UGERS BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• weeks of treatment
• weeks of therapy

Eksempler på brug af Ugers behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Glivec- behandling inducerer et hurtigt respons hos nydiagnosticerede pædiatriske CML- patienter med en CHR hos 78% efter 8 ugers behandling.
Glivec treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.

ses hovedsageligt manifest under de første 4 ugers behandling.
is manifested predominantly during the first 4 weeks of therapy.

Forbigående grad 3 eller 4 trombocytopeni forekommer meget almindeligt under de første 2 ugers behandling og begynder derpå at bedres hos de fleste patienter.
Transient grade 3 or 4 thrombocytopenia occurs very commonly during the first 2 weeks of therapy and then begins to improve in most patients.

Patienter, som er smittet med HCV- genotype 1, som har påviselig HCV- RNA ved uge 4, uanset viral belastning ved baseline, skal have 48 ugers behandling.
Patients infected with HCV genotype 1 who have detectable HCV RNA at week 4 regardless of pre- treatment viral load should receive 48 weeks of therapy.

der har opnået serum HCV- RNA under målbar grænse i uge 12, bør modtage 48 ugers behandling.
who have demonstrated serum HCV-RNA below the limits of detection at Week 12 should receive 48 weeks of therapy.

Det er ikke sandsynligt, at genbehandlede patienter, hvor det ikke lykkes at opnå virologisk respons i uge 12, vil opnå vedvarende virologisk respons efter 48 ugers behandling se også pkt.
Retreated patients who fail to achieve virological response at Week 12 are unlikely to become sustained virological responders after 48 weeks of therapy see also section 5.1.

I kliniske undersøgelser er rosiglitazons glucosesænkende effekt indtrådt langsomt med påviselig maksimal reduktion i fastende plasmaglucose(FPG) efter cirka 8 ugers behandling.
In clinical trials, the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose(FPG) evident following approximately 8 weeks of therapy.

Det anbefales, at trombocyttallet kontrolleres regelmæssigt under de første 8 ugers behandling.
It is recommended that the platelet count be monitored regularly during the first 8 weeks of therapy.

skal fortsætte i behandling i 1 år afhængig af reaktionen efter de første 12 ugers behandling.
the treatment should continue for one year contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy.

farmakokinetiske profiler af de to forskellige doser blev bestemt i hver patient efter 3 ugers behandling.
pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.

Efter 16 ugers behandling var forskellen i responsraterne statistisk signifikant til methotrexates fordel til børnegigt” definition of improvement(DOI)” ≥30% p=0, 02.
After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement(DOI)≥ 30% p=0.02.

I kliniske studier med 48 ugers behandling og 24 ugers follow- up svarede sikkerhedsprofilen for Pegasys ved kronisk hepatitis B til sikkerhedsprofilen for kronisk hepatitis C.
In clinical trials of 48 week treatment and 24 weeks follow-up, the safety profile for Pegasys in chronic hepatitis B was similar to that seen in chronic hepatitis C.

Patienter som var HCV- RNA negative ved afslutningen af en 12 ugers behandling fortsatte behandlingen i alt 48 uger
Patients who were HCV-RNA negative at treatment week 12 continued treatment for 48 weeks

Hvis Deres læge ikke kan se respons efter 4 ugers behandling, skal den behandlingscyklus afbrydes.
If your doctor cannot see a response after 4 weeks of treatment, that treatment cycle should be abandoned.

Bydureon 2 mg i pakke med 4 enkeltdosissæt(4 ugers behandling) koster 995,00 kr.
Bydureon 2 mg in a package of 4 single dose sets(4 weeks treatment) costs 995.00 DKr.

Interaktionen mellem theophyllin og Pegasys er sandsynligvis maksimal efter mere end 4 ugers behandling med Pegasys.
The interaction between theophylline and Pegasys is likely to be maximal after more than 4 weeks of Pegasys therapy.

Kliniske undersøgelser har vist, at et gavnligt respons er blevet påvist i op til 8 ugers behandling med fluoxetin.
Clinical studies have shown that a beneficial response has been demonstrated for up to 8 weeks treatment with fluoxetine.

Efter 24 ugers behandling oplevede Naglazyme- behandlede patienter en 92 ± 40 m forbedring i den afstand, de kunne gå i løbet af 12 minutter, i forhold til patienter i placebo- gruppen p 0, 025.
Following 24 weeks of therapy, Naglazyme-treated patients experienced a 92± 40 m improvement in the distance walked in 12 minutes relative to placebo-treated patients p 0.025.

Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.
were maintained through 24 weeks of therapy.

Efter 28 ugers behandling, hvor man fulgte de retningslinier for dosering, der er angivet i afsnit 4. 2,
After 28 weeks treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2,