BEHANDLING BØR - oversættelse til Engelsk

• treatment should
• therapy should
• processing should

Eksempler på brug af Behandling bør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandling bør maksimalt fortsættes i 20 uger, så lang tid der ved den periodevis evaluering ses fremskridt i helingen.
Therapy should be continued to the maximum of 20 weeks as long as healing progress is seen on periodic evaluations.

Deferiprone- behandling bør indledes og opretholdes af en læge,
Deferiprone therapy should be initiated

En sådan behandling bør være underlagt passende
Such processing should be subject to suitable

Fortsat behandling bør revurderes nøje hos patienter, som ikke viser tegn på klinisk effekt inden for de første 12 ugers behandling
Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within the first 12 weeks of treatment

Fortsat behandling bør nøje genovervejes hos patienter, der ikke viser tegn på terapeutisk fordel efter dosisjustering.
Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit after dose adjustment.

Fortsat behandling bør revurderes nøje hos patienter, som ikke viser tegn på terapeutisk effekt inden for denne periode.
Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.

Fortsat behandling bør nøje overvejes hos patienter, der ikke responderer inden for denne tidsperiode.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.

En passende anti- infektiøs behandling bør påbegyndes øjeblikkeligt,
Appropriate anti-infective therapy should be started immediately

En effektiv antiepileptisk behandling bør dog ikke afbrydes under graviditet,
However, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy,

Behandling bør seponeres, hvis CK værdierne er markant forhøjede(> 5xULN)
Therapy should be discontinued if CK levels are markedly elevated(>

Patientens respons på behandling og behov for fortsat behandling bør revurderes regelmæssigt.
The patient' s response to treatment and need for continued therapy should be re-evaluated on a regular basis.

om ugunstige reaktioner forekomme eller ej, behandling bør ske udnytte en tidsplan for perioder
not any negative reactions occur, therapy should be done utilizing a schedule of intervals

I tilfælde af overdosering ed et uheld bør du kontakte dyrlægen med det samme, og symptomatisk behandling bør indledes.
In cases of accidental overdose your veterinary surgeon should be consulted immediately and symptomatic therapy should be initiated.

IntronA- behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.
IntronA treatment must be discontinued after 8 to 12 weeks of treatment if at least a partial haematological remission or a clinically meaningful cytoreduction has not been achieved.

Fortsat behandling bør overvejes nøje hos patienter, som ikke udviser tegn på terapeutisk gavn efter 6 måneders behandling..
Continued therapy must be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit beyond 6 months.

Beslutningen om at forlænge behandlingen til et års behandling bør træffes på grundlag af andre prognostiske faktorer såsom alder> 40 år,
The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors e. g.,

Selv om belægningen på varmforzinket materiale tåler en ret hård behandling bør materialet ved levering og lagring håndteres forsvarligt/fornuftigt.
Even though a hot-dip galvanized coating is capable of withstanding fairly rough treatment it should be handled with care during storage and transportation.

Beslutningen om at forlænge behandling til et år hos patienter med negativ HCV- RNA efter seks måneders behandling bør træffes på grundlag af andre prognostiske faktorer såsom alder> 40 år, mandligt køn, brofibrose.
The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors e. g., age> 40 years, male gender, bridging fibrosis.

Ændringer i din insulin- behandling bør kun foretages under lægens vejledning.• KwikPennen passer til
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.•

En sådan behandling bør under alle omstændigheder være omfattet af de fornødne garantier,
In any case, such processing should be subject to suitable safeguards,