TRAITEMENT DEVRAIT - oversættelse til Dansk

• behandling bør
• behandlingen skal
• terapi bør
• behandlingen bør
• bør behandlingen
• behandling skal
• skal behandling

Eksempler på brug af Traitement devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ensuite, le traitement devrait passer aux mains des ambulanciers.
Derefter skal behandlingen passere i ambulancespecialisternes hænder.

En cas de la dégradation, le traitement devrait être arrêté.
I tilfælde af forværring skal behandlingen afbrydes.

Un tel traitement devrait donc expressément figurer dans la présente directive.
Sådan forskelsbehandling bør derfor eksplicit være omfattet af dette direktiv.

Pendant le traitement devrait s'abstenir de fumer.
I løbet af behandlingen bør afstå fra at ryge.

Le traitement devrait être effectué avant le marquage, afin d'éviter la présence
Behandling bør udføres før mærkningen for at undgå mærkning tilstedeværelse i dårligt

Au cours du traitement devrait être au lit
I løbet af behandlingen skal være i seng

(44)| Le traitement devrait être considéré comme licite lorsqu'il est nécessaire dans le cadre d'un contrat ou de l'intention de conclure un contrat.
( 35) Behandling bør anses for lovlig, når den er nødvendig i forbindelse med en kontrakt eller den påtænkte indgåelse af en kontrakt.

Le traitement devrait durer environ 2-3 mois,
Behandlingen skal vare omkring 2-3 måneder,

(35) Le traitement devrait être licite lorsqu'il est nécessaire dans le cadre d'un contrat ou de la conclusion envisagée d'un contrat.
( 35) Behandling bør anses for lovlig, når den er nødvendig i forbindelse med en kontrakt eller den påtænkte indgåelse af en kontrakt.

Traitement devrait être lancé immédiatement après l'apparition des premiers symptômes pour empêcher la transition vers la forme chronique.
Behandlingen bør startes umiddelbart efter fremkomsten af de første symptomer til at forhindre, at overgangen til kroniske form.

Alors que le participant au traitement devrait continuer à travailler
Mens deltageren i behandlingen skal fortsætte med at træne ud

Globalement, le traitement devrait viser à améliorer la perception
Samlet set bør behandlingen sigte mod at forbedre den opfattelse,

Le traitement devrait se poursuivre jusqu'à ce qu'il n'apporte plus de bienfaits cliniques au patient
Behandlingen bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har klinisk fordel af behandlingen,

Le traitement devrait durer au moins 30 jours,
Behandlingen skal vare mindst 30 dage,

L'hépatite médicamenteuse toxique, dont le traitement devrait être principalement symptomatique,
Giftig medicinsk hepatitis, hvis behandling bør være primært støttende,

Dysenterie, dont le traitement devrait êtreimmédiate, se pose à cause de l'agent pathogène,
Dysenteri, hvis behandling skal væreumiddelbart, opstår på grund af patogenet,

Le traitement devrait se poursuivre pendant un mois,
Behandlingen bør fortsætte i en måned,

Pendant le traitement devrait éviter l'utilisation de crèmespour le corps,
Under behandling bør man undgå brug af cremertil kroppen,

Le traitement devrait durer au moins un mois,
Behandlingen skal vare i mindst en måned,

De plus le traitement devrait s'inscrire dans le cadre d'une modification du style de vie incluant un changement dans les habitudes alimentaires et une activité physique régulière.
Desuden skal behandling foregå som en del af en livsstils ændring som også indebærer en ændring i den måde man spiser på samt motionerer.