PROGRAMMET BØR - oversættelse til Fransk

• programme devrait
• il convient que le programme
• programme doit
• programme devraient
• programme devra

Eksempler på brug af Programmet bør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foranstaltninger inden for rammerne af programmet bør derfor fremme synergier mellem bekæmpelse af fattigdom,
Les mesures engagées au titre de ce programme devraient dès lors favoriser les synergies entre les actions suivantes:

Kommissionen mener, at enhver evaluering af programmet bør være baseret på en toårig referenceperiode,
la Commission estime que toute évaluation du programme devrait se baser sur une période de référence de deux ans

I min politiske gruppe mener vi også, at programmet bør holdes inden for EU-landene, det vil sige
Mon groupe politique croit également que ce programme doit rester dans le cadre des pays de l'Union européenne,

Programmet bør tage behørigt højde for disse territoriers særpræg med henblik på at sikre deres effektive deltagelse
Le programme devra dûment prendre en compte les spécificités de ces territoires afin d'assurer une participation effective de ces derniers

Programmet bør omfatte fælles kurser
Le programme doit comprendre des cours

deres effektive deltagelse i programmet bør regelmæssigt overvåges og evalueres.
leur participation effective au programme devra faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation régulière.

Programmet bør også støtte aktiviteter, der fremmer gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr.
Le programme doit aussi soutenir les actions visant à faciliter la mise en œuvre de la directive 2002/49/CE du Parlement

Kultur: Programmet bør tage højde for den udsædvanlig store mangfoldighed i det europæiske kultursamarbejde, som karakteriseres af tusinder af forskellige aktører af meget forskelligt tilsnit i de forskellige medlemsstater.
Culture: le programme qui doit succéder en 2007 à Culture 2000 devra tenir compte de l'extraordinaire diversité de la coopération culturelle en Europe qui se caractérise par des milliers d'acteurs de taille très variable d'un Etat membre à l'autre.

For at støtte gennemførelsen af programmet bør begge fonde også kunne yde støtte til tekniske bistandsaktiviteter, herunder til forbedring
Pour appuyer la mise en œuvre des programmes, il convient que les deux Fonds soient aussi en mesure de soutenir les activités d'assistance technique,

( 23b) Programmet bør afhjælpe sådanne markedssvigt på en forholdsmæssig måde med særligt fokus på foranstaltninger,
(23 ter) Le programme devrait remédier à ces défaillances du marché de manière proportionnelle, en accordant une attention particulière

Programmet bør således gøre det muligt for et større antal unge at få almennyttige erfaringer i en anden medlemsstat eller uden for Den Europæiske Union,
Ce programme devrait ainsi permettre à un plus grand nombre de jeunes de connaître une expérience d'intérêt général dans un autre État membre

( 67) Programmet bør fremme synergi
(67) Le programme devrait favoriser les synergies

Programmet bør i overensstemmelse med Europa 2020 tage sigte på en sammenhængende tilgang til fremme af kvalitetsbaseret og bæredygtig beskæftigelse
(5) Conformément à la stratégie Europe 2020, le programme doit adopter une démarche cohérente de soutien à l'emploi de qualité

Programmet bør sikre et højt beskyttelsesniveau for alle forbrugere og lægge særlig vægt
Le programme devrait assurer un niveau élevé de protection à l'ensemble des consommateurs,

Programmet bør fortsat være tilgængeligt for samtlige medlemsstater,
Le programme doit demeurer accessible à tous les États membres,

( 29) Programmet bør indeholde et realistisk
(29) Le programme devrait comprendre un système réaliste

Det endelige resultat af programmet bør være en laser modul med en kapacitet på 75-150 kw i form af en container, som er monteret lithium-ion-batteri, skal systemet flydendekøling af laser-udledere
Le résultat final du programme doit être un module de laser d'une puissance de 75-150 kw en forme du récipient qui contient une batterie lithium-ion, le système à

Programmet bør derfor søge at styrke produkters overholdelse af de gældende regler ved at tilvejebringe de rette incitamenter for iværksættere,
Par conséquent, le programme devrait s'efforcer de renforcer la conformité des produits grâce à des mesures d'incitation appropriées en faveur des entrepreneurs,

( 2a) Programmet bør gøre det muligt at styrke medlemsstaternes kapacitet til at bekæmpe skattesvig,
(2 bis) Le programme doit permettre de renforcer la capacité des États membres à lutter contre la fraude fiscale,

Programmet bør gennemføres under hensyn til de henstillinger og foranstaltninger, der er opført
Le programme devrait être mis en œuvre compte tenu des recommandations