PROGRAMA DEBERÍA - oversættelse til Dansk

• programmet bør
• programmet skal
• programmet burde
• program bør
• program skal
• programmet skulle

Eksempler på brug af Programa debería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El programa debería comenzar a escanear automáticamente el DVD
Programmet bør automatisk begynde at scanne DVD

Además, este programa debería permitir realizar progresos considerables en el desarrollo de las tecnologías relacionadas con la navegación por satélite.
Desuden skulle programmet muliggøre væsentlige fremskridt i udviklingen af teknologier vedrørende satellitbaseret radionavigation.

Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades,
Når det er muligt, bør programmet derfor trække sig tilbage fra sidstnævnte

el mismo apartado afirma que el programa debería contener la redacción de una nueva Constitución.
Ifølge samme punkt skal programmet omfatte et udkast til en ny forfatning.

Si usas un entorno de escritorio como KDE o GNOME, el programa debería aparecer automáticamente en tu menú.
Hvis du bruger et skrivebordsmiljø som KDE eller GNOME, skulle programmet automatisk vise sig i din menu.

Si usted no desea terminar causando más daños a su dispositivo mediante la eliminación de malware programa debería ser tu elección.
Hvis du ikke ønsker at ende med at forårsage mere skade på din enhed, ved hjælp af malware fjernelse program burde være din valg.

El principal objetivo del programa debería ser que todas estas personas gocen de los derechos universales básicos.
Hovedformålet med programmet bør være at sikre grundlæggende universelle rettigheder for alle disse mennesker.

Hay aspectos muy relevantes que el programa debería tener en cuenta:
Der er visse meget relevante aspekter, som programmet bør tage højde for,

El programa debería incluir cursos
Programmet bør omfatte fælles kurser

El evaluador hizo las siguientes recomendaciones principales:-- El programa debería prorrogarse por otros 4 años al menos con el mismo presupuesto( 1 millón de Euros al año) y con las mismas medidas y grupos destinatarios.
Rapporten indeholder følgende henstillinger:-- Programmet bør fortsætte i endnu mindst fire år med samme budget( 1 mio. EUR om året) og med samme indhold og målgrupper.

Por ejemplo, el Comité señala que el programa debería hacer hincapié en la igualdad de condiciones para acceder a la cultura a fin de que el programa no se convierta en algo elitista,
Udvalget peger f. eks. på, at programmet bør fremhæve lige adgang til kultur, så programmet ikke bliver elitært, men også de fordele

El programa debería englobar todos los ámbitos técnico-científicos pertinentes,
Programmet bør omfatte alle relevante videnskabelige

Así, este programa debería permitir a un mayor número de jóvenes conocer una experiencia de interés general en otro Estado miembro
Programmet bør således gøre det muligt for et større antal unge at få almennyttige erfaringer i en anden medlemsstat

la Comisión considera que cualquier evaluación del programa debería basarse en un período de referencia de dos años,
Kommissionen mener, at enhver evaluering af programmet bør være baseret på en toårig referenceperiode,

Al mismo tiempo, el programa debería estipular de forma expresa que los Fondos Estructurales,
Samtidig bør programmet udtrykkeligt fastslå, at strukturfondene, som De nævnte, hr. kommissær,

Comoquiera que una gran parte de la energía se consume en el sector privado(hogar y automóviles), el programa debería prever ciertas posibilidades de informar al consumidor
Da en meget stor del af energien forbruges af private( husholdning og motorkøretøjer), bør program met omfatte muligheder for at formidle forbrugeroplysninger

En tal caso, el programa debería asociarse manualmente con los archivos WPS haga clic con el botón derecho en el icono del archivo→ Propiedades→ Ficha General→ En el submenú"Abrir con" y haga clic en el botón"Cambiar".
I sådanne tilfælde skal programmet manuelt tilknyttes JMS filer højreklik på filikonet → Egenskaber → Fanen Generelt → I undermenuen" Åbn med" og klik på" Skift" -knap.

convocatorias anuales de propuestas publicadas desde 2012, tras el período 2017-2020 el Programa debería estar abierto a otros posibles beneficiarios que satisfagan sus requisitos.
ingen andre ansøgere har reageret på de årlige indkaldelser af forslag foretaget siden 2012, bør programmet oprettet i denne forordning efter udløbet af perioden 2017-2020 åbnes for andre potentielle tilskudsmodtagere, såfremt de opfylder dets krav.

En vista del éxito del piloto en Estirón, los matsé estuvieron de acuerdo por unanimidad en la última reunión en que este programa debería expandirse a todos los poblados posibles,
Takket være dette forsøgs succes i Estrón besluttede Matsés enstemmigt, at dette program skulle gennemføres i alle landsbyerne

Esta oferta de asesoramiento técnico a través del Programa debería sumarse a otros instrumentos de cooperación de que dispone la Comunidad Europea para potenciar un diálogo político
Levering af ekspertise gennem Tacis bør supplere Det Europæiske Fællesskabs andre samarbejdsinstrumenter, der har til formål at fremme en tættere, dybere og mere frugtbar politisk