BØR PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa debe
• programa debería
• aplicación debe

Eksempler på brug af Bør programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Burde programmet indeholde personlige vidnesbyrd af både positive og negative bortførelseserfaringer?
¿Debería el programa incluir experiencias personales sobre abducciones buenas y malas?

Burde programmet indeholde personlige vidnesbyrd af både positive og negative bortførelseserfaringer?
¿Debe el programa incluir cuentas personales sobre experiencias de abducción tanto positivas como negativas?

Inden for f. eks. grønsagsdyrkning og husdyrbrug, som kræver et langsigtet overblik, bør programmerne kunne omfatte hele den fremtidige programmeringsperiode 2007-2013.
En los sectores como los cultivos hortícolas o la ganadería, que requieren una visibilidad a largo plazo, los programas deberían poder abarcar toda la duración del futuro periodo de programación 2007-2013.

Da en meget stor del af energien forbruges af private( husholdning og motorkøretøjer), bør program met omfatte muligheder for at formidle forbrugeroplysninger
Comoquiera que una gran parte de la energía se consume en el sector privado(hogar y automóviles), el programa debería prever ciertas posibilidades de informar al consumidor

For at kunne spille en mere effektiv rolle på markederne bør programmerne fokusere mere på foranstaltninger til spredning af udbuddet over hele fangståret
A fin de desempeñar un papel más eficaz en los mercados, los programas deben centrarse en las medidas destinadas a distribuir el suministro a lo largo de toda la campaña de pesca

med henblik på en større effektivitet i fremtiden bør programmerne være flerårige,
en aras de una mayor eficacia en el futuro, los programas deberían ser plurianuales

Ifølge OSHA, bør programmet omfatte følgende emner.
Según la OSHA, este programa debe cubrir los siguientes aspectos.

Desuden bør programmet styrke Unionens konkurrenceevne
Además, el programa debe reforzar la competitividad de la Unión

Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.
Por ello, el programa debe estar abierto a los países candidatos.

For den enkelte bør programmet bidrage til at fremme initiativ,
Para el individuo, este programa debe ayudar a fomentar el sentido de la iniciativa,

Derfor bør programmet gøre det lettere at anvende dets resultater i de nationale sundhedspolitikker.
Por consiguiente, el Programa debe facilitar la incorporación de sus resultados en las políticas nacionales en materia de salud.

For så vidt angår den audiovisuelle sektor bør programmet sikre Unionens bidrag til Observationsorganets arbejde.
Por lo que respecta al sector audiovisual, el programa debe garantizar la contribución de la Unión a la labor del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

Med henblik på at reducere de administrative byrder bør programmet støtte etableringen
Con el fin de reducir las cargas administrativas, el Programa debe apoyar la creación

Snarere end at gøre det, bør programmet ændre brugerens browser installation proces,
En lugar de hacerlo, el programa debe cambiar el navegador del usuario,

( 19) For at dette kan nås, bør programmet tage hensyn til betydningen af undervisning,
(19) Para lograr esto, el programa debe tener en cuenta la importancia de la educación,

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport
Para alcanzar dicho objetivo, el programa debe apoyar acciones en los sectores del transporte de mercancías

Helt, bør programmet fjernes straks efter mærke det på din PC for at undgå tab af data
En total, el programa debe quitarse inmediatamente después de darse cuenta en el PC con el fin de evitar una pérdida de los datos

Desuden bør programmet tildele driftsbevillinger til organisationer, der arbejder på europæisk plan til fordel for ligestilling af mænd og kvinder.
Además, este programa debe asignar subvenciones operativas a organizaciones que actúen a escala europea en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres.

For det sjette bør programmet for investering i infrastruktur rettes mod fjernelse af forskelle
En sexto lugar, el programa de inversiones en infraestructuras debería dirigirse a la eliminación de las diferencias

For at opnå dette bør programmet bidrage til at fjerne de resterende hindringer
Para ello, el programa debe contribuir a eliminar las barreras que persisten