OFRECE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• tilbydes af programmet
• programmet giver
• programmet byder på

Eksempler på brug af Ofrece el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los estudiantes podrán lograr diferentes perfiles dentro del programa mediante la combinación de elementos de las cinco concentraciones que ofrece el programa: dos campos de estudio: Ciencias Políticas, o Cooperación y Desarrollo Internacional;
Studerende vil kunne opnå forskellige profiler inden for programmet ved at kombinere elementer fra de fem koncentrationer, der tilbydes af programmet: To fagområder: Statsvidenskab eller International Samarbejde og Udvikling;

administraciones públicas sobre las oportunidades que ofrece el programa.
de offentlige forvaltninger om de muligheder, programmet byder på.

Es esencial que todas las categorías de estudiantes se beneficien por igual de las posibilidades que ofrece el programa, especialmente mediante los intercambios entre los centros escolares de los Estados miembros y dentro de estos.
Det er af afgørende betydning, at alle kategorier af lærende i hele Europa drager lige stor nytte af de muligheder, som programmet giver, navnlig gennem skoleudveksling mellem medlemsstaterne.

seguir una de las dos orientaciones que ofrece el programa.
følge en af to orienteringer, der tilbydes af programmet.

beneficiosos para su futura carrera de un número total de cursos que ofrece el programa….
gavnlige for deres fremtidige karriere fra et samlet antal kurser, der tilbydes af programmet…[-].

RIT Dubai ofrece el programa en su totalidad en Dubai,
RIT Dubai tilbyder programmet i sin helhed i Dubai,

A través de las numerosas experiencias de aprendizaje y enseñanza que ofrece el programa, los alumnos y el personal hacen una labor rigurosa,
Gennem de mange lærings- og lærerfaringer tilbyder programmet, studerende og medarbejdere strengt, kritisk

miembros del personal a aprovechar las oportunidades que ofrece el programa para cambiar la vida de las personas
tilskynde andre studerende og ansatte til at udnytte de muligheder, der tilbydes gennem programmet, for at ændre deres tilværelse

contacta con la persona adecuada en la universidad que ofrece el programa que te gusta, en tan sólo un!
kontakte den relevante person på skolen, der tilbyder det program, du vil, bare med ét klik!

beneficiosos para su futura carrera de un número total de cursos que ofrece el programa…[-].
gavnlige for deres fremtidige karriere fra et samlet antal kurser udbudt af programmet…[-].

Turismo deben ponerse en contacto directo con una institución que ofrece el programa.
Turisme Management skal komme i direkte kontakt med en institution, der tilbyder programmet.

a toda la familia conocida, que podrá pasar más tiempo utilizando las instalaciones que ofrece el programa.
der vil være i stand til at bruge mere tid på at bruge de faciliteter, der tilbydes af programmet.

Oportunidad para estudiar último semestre en la parte superior de Estados Unidos B-Escuelas La oportunidad del boleto grande que ofrece el programa para estudiantes internacionales es un hecho de que pueden ir a estudiar su último semestre en cualquiera de las escuelas internacionales superiores durante el otoño.
Mulighed for at studere sidste semester i øverste amerikanske B-skoler Den store billet mulighed, at programmet giver for internationale studerende er en kendsgerning, at de kan gå og studere deres sidste semester i en af de øverste internationale skoler i løbet af efteråret.

a una familia conocida, que podrá dedicar poco tiempo a aprovechar las instalaciones que ofrece el programa.
der vil være i stand til at bruge mere tid på at bruge de faciliteter, der tilbydes af programmet.

seleccionando un área de su interes de las 3 que ofrece el programa preferentemente se impulsa las estancias en las empresas.
ved at vælge et område af interesse af de 3, der tilbydes af programmet drives fortrinsvist forbliver i virksomheden.

a nuestra era y, sobre todo, a nuestra familia, que podrán pasar mucho tiempo aprovechando las instalaciones que ofrece el programa.
der vil være i stand til at bruge mere tid på at bruge de faciliteter, der tilbydes af programmet.

actualiza de forma remota le sugerimos que realice su proceso de actualización en una consola virtual como la que ofrece el programa screen, lo que permite una reconexión segura
der opgraderes eksternt, så foreslår vi, at du kører opgraderingsprocesser i den virtuelle konsol tilbudt af programmet screen, som aktiverer sikker gentilslutning

es fundamental garantizar un acceso generalizado a la información sobre las posibilidades que ofrece el programa a los jóvenes y los animadores socioeducativos,
må der sikres udbredt adgang til oplysninger om, hvilke muligheder programmet tilbyder unge og aktører,

a nuestra familia, a quien podrá dedicar mucho tiempo a utilizar las instalaciones que ofrece el programa.
som han vil kunne bruge meget tid på ved hjælp af de enheder, der leveres af programmet.

De las oportunidades que ofrece el programa.
De muligheder, som programplanen indbyder til.