TILBYDER - oversættelse til Spansk

• ofrece
• proporciona
• dispone
• brinda
• propone
• ofrecen
• ofreciendo
• ofrecemos
• proporcionan
• disponen
• brindan
• proponen
• proporcionamos
• proporcionar

Eksempler på brug af Tilbyder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan købe klæbebånd til negle i specialbutikker, hvor de tilbyder alle former for pleje og forskellige tilbehør, smykker osv.
Comprar las cintas adhesivas para las uñas usted podéis en las tiendas especializadas, donde proponen todos los medios por la partida y los accesorios distintos, adornamientosetc.

Alle lejligheder tilbyder uafhængig køle-varmeanlæg( VRV),
Todos los apartamentos disponen de calefacción independientes de refrigeración de sistemas(VRV),

På denne måde kan du være sikker på at vi bestiller de originale møbler direkte fra leverandøren og tilbyder en god service.
Lo que está seguro de que tenemos el original muebles ordenado directamente desde el proveedor y proporcionar un buen servicio.

Tværtimod nævner Eurofer i sine bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger en lang række EU-producenter, der tilbyder forskellige typer» tykke specialplader«.
Por el contrario, en la información presentada por Eurofer en sus comentarios a la comunicación final figuran muchos productores de la Unión que proponen diversos tipos de«chapa gruesa especial».

Alle 9 hyggelige værelser på Novecento Boutique Hotel tilbyder en minibar, trådløst internet, LCD-tv,
Habitaciones y disponibilidad Las habitaciones agradables del Novecento Boutique Hotel disponen de un minibar, televisor LCD,

undertrykke cravings og tilbyder også fastholde elektrisk under træning.
reducir la ansiedad y también proporcionar el mantenimiento eléctrico mientras hace ejercicio.

Ja, der er grønne i haven ved Venedig, der tilbyder en malerisk og fredelig område,
Sí, hay zonas verdes en los jardines de Venecia, que disponen de una zona pintoresca

der tilbyder eller ikke tilbyder tjenester i sit eget navn.
una empresa que puede o no proporcionar los servicios en su propio nombre.

Til dette skal du henvende dig til business hotellerne i Surinams hovedstad( se Hoteller), som også tilbyder møderum og mødelokaler.
En caso de requerirlos deberá dirigirse a los hoteles de negocios en la capital de Surinam(ver Hoteles), los cuales disponen también de salas de reuniones y de conferencias.

For at omskrive de berømte ord mener jeg, at" hvis man tilbyder en patient et lægemiddel,
Para parafrasear un dicho popular, considero que"si ofreces al paciente un medicamento,

Hvis man tilbyder ham grundlaget for et sundhedssystem, har man ikke
Si le ofreces la base para un sistema de asistencia sanitaria,

Fordi du ser dem som de er, tilbyder du dem din accept af deres sandhed,
Puesto que los ves tal como son, les ofreces tu aceptación de su verdad para

Du tilbyder dig selv og din krop mulighed for at regenerere nat efter nat,
Te ofreces a ti mismo y a tu cuerpo la oportunidad de regenerarte noche tras noche,

Hvis du tilbyder folket dette, og de ikke har noget valg,
Si le ofreces esto a la gente no tendrán alternativa.

Og da du tilbyder med den frihed og lykke,
Y puesto que tú las ofreces con libertad y felicidad,

Guru-kṛpā:" hvis man med kærlighed og hengivenhed tilbyder Mig blot et blad,
Guru-kṛpā:"Si me ofreces con amor y devoción una hoja,

Hvis du tager et glas vand fra Ganges og tilbyder det igen, hvilken gavn eller gevinst har Ganges af det?
Si tomas un vaso de agua del Ganges y otra vez lo ofreces,¿cuál es la ganancia y el beneficio para el Ganges?

I stedet viser en blå retningspil dig hvilken vej at dreje mens du tilbyder vejledning, herunder afstanden til den næste tur, på engelsk.
En cambio, una flecha azul direccional te muestra hacia dónde dirigirte mientras ofreces orientación, incluida la distancia hasta el siguiente giro, en inglés.

Bemærk venligst, at indstillingerne, som en browser eller en enhed tilbyder, ofte kun gælder for den pågældende browser eller enhed.
Tenga en cuenta que la configuración ofrecida por el navegador o dispositivo a menudo se aplica solo a ese navegador o dispositivo en particular.

Fra 5. til 6. november 2011 tilbyder de bedste producenter fra Burgenland i Østrig regionale specialiteter på en mad og drikke messe.
Del 5 al 6 de noviembre de 2011, los mejores productores de Burgenland en Austria ofrecerán especialidades regionales en una feria de alimentos y bebidas.