BØR PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• programme devrait
• il convient que le programme
• programme doit

Eksempler på brug af Bør programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I overensstemmelse med dette mål bør programmet yde en særlig indsats for at støtte aktioner, som er krævet i EU-lovgivningen,
Dans le droit fil de cet objectif, le programme devrait accorder une attention particulière aux actions requises par la législation de l'Union,

I overensstemmelse med dette mål bør programmet yde en særlig indsats for at støtte aktioner, som er krævet i EU-lovgivningen,
Conformément à cet objectif, le programme devrait particulièrement s'efforcer de soutenir les actions requises par la législation de l'Union,

etnisk oprindelse bør programmet støtte beskyttelse af personer, der tilhører racemæssige
d'origine ethnique, le programme devrait soutenir la protection des personnes appartenant à des minorités raciales

Burde programmet indeholde personlige vidnesbyrd af både positive
Le programme doit-il inclure des comptes-rendus personnels d'expériences positives

Med henblik herpå bør programmerne omfatte en hensigtsmæssig overvågningsordning for de forskellige programmeringsniveauer.
A cet effet, il importe que les programmes comportent un système de suivi adéquat concernant les différents niveaux de programmation.

Da en meget stor del af energien forbruges af private( husholdning og motorkøretøjer), bør program met omfatte muligheder for at formidle forbrugeroplysninger
Etant donné qu'une grande partie de l'énergie est consommée dans le secteur privé(ménages et véhicules automobiles), le programme devrait prévoir des possibilités d'information des consommateurs

Inden for f. eks. grønsagsdyrkning og husdyrbrug, som kræver et langsigtet overblik, bør programmerne kunne omfatte hele den fremtidige programmeringsperiode 2007-2013.
Dans des filières telles que les cultures maraîchères ou l'élevage, qui requiert une visibilité à long terme, les programmes devraient pouvoir porter sur toute la durée de la future période de programmation 2007-2013.

For at kunne spille en mere effektiv rolle på markederne bør programmerne fokusere mere på foranstaltninger til spredning af udbuddet over hele fangståret
Afin d'intervenir plus efficacement sur les marchés, les programmes doivent privilégier les mesures visant à mieux répartir l'offre de produits durant toute la campagne de pêche,

med henblik på en større effektivitet i fremtiden bør programmerne være flerårige,
pour assurer une plus grande efficacité à l'avenir, les programmes devraient être pluriannuels

Således bør programmet ikke have tillid;
Ainsi, l'application ne devrait pas faire confiance;

Desuden bør programmet styrke Unionens konkurrenceevne
En outre, le programme devrait renforcer la compétitivité de l'Union

Med henblik herpå bør programmet være åbent for kandidatlandene.
Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats.

I konsekvens heraf bør programmet omfatte et større samarbejde med forskningsfonde på området.
En conséquence, ce programme devrait intégrer une coopération accrue avec des fonds de recherche dans ce domaine.

( 19) For at dette kan nås, bør programmet tage hensyn til betydningen af undervisning,
(19) Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport
Pour atteindre cet objectif, le programme devrait soutenir des actions dans les secteurs du transport de marchandises,

Med andre ord, bør programmet giver dig mulighed for at“ nemt at omgå geografisk begrænset indhold online gratis.”.
En d'autres termes, le programme devrait vous permettre de facilement contourner géographiquement limité à un contenu en ligne gratuitement.”.

For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport
Pour atteindre cet objectif, le Programme devrait soutenir des actions en faveur du transport de fret,

Helt, bør programmet fjernes straks efter mærke det på din PC for at undgå tab af data
Au total, le programme devrait être retiré immédiatement après s'en apercevoir sur le PC afin d'éviter une perte de données

Sammen med alle de andre muligheder via strukturfondene, forskningsprogrammerne osv. bør programmet" Europa mod kræft" imødegå disse udfordringer.
Le programme"L'Europe contre le cancer", en combinaison avec les autres infrastructures proposées par les Fonds structurels, les programmes de recherche, etc., doivent répondre à ces défis.

Når det er muligt, bør programmet derfor trække sig tilbage fra sidstnævnte
Chaque fois que cela est possible, le programme devrait par conséquent lui céder la place