L'APPLICATION - oversættelse til Dansk

• anvendelsen
• programmet
• appen
• ansøgningen
• gennemførelsen
• applikationen
• app
• app'en
• håndhævelse
• påføring
• at anvende
• implementeringen
• gennemfoerelsen

Eksempler på brug af L'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'application des mesures visees à l'article 39 du règlement(CEE) n 2328/91 est prorogée avec les effets suivants.
Anvendelsen af de i artikel 39 i forordning( EØF) nr. 2328/91 omhandlede for anstaltninger forlænges med følgende virkninger.

L'Union devrait se concentrer sur l'application des droits de propriété intellectuelle en dehors de ses frontières et non sur la criminalisation de ses propres citoyens et de ses propres entreprises.
Unionen bør fokusere på at håndhæve intellektuelle ejendomsrettigheder uden for sine grænser og ikke på at kriminalisere sine egne borgere og virksomheder.

Le rapporteur insiste sur le fait que seule l'application d'un système de sanctions efficaces pourra obliger les instances nationales à respecter les objectifs fixés.
Ordføreren understreger, at kun indførelsen af et effektivt sanktionssystem vil kunne tvinge de nationale instanser til at respektere de fastlagte mål.

Hacher le chien- c'est l'application dans laquelle vous serez en mesure de prendre soin de votre animal de compagnie bien-aimé Franklin Chop Rottweiler.
Hak hund- det er den applikation, hvor du vil være i stand til at tage sig af din elskede kæledyr Franklin Chop Rottweiler.

Utilisez l'application ReSound Smart 3D
Du kan bruge ReSound Smart 3D og ReSound Smart apps til at skræddersy din høreoplevelse,

Les chefs d'État et de gouvernement déclarent à Nice qu'il faut avancer l'application de ces mesures et, ensuite, ils ne les appliquent pas?
Stats- og regeringscheferne sagde i Nice, at det var nødvendigt at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger, men bagefter gennemfører de dem ikke?

conséquences économiques et sociales de l'application de certaines normes internationales en matière de conditions de travail(rapporteur:
sociale konsekvenser af overholdelsen af visse internationale normer for arbejdsvilkår( Ordfører:

Certains de nos services en ligne et l'application utilisent votre position, par exemple pour vous montrer l'emplacement le plus proche.
Nogle af vores online-servicer og apps bruger din lokation, for eksempel til at vise dig den nærmeste lokation af interesse for dig.

L'application Karaté Coimbra Connect connecte l'utilisateur
Application Karate Coimbra Connect forbinder brugeren

DF Tachograph_G2, qui contient l'application accessible à la deuxième génération de VU
DF Tachograph_G2, som indeholder den applikation, der kun er tilgængelig for anden generation af køretøjsenheder,

Et puis vous pouvez aller à Réglages> L'application> l'application que vous souhaitez supprimer>
Og så kan du gå til Indstillinger> Apps> den applikation, du vil fjerne> Afinstaller at få

Afin d'évaluer l'application et les effets des nouvelles règles, les indicateurs mentionnés au point 1.4.4 seront recueillis
Med henblik på at vurdere iværksættelsen og virkningerne af de nye bestemmelser vil de i punkt 1.4.4 angivne indikatorer blive indsamlet

Les données sont disponibles via le portail web I_Site ou l'application mobile où un large éventail d'informations peut être consulté.
Data er tilgængelige via I_Site webportalen eller mobile apps, hvor der er adgang til en lang række informationer via såkaldte TABs.

La déconstruction de nouveaux modèles de physique dans leurs composants et l'application des limites des modèles simplifiés de ces composants permet la construction d'une exclusion limiter directement.
Den dekonstruktion af nye fysik-modeller til deres bestanddele, og anvendelsen af forenklede model grænser for disse elementer giver mulighed for opførelse af en udelukkelse begrænser direkte.

Sélectionnez le support de stockage sur lequel se trouve l'application à déplacer, puis sélectionnez[Applications].
Vælg det lager, hvor den applikation, som du vil have flyttet, er placeret, og vælg derefter[ Applikationer]..

Vous devez donc vous assurer que l'application à laquelle vous vous connectez prend en charge le mode FTP passif
Du skal derfor sørge for, at den applikation, som du opretter forbindelse til, understøtter passiv FTP,

SPIKE Proxy fait partie de l'Application Testing Suite Spike et prend en charge la détection automatique d'injection de SQL, site web….
SPIKE Proxy er en del af Spike Application Testing Suite og understøtter automatiseret påvisning SQL-injektion, web site crawling, login formular brute tvinger.

Encourage la Commission à contrôler étroitement l'application de la législation européenne relative aux gaz à effet de serre fluorés pour réduire les émissions de ce type de gaz dans l'atmosphère;
Tilskynder Kommissionen til nøje at overvåge overholdelsen af EU-lovgivningen om fluorholdige drivhusgasser for at reducere emissionerne af disse drivhusgasser i atmosfæren;

Il permettra aussi à la Commission de concentrer l'application des règles antitrust sur les problèmes de concurrence les plus sérieux et les plus préjudiciables.
Det gør det også muligt for Kommissionen at koncentrere sin indsats for at håndhæve fusionsreglerne om de alvorligste og mest skadelige problemer.

Devraient, conformément à la directive 76/207, éliminer les contraintes qui empêchent l'application du principe de l'égalité de traitement aux femmes des professions indépendantes et aux agricultrices.
Bør i overensstemmelse med direktiv 76/207 fjerne hindringerne for anvendelse af princippet om ligebehandling på kvinder i selvstændige erhverv og i landbruget.