EL PROGRAMA DEBE - oversættelse til Dansk

• programmet bør
• programmet skal
• programmet burde

Eksempler på brug af El programa debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

(C) Un estudiante que entra en el programa debe tener un promedio de C
En studerende kommer ind i programmet, skal have et gennemsnit på C

Para que funcione correctamente, el programa debe instalarse en una computadora portátil
For korrekt drift skal programmet installeres på en bærbar pc

Si queremos conocer la cantidad de personas de nuestra propia compañía como prueba, el programa debe conocer su número en cualquiera de los mercados de la compañía.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

Si queremos conocer el número de todas las personas de nuestra propia compañía como prueba, el programa debe poder calcular su monto en cualquiera de los mercados de la compañía.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

Si planeamos conocer el número de todos los empleados de nuestra compañía como prueba, el programa debe conocer su monto en cualquiera de los mercados de la compañía.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

queremos saber la cantidad de personas en nuestra compañía, el programa debe saber su número en cualquiera de los mercados de la compañía.
du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.

Si dependemos de la prueba para conocer el número de cada uno de los empleados de nuestra empresa, el programa debe conocer su número en algunos de los sectores empresariales.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

Si, por ejemplo, queremos saber el número de todos los empleados de una empresa polaca, el programa debe poder separarlos en todos los sectores de la empresa.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

Cuando los archivos se extraen del DVD de Netflix, el programa debe convertir los archivos al formato MP4.
Når filerne hentes fra Netflix DVD, skal programmet konvertere filerne til MP4 format.

a 10 de septiembre de 2018, el programa debe estar listo.
en måned til den 10 september, 2018 program bør være forberedt på.

desea saber la cantidad de personas de una compañía conocida, el programa debe conocer la cantidad de personas en cualquiera de los sectores de la compañía.
du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.

Si, por ejemplo, elegimos saber el número de todos los invitados de una empresa polaca, el programa debe poder calcular su monto en cualquiera de los sectores empresariales.
Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.

queremos saber la cantidad de personas en nuestra empresa, el programa debe conocer su honor en cada sector de la empresa.
du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.

desea conocer el número de todas las personas en su empresa, el programa debe conocer parte de ellos en todos los mercados de la empresa.
du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.

Además, como cualquier otro programa con una dimensión estratégica, el Programa debe someterse a una acreditación de seguridad independiente que cumpla normas adecuadas a este respecto.
I lighed med alle andre programmer med en strategisk dimension skal rumprogrammet endvidere gennemgå en uafhængig sikkerhedsgodkendelse i henhold til passende standarder i denne henseende.

El programa debe haber recibido un título de doctor en derecho
Uddannelsen skal have modtaget en juris-doktorgrad og have to

Solicitantes para el Ph. D. El programa debe tener un historial académico apropiado
Ansøgere til MS-programmerne skal have en passende baccalaureatgrad og skal opfylde de ubetingede adgangskriterier,

garantizar la coherencia y coordinación de las acciones de desarrollo de capacidad informática, el programa debe prever la creación de un MASP-T como el mencionado.
koordinerede tiltag til opbygning af IT-kapacitet bør der i programmet tages højde for oprettelsen af en sådan flerårig strategisk plan for skatteområdet.

Ya que una lista de posibles beneficiarios podría resultar muy restrictiva, y el programa debe ser lo más flexible posible;
Fordi en liste over mulige støttemodtagere kan vise sig at være restriktiv, og det er nødvendigt, at programmet er så fleksibelt som muligt.

El Programa debe funcionar durante un período de siete años para adaptar su duración a la del Marco Financiero Plurianual establecido en el Reglamento(UE,
Programmet bør løbe i en periode på syv år for at tilpasse det til varigheden af den flerårige finansielle ramme, som er fastsat i Rådets forordning( EU,