SKAL PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa debe
• programa tiene
• aplicación debe

Eksempler på brug af Skal programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved udmålingen af det krævede niveau for kreditforbedring skal programmet desuden gennemgå adskillige års historiske oplysninger, inklusiv tab, forfaldne beløb,
Asimismo, al determinar el nivel de mejora crediticia que resulta necesario, el programa deberá analizar información histórica de varios años que incluya pérdidas,

I sådanne tilfælde skal programmet manuelt tilknyttes JMS filer højreklik på filikonet → Egenskaber → Fanen Generelt → I undermenuen" Åbn med" og klik på" Skift" -knap.
En tal caso, el programa debería asociarse manualmente con los archivos WPS haga clic con el botón derecho en el icono del archivo→ Propiedades→ Ficha General→ En el submenú"Abrir con" y haga clic en el botón"Cambiar".

I overensstemmelse med artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF) skal programmet tage hensyn til den specifikke situation i regionerne i Unionens yderste periferi
De conformidad con el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), el programa tendrá en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas de la Unión

For at forblive fri, skal programmer ophavsretsmæssigt beskyttes og licenseres.
Para mantenerse libre, el software debe presentar derechos de autor y estar licenciado.

Derfor skal programmerne iværksættes hurtigst muligt og effektivt.
Por eso los programas deben ponerse a disposición de los países de forma rápida y eficaz.

Desuden skulle programmet muliggøre væsentlige fremskridt i udviklingen af teknologier vedrørende satellitbaseret radionavigation.
Además, este programa debería permitir realizar progresos considerables en el desarrollo de las tecnologías relacionadas con la navegación por satélite.

Hvis du bruger et skrivebordsmiljø som KDE eller GNOME, skulle programmet automatisk vise sig i din menu.
Si usas un entorno de escritorio como KDE o GNOME, el programa debería aparecer automáticamente en tu menú.

udstyr arbejde længere, skal programmerne passende ændres for at sikre korrekt vedligeholdelse
equipos funcionan por más tiempo, los programas se deben modificar adecuadamente para asegurar un mantenimiento apropiado

I henhold til Sapard-forordningen skal programmerne bygge på planer, som disse lande udarbejder,
El Reglamento Sapard prevé que los programas deberán basarse en planes elaborados por estos países,

Hvis de pågældende aktiviteter finder sted i forskellige medlemsstater, skal programmerne godkendes særskilt for hver enkelt medlemsstat.
Si las actividades en cuestión se llevan a cabo en diferentes Estados miembros, estos programas deberán ser aprobados en cada Estado miembro por separado.

Med hensyn til fiskerflåderne skal programmer ne tage sigte på følgende målsætninger.
En lo que se refiere a las flotas pesqueras, los programas deben tener en cuenta las siguientes prioridades.

Desuden skal programmet kunne.
Por otra parte, el programa podrá.

Derefter skal programmet installeres.
Entonces el programa debe estar instalado.

Hvilke udfordringer skal programmet tage op?
¿A qué retos hace frente el Programa?

På dette plan skal programmet muliggøre.
A este nivel, el programa debe permitir.

Muligvis skal programmet køres i administrator-tilstand.
Puede que tenga que ejecutar el programa como administrador.

Installation Som det første skal programmet downloades fra internettet.
Como primer instancia se debe descargar el programa desde la web.

For det første skal programmet sikre en rimelig balance.
En primer lugar, este programa debe conseguir un equilibrio adecuado.

Derefter skal programmet mærke dem i henhold til passende algoritmer.
Luego, el programa debe etiquetarlos de acuerdo con los algoritmos apropiados.

Principielt skal programmet sikre grundlæggende humanitære forsyninger uden ekstern bistand.
En principio el Programa"petróleo por alimentos" debe proporcionar la ayuda humanitaria básica sin necesidad de recurrir a ayuda externa.