PROGRAMA DEBERÁ - oversættelse til Dansk

• programmet skal
• program skal

Eksempler på brug af Programa deberá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por otra parte, el programa deberá garantizar que después del sacrificio
Desuden skal planen sikre, at der efter slagtning af dyr

Este programa deberá aplicarse de un modo flexible,
( 10) Programmet bør gennemføres på en fleksibel,

El Parlamento puntualiza que este programa deberá basarse en estos dos principios:
Parlamentet præciserer, at dette program bør baseres på følgende to principper:

Cultura: el programa deberá tomar en consideración la extraordinaria diversidad de la cooperación cultural en Europa,
Kultur: Programmet bør tage højde for den udsædvanlig store mangfoldighed i det europæiske kultursamarbejde,

Por ello, el programa deberá prestar una atención particular a la protección y la concienciación de
Programmet bør derfor lægge særlig vægt på at styrke forbrugerbeskyttelsen

establece que el programa deberá ejecutarse de forma que garantice la coherencia general
-fonde fastsætter, at programmet skal gennemføres således, at der sikres overordnet sammenhæng

En la evaluación intermedia que se hará este año a mitad de programa deberá analizarse el cumplimiento de este objetivo: la naturaleza
I forbindelse med den midtvejsevaluering, der skal foretages i år halvvejs i programmet, skal det undersøges, hvorvidt dette mål er blevet opfyldt,

De conformidad con el artículo 34 del TFUE, el Programa deberá tomar en consideración las características específicas de las regiones ultraperiféricas,
I Programmet bør der derfor tages hensyn til disse regioners særlige karakteristika i tråd med Kommissionens meddelelse om" Et stærkere

Este programa deberá dejar de ser, a partir del año 2002,
Dette program bør fra år 2002 ophøre med at være et forsøgsprojekt af mellemstatslig karakter,

estipula que la financiación de este programa deberá concederse a proyectos que persigan objetivos civiles.
at finansieringerne af programmet skal gå til projekter, som forfølger civile mål.

Los solicitantes para el programa deben haber obtenido previamente un título de maestría.
Ansøgere til programmet skal have tidligere tjent en kandidatgrad.

El programa debería aplicar automáticamente el idioma elegido.
Programmet skal derefter automatisk anvende det valgte sprog.

Todos los cursos en este programa deben completarse con una'C'o mejor.
Alle kurser i dette program skal udfyldes med en' C' eller bedre.

Después de iniciar el programa, debe registrarse en Gramblr.
Efter start af programmet skal du registrere dig hos Gramblr.

(17) La evolución del programa debe ser objeto de un seguimiento continuo.
( 17) Gennemførelsen af dette program bør overvåges løbende-.

Para poder participar en el programa, debes tener un nivel suficiente de inglés.
For at deltage i dette program skal du have tilstrækkeligt kendskab til engelsk.

El programa debería ser la herramienta inicial para hacer copias de seguridad de los contactos de iPhone.
Programmet skal være det første værktøj til at sikkerhedskopiere iPhone-kontakter.

Este programa debería revaluarse mediante una elevación de créditos.
Dette program bør opskrives gennem en forøgelse af midlerne.

Los recursos para este programa deben incrementarse cuando las circunstancias lo permitan.
Ressourcerne til dette program skal også øges, efterhånden som der skabes gunstige omstændigheder.

Los candidatos al programa deben tener un fuerte historial académico.
Ansøgere til programmet skal have en stærk akademisk rekord.