PROGRAMMET SKAL - oversættelse til Spansk

• programa debe
• aplicación debe
• programa deben
• programa deberá
• programa debería

Eksempler på brug af Programmet skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet skal have privilegium til at scanne flere slettede filer.
El programa necesita obtener privilegios para escanear más archivos eliminados.

Programmet skal være obligatorisk, hvis det skal have nogen som helst virkning.
El programa tendría que ser obligatorio para que tuviera algún impacto.

Programmet skal udarbejdes på forhånd
El programa debe prepararse con anticipación,

Programmet skal modtage positioneringsoplysninger fra mindst tre satellitter, for at det kan bruges som et rejseredskab.
La aplicación debe recibir información de la posición desde al menos tres satélites para usarla como asistente de viaje.

Sådanne restriktioner underminerer det afgørende princip om, at programmet skal være fleksibelt
Semejantes restricciones debilitan el principio fundamental de que el programa debe ser flexible

Programmet skal modtage positioneringsoplysninger fra mindst tre satellitter, for at det kan bruges som et rejseredskab.
La aplicación debe recibir información de posicionamiento de al menos tres satélites para usarlo como asistencia de viaje.

Jeg er enig med fru Kaufmann i at anerkende, at programmet skal ses i snæver tilknytning til regelværket,
Estoy de acuerdo con la Sra. Kaufmann en reconocer que el programa debe verse en estrecha colaboración con el acervo legislativo,

Gennemførelsen af denne del af programmet skal give bemandede flyvninger med en lang( 14 dage) astronauter landede på månen.
La ejecución de esta parte del programa deben asegurar que ya las operaciones tripuladas de larga duración(hasta 14 días) el desembarque de los astronautas en la luna.

Programmet skal udfylde alle krav til graden,
Programa debe completar todos los requisitos para el grado,

Programmet skal understøtte TWAIN version 1.9
La aplicación debe ser compatible con la versión 1.9

Ansøgere til programmet skal have en bachelor-grad i sundhedssektoren, jura
Los candidatos al programa deben tener un título universitario en la asistencia sanitaria,

For at modtage programmet skal udføre en ny søgning,
Para recibir el programa debe realizar una nueva búsqueda,

Programmet skal skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
El Programa deberá fomentar la diversidad cultural a nivel internacional en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005.

Programmet skal fremme integrationen af miljøhensyn i alle Fællesskabets politikker
El Programa debería fomentar la integración de preocupaciones medioambientales en todas las políticas comunitarias

Programmet skal også jævnligt evalueres,
Algunos puntos del programa deben ser evaluados,

Programmet skal være klart
El programa debe ser claro

Måden, hvordan man stopper uploade en video på instagram, er temmelig simpel, programmet skal stoppes for instagram-uploade.
La forma de cómo dejar de cargar un video en instagram es bastante simple, la aplicación debe detenerse para que instagram cancel upload.

Programmet skal være i overensstemmelse med et af Fællesskabets grundlæggende principper,
Dicho programa deberá responder a uno de los principios fundamentales de la construcción comunitaria,

Ansøgere til programmet skal have en høj skolestandard
Los solicitantes al programa deben tener una alta posición académica

Målet med programmet skal være at øge bevidstheden i Vesteuropa om kulturen i de central-
El objetivo de este programa debería ser mejorar el conocimiento de la cultura de las naciones de Europa central