Eksempler på brug af Programa deben på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los estudiantes internacionales registrados en el programa deben tomar cursos
Para cada programa deben fijarse indicadores de resultados apropiados que permitan supervisar las realizaciones,
For hvert program bżr der vžre velegnede resultatindikatorer til brug ved kontrollen af forventet output,Las actividades de investigación realizadas dentro del programa deben adaptarse, en su caso,
Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses fællesskabspolitikkernes behovEn la ejecución práctica del programa deben respetarse sobre todo los requisitos jurídicos de los Estados miembros afectados en materia de protección de datos.
Under den praktiske gennemførelse af programmet skal det sikres, at de respektive medlemsstaters databeskyttelsesregler overholdes.Los candidatos que estén considerando este programa deben ser conscientes de que van a necesitar para disfrutar de trabajar con la gente,
Ansøgere, der overvejer dette program bør være klar over, at de bliver nødt til at nyde at arbejde med mennesker,Los derechos del programa deben aplicarse a todos quienes se redistribuye el programa sin ninguna condición adicional.
Distribution af licensen Rettighederne knyttet til programmet skal gælde alle, som Los solicitantes de este programa deben aplicarse directamente a Kymenlaakso Universidad de Ciencias Aplicadas.
Ansøgere til dette program bør henvende sig direkte til Kymenlaakso University of Applied Sciences.¿Quién debe asistir Los participantes en este programa deben ser aquellos con ambiciones de liderazgo y gran potencial para los cargos directivos de alto nivel.
Deltagerne i dette program, bør være dem med lederskab ambitioner og et stort potentiale for senior lederstillinger.Los objetivos generales y específicos del Programa deben interpretarse conforme a las correspondientes orientaciones estratégicas definidas por el Consejo Europeo.
De generelle og specifikke formål med programmet bør fortolkes i overensstemmelse med de relevante strategiske retningslinjer, Det Europæiske Råd har fastlagt.Los estudiantes en el programa deben tomar y completar los cursos básicos de BBA(Hons),
Studerende i programmet er forpligtet til at tage og fuldføre BBA( Hons)En principio, las entidades jurídicas establecidas en un tercer país no asociado al programa deben, en principio, hacerse cargo del coste de su participación.
Retlige enheder, der er etableret i et tredjeland, der ikke er associeret til programmet, bør i princippet selv afholde omkostningerne ved deres deltagelse.Los costes adicionales en que incurran las personas con discapacidad para poder participar en igualdad de condiciones en el programa deben integrarse en la financiación de las actividades.
De ekstra udgifter, handicappede har El problema de la organización de un«partido de obreros y granjeros» y su programa deben ser discutidos en asambleas populares de masas.
Spørgsmålet om skabelsen af et arbejder- og farmerparti og dets program må diskuteres på massemøder.En principio, las entidades jurídicas establecidas en un tercer país no asociado al programa deben, en principio, hacerse cargo del coste de su participación.
Der er etableret i et tredjeland, der ikke er associeret til programmet, bør i princippet afholde omkostningerne ved deres deltagelse.Los graduados exitosos del programa deben tener una comprensión sólida de los conceptos
Los estudiantes en el programa deben mantener la matrícula durante los semestres de otoño
Studerende i programmet skal holde matriculation i efterårLos candidatos a la Licenciatura de Bellas Artes en Arte Digital y Animación programa deben tener una base sólida en los conceptos de dibujo
Kandidater til Bachelor of Fine Arts i digital kunst og Animation program skal have et stærkt fundament i tegningTodos los estudiantes en el programa deben pasar al menos dos semestres consecutivos(excluidos verano)
Alle studerende i programmet skal tilbringe mindst to på hinanden følgende semestre( sommer udelukket)(7) Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben respetar los principios éticos fundamentales,
( 7) Ved gennemførelsen af forskningsaktiviteter under dette program skal grundlæggende etiske principper overholdes, herunder sådanne som kommerTodos los estudiantes en el programa deben pasar al menos dos semestres consecutivos(excluidos verano)
Alle studerende i programmet skal bruge mindst to på hinanden følgende semestre( sommer undtaget)
