EL PROGRAMA INTEGRADO - oversættelse til Dansk

• det integrerede program
• det integrerede handlingsprogram
• det integrerede matematikprogram

Eksempler på brug af El programa integrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me gustaría recordarles el programa integrado de aprendizaje permanente que acabamos de debatir hace unos momentos,
Jeg vil gerne minde Dem om det integrerede program for livslang læring, som vi diskuterede for kort tid siden,

El Comité de las Regiones estima que el programa integrado propuesto, con los objetivos fijados, tendrá enorme importancia para fomentar la movilidad
Regionsudvalget mener, at det foreslåede integrerede program med dets nuværende ambitionsniveau vil kunne yde et vigtigt bidrag til fremme af mobilitetspartnerskaber,

En el marco de los objetivos del Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo, el Programa Integrado en favor de las PYME y el artesanado pretende reforzar la coordinación de las intervenciones comunitarias,
Hensigten med det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene er, med hvidbogens mål for vækst,

Al aplicar el programa integrado de aprendizaje permanente, se prestará la debida atención a que contribuya plenamente
Ved gennemførelsen af det integrerede program met for livslang læring skal der tages passende skridt til at sikre,

(3) Considerando que el Consejo de 9 de diciembre de 1996, en su Resolución sobre el programa integrado(4), solicitó a la Comisión que incentivara a las PYME para crear
( 3) Rådet anmodede den 9. december 1996 i sin resolution om det integrerede program( 4) Kommissionen om at tilskynde SMV'er til at indlede eller videreudbygge aktiviteterne i

Todas estas iniciativas se han elaborado de acuerdo con la Comunicación de la Comisión sobre el programa integrado a favor de las PYME y con el informe del Grupo operativo"BEST",
Alle disse øvrige initiativer er i tråd med Kommissionens meddelelse om det integrerede program for SMV'er og BEST-taskforcens rapport, hvoraf det fremgår,

una recomendación a los Estados miembros de conformidad con el principio de cooperación preconizado por el Programa integrado, y por otra parte, un proyecto de decisión de la Comisión sobre los programas gestionados por ella misma en concepto de contribución comunitaria.
anbefaling til medlemsstaterne vedrørende det udvidede partnerskab, som der slås til lyd for i det integrerede program, og for det andet et beslutningsforslag fra Kommissionen vedrørende de programmer, som den er ansvarlig for, og som er dens bidrag til Fællesskabet.

El programa integrado debería ser una palanca explícita en dirección de los Estados miembros de la Unión Europea para que éstos creen las condiciones que permitan al acceso efectivo
Det integrerede program bør være en eksplicit løftestang for EU-medlemsstaterne, således at de indfører en positiv ret, der giver effektiv, ubetinget adgang til uddannelse til alle,

Adoptarán las medidas necesarias para que el programa integrado de aprendizaje permanente funcione eficazmente a escala nacional,
Træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at det integrerede program met for livslang læring fungerer effektivt i medlemsstaterne,

Este informe refleja los objetivos del Programa Integrado en favor de las PYME y debe considerarse en el contexto de la demanda del Consejo expresada en su Resolución de 9 de diciembre de 19967 sobre el Programa Integrado de presentar una Recomendación sobre las formas de aumentar la participación de las PYME en programas y políticas comunitarios.
Denne rapport gengiver målene i det integrerede program til fordel for SMV, og den skal ses i sammenhæng med Rådets anmodning, der kom til udtryk i resolution af 9. december 19967 vedrørende det integrerede program, om at der fremsættes en henstilling om midlerne til at forøge SMV'ernes andel i fællesskabspolitikkerne og -programmerne.

organizaciones que podrán optar a participar en el programa integrado de aprendizaje permanente en sus territorios respectivos;
der skal betragtes som berettigede til at deltage i det integrerede program met for livslang læring i de respektive områder.

el programa de competitividad e innovación y el programa integrado de aprendizaje permanente, a los que se añaden los Fondos Estructurales.
programmet for konkurrenceevne og innovation, det integrerede program for livslang uddannelse og strukturfondene.

el programa de competitividad e innovación y el programa integrado de aprendizaje permanente, a los que se añaden los Fondos Estructurales.
programmet for konkurrenceevne og innovation, det integrerede program for livslang uddannelse og strukturfondene.

El mayor programa de los nuevos era el nuevo programa integrado de aprendizaje permanente,
Det største af de nye programmer var det nye integrerede program for livslang læring,

Dado que el nuevo programa integrado está abierto a algunos países terceros(Islandia,
Da det nye integrerede program er åbent for visse tredjelande( Island,

El Programa integrado en favor de las PYME no incluye nuevos gastos
Der er ingen nye udgifter forbundet med det integrerede program til fordel for SMV

De acuerdo con las disposiciones administrativas que se adoptan en el anexo, el programa integrado de aprendizaje permanente será apoyo
I overensstemmelse med de administrative bestemmelser, der er fastlagt i bilaget, skal det integrerede program met for livslang læring støtte

Al aplicar el programa integrado de aprendizaje permanente, la Comisión solicitará, cuando proceda, la asistencia del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop),
I forbindelse med gennemførelsen af det integrerede program met for livslang læring sikrer Kommissionen en passende bistand fra det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse( Cedefop)

En el ámbito de la buena gobernanza, el programa integrado de buena gobernanza y descentralización en laregión de Coquimbo, en Chile, trata de aplicar nuevasmetodologías de intervención del
På området forsvarlig forvaltningsøger mangennem» det integrerede program for forsvarligforvaltning og decentralisering i Coquimbo-regionen«i Chile at indføre nye metoder for statslig indgriben tilfremme af demokratisering

Con el fin de llevar a la práctica estas nuevas prioridades y de actualizar el programa integrado de 1994,3la Comisión adoptó, asimismo, el 10 de julio un nuevo
For at gennemføre disse nye prioriterede politikker og aktualisere det integrerede program fra 1994, vedtog Kommissionen den 10. juli endvidere et nyt integreret program for SMV'er