EL PROGRAMA HA - oversættelse til Dansk

• programmet har
• programmet er
• har showet
• projektet har
• programmet blevet
• ordningen har

Eksempler på brug af El programa ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En los últimos años, el programa ha atraído a estudiantes de todo el mundo,
I de senere år har programmet tiltrukket studerende fra hele verden,

El programa ha evolucionado de muchas maneras desde entonces, pero el Doctor continúa
Showet har udviklet sig på mange måder siden da,

A través de eventos y firmas de la promesa, el programa ha promovido una vida sin drogas a más de 3.3 millones de niños a nivel internacional.
Gennem begivenheder og underskrivning af opfordring til at leve stoffrit har programmet kunne påvirke mere end 3,3 millioner børn rundt om i verden direkte.

A nivel político, el programa ha permitido encuadrar mejor las cuestiones relativas a la seguridad en Internet dentro de las actuaciones de la UE
På politisk plan har programmet medvirket til at give spørgsmålet om et mere sikkert Internet en fast plads på EU's

Desde 1991, el programa ha atraído a estudiantes de más de 70 países en Asia,
Siden 1991 har programmet tiltrukket elever fra mere end 70 lande i Asien,

A nivel político el Programa ha conseguido que la problemática de una Internet más segura se haya puesto de actualidad en los programas de trabajo de la UE y sus Estados miembros.
På politisk plan har programmet medvirket til at give spørgsmålet om et mere sikkert Internet en fast plads på EU's og medlemsstaternes dagsorden.

Además, el programa ha contribuido a la financiación de acciones comunitarias de apoyo informático, que constituyen instrumentos
Desuden har programmet bidraget til finansiering af edb-støtteaktioner på EU-plan, som er centralt vigtige instrumenter,

No obstante, el programa ha demostrado ser rentable, especialmente por su carácter multilateral,
Alligevel blev programmet anset for at være omkostningseffektivt særligt på grund af den multilaterale karakter,

Desde su inicio, el programa ha ofrecido cursos de derecho público
Siden starten har programmet tilbudt kurser i offentlig ret

Por otra parte, el programa ha sido diseñado para permitir la admisión de estudiantes con cualquier grado de licenciatura de una universidad acreditada que cumple con los criterios necesarios.
Desuden har programmet er designet til at tillade indrejse for studerende med nogen bachelor-grad fra et godkendt universitet, der opfylder de nødvendige kriterier.

Desde entonces, el programa ha crecido hasta convertirse en un componente fuerte
Siden da er programmet vokset til at blive en stærk

Hasta la fecha, el programa ha demostrado ser muy eficaz
Dette program har indtil videre vist sig at være utroligt succesfuldt,

Hasta la fecha el programa ha forjado alianzas con cerca de 2200 organizaciones
Til dato har programmet dannet partnerskaber med over 2 200 organisationer og offentlige myndigheder for

El programa ha estado y está dirigido a todos aquellos grupos de ciudadanos que se encuentran en una situación desfavorable,
Programmet var og er målrettet alle de grupper af personer, der befinder sig i en ugunstig situation,

En este contexto, el programa ha incorporado en su plan de estudios un claro enfoque internacional enriquecido con las últimas tendencias
I denne sammenhæng har programmet i sin læseplan indarbejdet en klar international tilgang, beriget med de seneste tendenser

Miami, a pesar de que el programa ha estado fuera del aire por varios años.
på trods af at showet har været ude i luften i flere år.

El programa ha contribuido en gran medida a la unificación de las normas utilizadas mediante la ayuda que ha prestado para la introducción de la norma internacional Edifact.
TEDISprogrammet har gennem sit bidrag til indførelse af den internationale EDIFACTstandard i vid udstrækning medvirket til at gøre standarderne mere ensartede.

En general, el programa ha instalado un renovado sentido de optimismo en las comunidades pesqueras,
Generelt har udviklingsprogrammet medført en ny optimisme i fiskersamfundene, hvor folk nu

El programa ha recibido el apoyo de la Comisión Europea como un Máster Erasmus Mundus con una etiqueta de excelencia desde 2006.
Programmet er blevet støttet af Europa-Kommissionen som en Erasmus Mundus-masteruddannelse med en kvalitetsmærke siden 2006.

El quinto programa ha contribuido a mejorar la situación, aportando una base conceptual más clara y sólida para la actuación medioambiental de la UE.
Det 5. miljøhandlingsprogram har medvirket til en forbedring af situationen ved at gøre be grebsapparatet bag EU's miljøaktioner tydeligere og stærkere.