Eksempler på brug af Programme should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments.
Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses disse behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling.Action taken in this programme should help to create a favourable environment for strengthening the language industries.
De initiativer, der tages i dette program, bør hjælpe med til at skabe et gunstigt miljø for styrkelse af sprogindustrien.This programme should replace the current programme,
The programme should last at least a year after the last wave of euro entry;
we propose that this programme should henceforth be entitled Erasmus Mundus.
Progress of this programme should be continuously
Fremskridtene inden for dette program bør overvåges løbendeThis seems in conflict with the aim that this programme should lead to tax reductions.
Det forekommer at være i strid med målsætningen om, at dette program skal medføre skattelettelser.The programme should include joint courses
Programmet bør omfatte fælles kurserBut governing is all about anticipation and this means that, if necessary, the programme should be able to be adapted sooner if more countries would like to take part in it.
Men at regere er at se fremad, og det betyder om nødvendigt, at programmet skal tilpasses tidligere end ventet, hvis flere lande gør brug af det.I believe that your programme should be more integrated
Jeg synes, at Deres program bør være mere integreretwe did not set out that this programme should comprise ECU 450 million for three years.
i beslutningen ikke fastsat, at dette program skal omfatte ECU 450 millioner over tre år.The programme should deal with all grounds of discrimination with the exception of sex, which is dealt
Programmet bør omhandle alle grunde til forskelsbehandling bortset fra forskelsbehandling på grund af køn,I am glad to say that the Commission has gone along with the idea that the programme should be country-specific,
Jeg er glad for at kunne sige, at Kommissionen har accepteret idéen om, at programmet skal være landespecifikt snarereThe Front de Gauche programme should now be completed by the inclusion of decisive measures against capitalist interests.
Front de Gauches program bør nu fuldendes med en inkludering af afgørende tiltag imod kapitalisternes interesser.The amount will be refunded at the end of the programme should the bike be returned on time,
Beløbet vil blive refunderet ved slutningen af programmet bør cyklen returneres til tiden,The information required for each programme should be collected in the form of evaluation modules covering fishing capacities
Oplysningerne til hvert program bør indsamles i form af vurderingsmoduler, der vedrører fiskerikapacitet, fiskeriindsats, fangsterAccordingly, the programme should be evaluated against all the aspects that influence euro counterfeiting and fraud.
Programmet bør således evalueres op i mod alle de aspekter, der påvirker eurofalsk møntneri og svig.In view of the success achieved in cooperation in the training of interpreters, the Cooperation Council considers that this programme should be continued.
På baggrund af de positive erfaringer med samarbejde om uddannelse af tolke mener Samarbejdsrådet, at dette program bør fortsættes.Accordingly, the'Pericles 2020' programme should be evaluated against all the aspects that influence euro counterfeiting and fraud.
Programmet bør således evalueres op i mod alle de aspekter, der har en indvirkning på eurofalskmøntneri og svig.I also support the rapporteur's view that the programme should be accessible to everyone
Jeg støtter også ordførerens hensigter med hensyn til, at programmet bør være tilgængeligt for alle borgere
