HOITO TULEE - oversættelse til Dansk

• behandlingen bør
• behandlingen skal
• behandlingen bliver
• bør terapi
• behandling vil
• behandling bør
• behandling skal
• bør behandling
• behandling bliver

Eksempler på brug af Hoito tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällaisilla oireilla hoito tulee antaa välittömästi, ilman pakkohiukkasten käyttöä ja hemodialyysiä.
Med sådanne tegn skal behandlingen indgives straks uden brug af tvungen diurese og hæmodialyse.

Joka tapauksessa hoito tulee aloittaa välittömästi lopettamaan peruuttamattomat tuhoisat prosessit.
Under alle omstændigheder skal behandlingen straks begynde at standse de irreversible destruktive processer.

Taudin toistumisen estämiseksi hoito tulee toistaa 4-5 kuukauden kuluttua.
For at forhindre gentagelse af sygdommen, skal behandlingen gentages efter 4-5 måneder.

Hoito tulee olla kattava,
Terapi bør være omfattende,

Fysiologian hoito tulee suorittaa sairaalan tai kotona olevan lääkärin valvonnassa.
Phimosis terapi bør udføres under tilsyn af den behandlende læge på et hospital eller hjemme.

Jos ALAT- arvot pysyvät > 3 x normaaliarvon ylärajan, hoito tulee keskeyttää.
Hvis ALAT niveauet forbliver> 3x øvre grænse for normal, bør terapien seponeres.

Että kystiitti kissoilla, hoito tulee aloittaa välittömästi.
Den blærebetændelse hos katte, bør behandlingen påbegyndes med det samme.

Jos leukosyturia on aseptinen, hoito tulee olemaan paikallista.
Hvis leukocyturi er aseptisk, vil behandlingen være lokal.

Jos myopatiaa epäillään jostain muusta syystä, hoito tulee lopettaa.
Hvis der er mistanke om myopati af nogen anden årsag, skal behandlingen seponeres.

Jos potilasta diagnosoidaan kalkanian murtuma, hoito tulee aloittaa välittömästi.
Hvis patienten er diagnosticeret med en fraktur af calcaneus, bør behandlingen påbegyndes med det samme.

Jos sinulla on diagnosoitu oksalaatin munuaiskivet, hoito tulee yhdistää tiettyyn ruokavalioon.
Hvis du er blevet diagnosticeret med oxalat nyresten, skal behandlingen kombineres med en bestemt diæt.

Jos potilaiden määrä sisäelinvaurio, hoito tulee aloittaa sen.
Hvis antallet af patienter med indre organ, bør behandlingen startes med det.

Tässä tapauksessa hoito tulee voimaan eikä aiheuta haittaa.
Det er i dette tilfælde, at terapi vil blive effektiv og vil ikke medføre nogen skade.

Näiden esiintymisen jälkeen hoito tulee monimutkaisemmaksi, mutta kestää kauemmin.
Efter deres forekomst bliver terapi mere kompliceret, det vil tage længere tid.

Hoito tulee kohdistaa erityinen syy.
Behandlingen bør være målrettet mod specifikke årsag.

Oikea ruokavalio hoito tulee ensin tarkistuslistan elintärkeitä elementtejä tarvitaan fyysisen kehon.
En korrekt kost regime kommer først på listen over vigtige elementer, der kræves af kroppen.

Jos potilas tulee raskaaksi Activelle- hoidon aikana, hoito tulee lopettaa välittömästi.
Hvis graviditet konstateres under behandling med Activelle, skal hormonbehandlingen straks seponeres.

Jos oireet eivät häviä, hoito tulee toistaa.
Hvis symptomerne ikke forsvinder, skal behandlingsforløbet gentages.

Hoito tulee aloittaa vain,
Behandlingen bør kun påbegyndes,

Hoito tulee aloittaa mahdollisimman pian,
Behandlingen skal påbegyndes så hurtigt som muligt,