SKAL BEHANDLINGEN - oversættelse til Finsk

• hoito on
• hoito tulee
• hoito pitää
• hoito täytyy
• antoa tulee
• hoitoa on
• hoito tulisi
• hoitoa tulee
• hoidon tulisi

Eksempler på brug af Skal behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis der er polypper i barnets næse, skal behandlingen være rettidig,
Jos lapsen nenä on polyyppejä, hoito tulee olla ajoissa,

Hvis balancen finder sted, skal behandlingen udføres så hurtigt som muligt,
Jos balansiitin hoito on suoritettava mahdollisimman pian, mutta syytä ei ole määritetty,

Hvis patienten udvikler en infektion under behandlingen med deferiprone, skal behandlingen seponeres, og neutrofiltallet skal kontrolleres hyppigere.
Jos deferipronilla hoidettava potilas saa infektion, hoito pitää lopettaa ja neutrofiilien määrää tarkkailla useammin.

Hvis dette er det første tilfælde af sådanne symptomer, skal behandlingen først startes efter en grundig diagnose,
Jos tämä on ensimmäinen tällaisten oireiden tapaus, hoito tulee aloittaa vasta perusteellisen diagnoosin jälkeen,

Hvis der pludseligt opstår synsdefekt, skal behandlingen straks seponeres, og alternativ behandling bør
Jos potilaalla ilmenee jokin äkillinen näkökentän puutos, hoito on lopetettava välittömästi

Grad af den rigtige nyre, skal behandlingen ordineres straks for at eliminere de faktorer,
Asteen nefrotoosi, hoito tulee määrätä välittömästi poistamaan sen aiheuttavat tekijät

Derfor skal behandlingen omgående afbrydes ved det første tegn på et unormalt stort fald i tallene.
joten hoito on keskeytettävä heti, kun ilmaantuu ensimmäinen merkki epänormaalin suuresta arvojen laskemisesta.

Hvis det sker, skal behandlingen afbrydes, og der skal straks påbegyndes passende medicinsk behandling..
Jos tällainen reaktio ilmaantuu, hoito täytyy keskeyttää ja asianmukainen lääkitys aloittaa heti.

Hvis patienten oplever tromboemboliske hændelser, skal behandlingen standses, og standard antikoagulerende behandling påbegyndes.
Jos potilaalla on jokin tromboembolinen tapahtuma, hoito pitää keskeyttää ja normaali antikoagulaatiohoito aloittaa.

I tilfælde af at en person har tegn på skjoldbruskkirtlen, skal behandlingen påbegyndes øjeblikkeligt,
Jos henkilöllä on merkkejä kilpirauhasta, hoito tulee aloittaa välittömästi,

Hvis der opstår acidose af den ene eller anden form, skal behandlingen standses omgående,
Jos potilaalla todetaan jompikumpi asidoosimuoto, hoito on lopetettava heti

Hvis patienten oplever tromboemboliske hændelser, skal behandlingen standses, og standard antikoagulerende behandling påbegyndes.
Jos potilaalla esiintyy mikä tahansa tromboembolinen tapahtuma, hoito täytyy keskeyttää ja tavallinen antikoagulanttihoito aloittaa.

Hvis en dosis springes over, skal behandlingen genoptages med næste dosis i henhold til planen.
Jos yksi annos jää väliin, hoitoa on jatkettava ottamalla seuraava annos normaaliin aikaan.

Hvis der efter 7 dages behandling ikke er nogen synlige fremskridt, skal behandlingen stoppes, da hydrocortison,
Jos 7 päivän hoidon jälkeen ei ole havaittavissa edistystä, hoito tulee lopettaa, koska hydrokortisoni,

I tilfælde af at du er blevet diagnosticeret med denne sygdom, skal behandlingen udføres uden fejl,
Jos sinulla on diagnosoitu tämä tauti, hoito on suoritettava epäonnistumatta,

Ved anden forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt.
Saman haitan ilmetessä toisen kerran hoito tulisi lopettaa, kunnes tilanne normalisoituu,

I dette tilfælde skal behandlingen udføres i længere tid
Tässä tapauksessa hoitoa on jatkettava pidempään

Hvis en svamp opdages i urinen, skal behandlingen udføres under lægens vejledning
Jos virtsassa esiintyy sientä, hoito tulee tehdä lääkärin valvonnassa

der opstår en anden infektion, skal behandlingen stoppes.
eri infektio esiintyy, hoito on lopetettava.

Hvis en dosis springes over, skal behandlingen genoptages med næste dosis i henhold til planen.
Jos annos unohdetaan ottaa, hoitoa tulee jatkaa ottamalla seuraava annos suunnitelman mukaisesti.