SKAL BEHANDLINGEN - oversættelse til Spansk

• tratamiento debe
• terapia debe
• tratamiento deberá

Eksempler på brug af Skal behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men for at være effektiv skal behandlingen gives inden for få timer efter, at symptomerne er startet.
Para que sean eficaces, estos medicamentos deben administrarse dentro de horas después del comienzo de los síntomas.

Hvis dette sker, skal behandlingen med TRISENOX omgående stoppes,
Si ocurriera esto, debeinterrumpirse el tratamiento con TRISENOX inmediatamente

der opstår en anden infektion, skal behandlingen stoppes.
surge otro contagio, el tratamiento es necesario cesar.

For at fjerne alle hår og forhindre hårroden i at blive aktiv igen skal behandlingen gentages hver anden uge i de første to måneder.
Para eliminar bien todo el vello y evitar que el folículo piloso se vuelva a activar, los tratamientos se deben repetir una vez cada dos semanas durante los primeros dos meses.

Hvis man ikke har taget Adempas i 3 dage eller mere, skal behandlingen startes forfra med 1 mg 3 gange i døgnet i 2 uger, og dosis øges hver 2. uge.
Si no ha tomado Adempas durante 3 días o más, el tratamiento debe reanudarse con 1 mg 3 veces al día durante 2 semanas y la dosis aumenta cada 2 semanas.

om ugunstige reaktioner forekommer eller ej, skal behandlingen ske ved hjælp af en tidsplan for mellemrum
no las respuestas desfavorables tienen lugar, el tratamiento debe ser realizado utilizando un programa de intervalos

nogen bivirkning opstår, skal behandlingen straks stoppes
se produce algún efecto secundario, la terapia debe interrumpirse con urgencia

Også hvis der er ondt i halsen under graviditeten i første trimester, skal behandlingen udføres ved hjælp af antihistaminer,
Además, si se ha producido un dolor de garganta durante el embarazo en el primer trimestre, el tratamiento debe realizarse con la ayuda de antihistamínicos,

eventuelle negative reaktioner ske eller ej, skal behandlingen foretages med en tidsplan af perioder og ikke konsekvent.
no cualquier reacción negativa suceden, la terapia debe ser hecho usando un horario de los períodos y no es coherente.

Hvis formålet med yderligere behandling ikke er foreneligt med det formål, hvortil personoplysningerne er indsamlet, skal behandlingen have sit retsgrundlag i mindst én af de grunde, der er anført i stk. 1, litra a-e.
Cuando la finalidad del tratamiento posterior no sea compatible con aquella para la que se recogieron los datos personales, el tratamiento deberá tener base jurídica al menos en uno de los fundamentos mencionados en el apartado 1, letras a a e.

om ugunstige reaktioner finder sted eller ej, skal behandlingen ske anvendelse af en tidsplan for mellemrum
no las respuestas desfavorables tienen lugar, el tratamiento debe ser realizado utilizando un programa de intervalos

om eventuelle negative reaktioner finder sted, skal behandlingen ske ved hjælp af et skema af perioder
reacción del paciente y de si se producen reacciones adversas, la terapia debe ser hecho utilizando un calendario de intervalos

I de tilfælde, hvor faciliteret subkutan infusion med HyQvia anvendes til behandling i hjemmet, skal behandlingen indledes af en læge med erfaring i vejledning af patienter i hjemmebehandling.
En caso de que la perfusión subcutánea de HyQvia se utilice para el tratamiento en casa, la terapia debe iniciarla y supervisarla un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes en casa.

eventuelle negative reaktioner forekommer, skal behandlingen foretages med en tidsplan af perioder og ikke konstant.
se producen cualquier respuesta negativa, el tratamiento debe ser realizado utilizando un calendario de los períodos y no es constante.

Hvis behandlingen skal afbrydes i 3 dage eller mere, skal behandlingen genstartes med 1 mg tre gange dagligt i 2 uger, og behandlingen skal fortsætte med det dosistitreringsprogram,
En caso de que se tenga que interrumpir el tratamiento durante 3 días o más, el tratamiento se deberá reanudar con una dosis de 1 mg tres veces al día durante 2 semanas

om ugunstige reaktioner forekommer eller ikke, skal behandlingen foretages med en tidsplan for mellemrum
no se producen reacciones desfavorables, la terapia se debe hacer uso de un programa de intervalos

afhænge af patientens respons, og hvorvidt eventuelle negative reaktioner forekommer, skal behandlingen foretages med en tidsplan af perioder
no las respuestas negativas se llevan a cabo, el tratamiento que se debe hacer uso de un calendario de los períodos

respons for kunden og hvorvidt eventuelle negative reaktioner forekommer, skal behandlingen ske anvendelse af en tidsplan af perioder
no las respuestas negativas se llevan a cabo, el tratamiento que se debe hacer uso de un calendario de los períodos

krampeanfald) skal behandlingen afbrydes gradvis reduktion af dosis er ikke mere
convulsiones) el tratamiento debe interrumpirse gradualmente la reducción de la dosis no es más de 0,

Behandlingsophør skal overvejes i følgende situationer:• Hos HBeAg- positive patienter uden cirrose skal behandlingen mindst gives i 6- 12 måneder efter HBe- serokonvertering( clearing af HBeAg
La interrupción del tratamiento deberá considerarse de la siguiente forma: • En pacientes HBeAg positivos sin cirrosis, el tratamiento deberá administrarse durante un mínimo de 6-12 meses después de que se confirme seroconversión de HBe(pérdida de HBeAg