KRÆVER BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• requiere tratamiento
• necesita tratamiento
• exige el tratamiento
• requieren el procesamiento
• precisen tratamiento
• requiere atención
• requieren tratamiento
• requiera tratamiento
• necesitan tratamiento
• requieran tratamiento
• necesite tratamiento
• exija el tratamiento
• requiere el procesamiento

Eksempler på brug af Kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men eksperter bemærker, at selv denne form for sygdommen kræver behandling, ellers kan symptomerne forværres over tid.
Sin embargo los especialistas notan que hasta tal forma de la enfermedad exige el tratamiento, de otro modo con el tiempo los síntomas pueden redoblarse.

holde erektion kan også være et tegn på en underliggende sundhedstilstand, som kræver behandling og en risikofaktor for hjertesygdomme på vej.
mantener una erección también pueden ser un signo de una condición de salud subyacente que necesita tratamiento y un factor de riesgo para la enfermedad cardíaca.

Vi kan for eksempel overdrage tjenester, der kræver behandling af personoplysninger, til.
Por ejemplo, podemos encomendar servicios que requieren el procesamiento de sus datos personales a.

De første tegn på sværhedsgraden af den tilstand, der kræver behandling, er udseendet af en hovedpine, der er vanskeligt at bedøve.
Los primeros signos de la gravedad de la afección que requiere tratamiento son la aparición de un dolor de cabeza que es difícil de anestesiar.

den lille Hazel har en alvorlig tandpine, der kræver behandling.
la pequeña Hazel tiene un fuerte dolor de muelas que necesita tratamiento.

Alvorlig dehydrering er en medicinsk nødsituation og kræver behandling med det samme uanset den oprindelige årsag.
La deshidratación severa es una emergencia médica que requiere atención inmediata, independientemente de la causa.

der forårsager smerte og kræver behandling.
un problema que causa dolor y requiere tratamiento.

det er urinvejene, der kræver behandling.
es el tracto urinario el que necesita tratamiento.

DEGIRO har som investeringsselskab har en række lovmæssige forpligtelser, der kræver behandling af kundedata;
DEGIRO, como empresa de inversion, tiene una serie de obligaciones regulatorias que requieren el procesamiento de los datos del cliente;

massere det ind i området af hovedbunden, der kræver behandling.
masajes en la zona del cuero cabelludo que requiere tratamiento.

reducerer mængden af forurenet vand, der kræver behandling.
también reduce la cantidad de agua contaminada que necesita tratamiento.

Træning på hænder eller fødder kræver behandling, da de ikke kun forårsager ubehag
Las pisadas en las manos o los pies requieren tratamiento, ya que no solo causan incomodidad

hvor lymfom er" hvilende", ikke kræver behandling.
que el linfoma es"reposo", que no requiere tratamiento.

der findes tilstande, der kræver behandling, såsom depression, stofmisbrug
existen condiciones coexistentes que requieren tratamiento, como depresión, abuso de sustancias

betragtes som en kosmetisk defekt, der ikke er i stand til at forårsage sundhedsskader og ikke kræver behandling.
se consideran un defecto cosmético que es incapaz de causar daño a la salud y no requiere tratamiento.

Personer, der kræver behandling, der ønsker at bestille via vores site, skal gøre det individuelt.
Las personas que requieran tratamiento que deseen realizar un pedido a través de nuestro sitio deberán hacerlo individualmente.

Milde tilfælde af hepatitis A ikke kræver behandling, og de fleste mennesker, der er smittet komme sig helt uden permanent leverskade.
Los casos leves de hepatitis A no requieren tratamiento, la mayoría de las personas infectadas se recuperan por completo sin daño hepático permanente.

kvindens kliniske tilstand kræver behandling med botulismetoksin type B.
la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con Toxina Botulínica Tipo B.

et mildt tilfælde af forbigående anæmi måske ikke kræver behandling på alle.
un caso leve de anemia transitoria no requiere tratamiento.

reducere emissioner til vand er det BAT at adskille ikke-forurenede spildevandsstrømme fra spildevandsstrømme, der kræver behandling Anvendelse.
la MTD consiste en separar los flujos de aguas residuales no contaminadas de los que requieren tratamiento.