AUTOMATISERET BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• procesamiento automatizado
• tratamiento automatizado
• procesamiento automático
• tramitación automatizada
• tratamiento automático

Eksempler på brug af Automatiseret behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal tages hensyn til Europarådets konvention 108 om beskyttelse af personer i forbindelse med automatiseret behandling af persondata( 1981);
Considerando que procede tomar en consideración el Convenio 108 del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal(1981);

træffe en ny beslutning, som ikke er baseret på automatiseret behandling.
tomemos una nueva decisión que no se base solo en el tratamiento automatizado.

deres e-mails vil blive underlagt automatiseret behandling.».
sus mensajes de correo electrónico serán objeto de tratamiento automatizado.».

upassende brug af maskiner og automatiseret behandling- såkaldte bots.
el uso por parte de máquinas y el tratamiento automatizado indebidos, los denominados“bots”.

enkeltpersoner baseret på automatiseret behandling.
consecuencias para las personas sobre la base del procesamiento automatizado.

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling( herunder profilering).
esté basada puramente en el procesamiento automatizado(incluyendo la creación de perfiles).

deres e-mails vil blive underlagt automatiseret behandling.».
sus e-mails sean sometidos a un procesamiento automatizado”.

ikke at træffe beslutninger, der berører dig, ved at bruge automatiseret behandling eller profilering.
puede solicitarnos que no tomemos ninguna decisión que le afecte mediante tratamiento automatizado o elaboración de perfiles.

Ret til indsigelse mod automatisering- du har du ret til at gøre indsigelse mod automatiseret behandling af din persondata i visse henseender, f. eks.
Derecho a oponerse al procesamiento automatizado, lo que significa que tiene derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluidos los perfiles;

deres e-mails vil blive underlagt automatiseret behandling.».
sus correos electrónicos estén sujetos a procesamiento automatizado”.

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling( herunder profilering).
esté basada únicamente en el procesamiento automatizado(incluido el perfilado).

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, såsom profilering, som har retlige virkninger på dig
Tiene derecho a no estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, como la elaboración de perfiles, que tenga efectos legales sobre usted

Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning eller tilsvarende påvirke dig på en lignende måde.
Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el procesamiento automatizado-incluida la elaboración de perfiles- que tenga efectos legales en su contra o que le perjudique de significativamente de forma similar.

Du har ret til ikke at blive udsat for en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering,
Tiene el derecho de no ser sometido a una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluyendo la creación de perfiles,

Ret til at gøre indsigelse mod automatiseret behandling, herunder profilering: Du har også ret til at blive underlagt de juridiske virkninger af automatiseret behandling eller profilering.
Derecho a objetar el procesamiento automático, incluido el análisis de perfiles- También tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automático o análisis de perfiles.

Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning
Tiene derecho a no ser sometido a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluido el perfil, que tendrá un efecto legal

Du har ret til ikke at blive underkastet en afgørelse, der udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profilering-
Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles,

Du har ret til ikke at blive udsat for en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering, som vil have
Usted tiene el derecho a no estar sujeto a una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automático- incluyendo la creación de un perfil-,

Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, som udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profiling- som for dig medfører en retsvirkning,
Incluida la elaboración de perfiles Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles,

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering,
Usted tiene el derecho de no estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles,