AUTOMATISERET SYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema automatizado
• sistema automático

Eksempler på brug af Automatiseret system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

PSS overvåger kundernes transaktioner ved hjælp af et automatiseret system for at reducere risikoen for udtømning af saldi under niveauet for indledende indskud,
PSS supervisa las transacciones de los clientes mediante un sistema automatizado para reducir el riesgo de agotar los saldos por debajo del nivel de los depósitos iniciales,

Her er det værst tænkelige scenarie: Som med ethvert automatiseret system er det vigtigt at udføre din due diligence
Al igual que con cualquier sistema automatizado, es importante realizar su diligencia debida y evaluar los posibles costos

Du accepterer at du ikke iværksætter nogen form for automatiseret system, inkluderende uden begrænsning,“ robots”,“ spiders” eller“ offline readers” som tager adgang til hjemmesiden, indhold eller ydelser.
Usted se compromete a no usar o lanzar ningún sistema automatizado, incluyendo sin limitación,"robots","arañas","Los lectores Sindicación RSS" o"lectores fuera de línea", que acceda al Sitio Web, el Contenido o Servicio.

Brug af enhver form for automatiseret system til at deltage i lodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og al deltagelse, der er indsendt eller modtaget via et sådant automatiseret system, vil være ugyldig.
Se prohíbe estrictamente el uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo, y su uso ocasionará la descalificación, invalidando todas las participaciones enviadas o recibidas mediante tal sistema automatizado.

Brug af eventuelt automatiseret system til at deltage i præmielodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og alle tilmeldinger, der indgives eller modtages via et sådant automatiseret system, vil være ugyldige.
El uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo de premios está estrictamente prohibido y dará lugar a la descalificación, y todas las inscripciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado serán nulas.

de afgørende funktioner, der kun er mulige i et automatiseret system.
a funciones cruciales que solo son posibles en un sistema automatizado.

så har vi været i stand til at bekræfte, at dette automatiseret system, der rent faktisk leverer, hvad det er designet til at gøre.
hemos sido capaces de confirmar que este sistema automatizado de entrega realmente lo que está diseñado para hacer.

Brug af enhver form for automatiseret system til at deltage i lodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og al deltagelse, der er indsendt eller modtaget via et sådant automatiseret system, vil være ugyldig.
El uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo de premios está estrictamente prohibido y dará lugar a la descalificación, y todas las inscripciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado serán nulas.

Brug af eventuelt automatiseret system til at deltage i præmielodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og alle tilmeldinger, der indgives eller modtages via et sådant automatiseret system, vil være ugyldige.
El uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo está estrictamente prohibido y resultará en la descalificación, y todas las participaciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado serán invalidadas.

Brug af enhver form for automatiseret system til at deltage i lodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og al deltagelse, der er indsendt eller modtaget via et sådant automatiseret system, vil være ugyldig.
El uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo está estrictamente prohibido y resultará en la descalificación, y todas las participaciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado serán invalidadas.

Brug af enhver form for automatiseret system til at deltage i lodtrækningen er strengt forbudt og vil resultere i diskvalifikation, og al deltagelse, der er indsendt eller modtaget via et sådant automatiseret system, vil være ugyldig.
Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo de Premios y el uso del mismo tendrá como resultado la descalificación, quedando anuladas todas las participaciones enviadas o recibidas a través de dicho sistema automatizado.

så har vi været i stand til at bekræfte, at dette automatiseret system, der rent faktisk leverer, hvad det er designet til at gøre.
hemos sido capaces de confirmar que este sistema automatizado de entrega realmente lo que está diseñado para hacer.

Også hvis du bruger automatiseret system til at generere links,
También si utilizas el sistema automatizado para generar vínculos,

Den omstændighed at et programmerbart automatiseret system kan tilrettelægge arbejdsfunktioner i den mest logiske rækkefølge betyder, at produktionsprocesserne i forbindelse med konstruktion,
La capacidad de un sistema automatizado programable para organizar las tareas en su secuencia más lógica implica que el proceso productivo de diseño,

Automatiseret System levering efter betalingstjenesten allerede er aktiv i klienten område med al kontrol over din VPS du kan,
La entrega automática del sistema después de que el servicio de pago ya está activo en el área de cliente con todo el control de su VPS se puede,

Som tilbehør tilbydes et innovativt og automatiseret system til vedligeholdelse af printhoved, der giver helt håndfri printhovedrensning på under 25 sekunder pr. farve,
Un innovador sistema automatizado de mantenimiento opcional permite una limpieza de los cabezales de impresión completamente autónoma en menos de 25 segundos por color,

du kan få en bestemt automatiseret system….
puede recibir un sistema automatizado en particular….

implementeret kommando-kommando-og kontrolsystem( kas) strategisk ledelse og automatiseret system af kommando og kontrol( asuv)
control kcбy estratégico a nivel de gestión y el sistema automatizado de control de las tropas(acyB)

håndteringsudstyr til massesække, har tilvejebragt West Midlands-baserede Chemique Adhesives med et nyt automatiseret system til batching-produkt.
ha proporcionado a Chemique Adhesives, con sede en West Midlands, un nuevo sistema automatizado para el procesamiento por lotes de productos.

Man bør navnlig i forbindelse med interaktion med et automatiseret system overveje, hvornår brugerne skal oplyses om, hvordan man får fat i et menneske, og hvordan man sikrer, at et systems beslutninger kan kontrolleres eller rettes.
En particular, cuando se esté interactuando con un sistema automatizado, debería estudiarse en qué momento es más conveniente indicar a los usuarios cómo ponerse en contacto con un ser humano, así como la forma de garantizar que las decisiones del sistema puedan verificarse o corregirse.