AUTOMATISERET BEHANDLING - oversættelse til Finsk

• automaattiseen käsittelyyn
• automaattiseen tietojenkäsittelyyn
• automatisoituun käsittelyyn
• automaattisen käsittelyn
• automaattista käsittelyä
• automatisoitua käsittelyä

Eksempler på brug af Automatiseret behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad angår beskyttelse af personoplysninger, er Europarådets konvention om beskyttelse af personer i forbindelse med automatiseret behandling af persondata fra 1981 blevet ratificeret af alle Unionens medlemsstater.
Kun kyse on tietosuojasta, kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet vuonna 1981 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä.

Indsigelsesret til automatiseret behandling, herunder profilering- du har også ret til at være omfattet af retsvirkningerne af automatiseret behandling eller profilering.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä mukaan lukien profilointia- sinulla on oikeus joutua automaattisen käsittelyn tai profiloinnin oikeudellisten vaikutusten kohteeksi.

Ret til at gøre indsigelse mod automatiseret behandling, herunder profilering: Du har også ret til at blive
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä mukaan lukien profilointia- sinulla on oikeus joutua automaattisen käsittelyn

Celgene træffer ingen beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, inklusive profilering af personer, medmindre vi fortæller dig noget andet.
Celgene ei tee päätöksiä ainoastaan automatisoidun tietojenkäsittelyn perusteella(mukaan lukien yksittäisen henkilön profilointi) ellei sinulle toisin ilmoiteta.

tilsvarende væsentlig virkning) på basis af automatiseret behandling, herunder profilering uden at indhente dit udtrykkelige samtykke.
vastaavanlaisesti merkittäviä seuraamuksia) automaattisen tiedonkäsittelyn, kuten profiloinnin, perusteella ilman nimenomaista suostumustasi.

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, såsom profilering, som har retlige virkninger på dig
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn, kuten profilointiin, ja jolla on sinua koskevia oikeusvaikutuksia

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling( uden menneskelig involvering),
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn(ilman ihmisen osallisuutta),

som minimum i en form, der egner sig til automatiseret behandling.
tieto tästä ainakin automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa muodossa.

der udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profilering- og som har juridisk
joka perustuu pelkästään automatisoituun käsittelyyn- mukaan lukien profilointi,

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn- mukaan lukien profilointiin-,

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning
joka koskee muuta kuin pelkästään automatisoitua käsittelyä- mukaan lukien profilointi-

som udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profiling- som for dig medfører en retsvirkning,
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn, kuten profilointiin, ja jolla on häntä koskevia oikeusvaikutuksia

På de områder, hvor foretagender ofte anvender automatiseret behandling af personoplysninger til at træffe beslutninger vedrørende en fysisk person( f. eks. långivning,
Aloilla, joilla yritykset todennäköisimmin käyttävät henkilötietojen automatisoitua käsittelyä, kun ne tekevät henkilöön vaikuttavia päätöksiä(esim. luotonanto, asuntolainatarjoukset, työllisyys),

der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn, kuten profilointiin, ja jolla on häntä koskevia oikeusvaikutuksia

Hvad angår følgerne af en automatiseret behandling af PNR-oplysninger fastsætter den påtænkte aftales artikel 15 ganske vist,
PNR-tietojen automaattisen käsittelyn seurauksista on kyllä todettava, että suunnitellun sopimuksen 15 artiklassa määrätään,

som udelukkende er baseret på automatiseret behandling( dvs. uden nogen menneskelig indgriben) af personoplysninger med det formål
joka perustuu pelkästään henkilötietojen automaattiseen käsittelyyn(eli luonnollinen henkilö ei osallistu päätöksentekoprosessiin lainkaan)

der går fra dataregistrering og automatiseret behandling og transmission, indtil dataene anvendes, f. eks. til oplysningsformål.
joka kuluu datan kirjaamisesta sen automaattiseen käsittelyyn ja lähettämiseen käyttö- tai tietotarkoituksiin;

Skulle du alligevel vurdere, at en sådan automatiseret behandling påvirker dig uretmæssigt på en væsentlig måde, bedes du omgående kontakte den relevante dataansvarlige, hvis brug af vores produkter
Mikäli tällainen automaattinen käsittely kuitenkin mielestäsi vaikuttaa aiheettomasti sinuun merkittävällä tavalla, ota yhteyttä suoraan kyseiseen rekisterinpitäjään,

der alene træffes på baggrund af" automatiseret behandling"( dvs. retten til ikke at blive omfattet af beslutninger,
jotka on tehty yksinomaan automaattisen tietojenkäsittelyn perusteella(oikeus olla joutumatta sellaisten päätösten kohteeksi,

der baserer udelukkende på automatiseret behandling- inklusive en evt. profiling- som har retslige følger overfor denne person
joka perustuu pelkästään automaattiseen käsittelyyn, kuten profilointiin, ja jolla on häntä koskevia oikeusvaikutuksia