Eksempler på brug af Kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den pludselige manglende evne til at lade vandet er normalt symptom på en anden tilstand, som kræver behandling.
L'incapacité soudaine à uriner de mest mindre symptomer, men det betyder ikke, at det ikke kræver behandling.
Nogle få sjældne histaminreaktioner på øl er mere alvorlige og kræver behandling med en injektion af en mere koncentreret antihistamin medicin.
Quelques rares histamine réactions à la bière sont plus graves et nécessitent un traitement par andre tegn på irritation, kan katten have en hudlidelse, der kræver behandling.
Omkring fire millioner misbrugere kræver behandling, og af at, kun halvdelen£ modtager behandling i et lægemiddel rehabilitering facilitet.
Environ 4 millions de toxicomanes nécessitant un traitement, et cela, seulement la moitié£ bénéficie d'un Ifølge offentligt tilgængelige statistikker er ca. 5 procent af alle tilfælde af depression tilfælde af denne lidelse, der kræver behandling ved hjælp af farmakologi.
Selon des statistiques accessibles au public, environ 5% de tous les cas de dépression sont des cas de cette maladie qui nécessitent un traitement tout en maintenant la pharmacologie.kan det være en faktisk depression, som kræver behandling.
il pourrait s'agir d'une véritable dépression, qui nécessite un traitement.Øget blodtryk, som muligvis kræver behandling med medicin eller en ændring af dosis af den medicin, De allerede tager for højt blodtryk.
Disse organismer vil aldrig blive helt elimineret og tilbagefald, som kræver behandling, er uundgåelig.
Ces organismes ne seront jamais entièrement éliminés, et la rechute, nécessitant un traitement, est inévitable.hvorfor alle psyko-følelsesmæssige problemer hos børn under et år gammel kræver behandling.
raison pour laquelle tous les problèmes psycho-émotionnels chez les enfants de moins d'un an nécessitent un traitement.Problemer med at få eller holde en erektion kan være et tegn på en sundheds-tilstand, der kræver behandling, såsom hjertesygdom eller dårligt kontrolleret diabetes.
Des difficultés à obtenir ou à maintenir Øget blodtryk, som muligvis kræver behandling med medicin eller en ændring af dosis af den.
eller sygdomme, som kræver behandling som f. eks. kemoterapi.
autre, ou maladie nécessitant un traitement tel que la chimiothérapie.Nogle reaktiv patienter vil også reagere på mange andre stimuli hele deres dagligdag, og kræver behandling.
Certains patients réactif réagit aussi à de nombreux autres stimuli dans leur vie quotidienne, et nécessitent un traitement.der forekommer purulent smeltning af amygdala her, hvilket kræver behandling under patienten.
ici se produit la fusion purulente de l'amygdale elle-même, qui nécessite un traitement en hospitalisation.Hvis arrangementet kræver behandling af dit barns særlige kategori af personoplysninger, anmoder vi om
Si l'événement exige le traitement de données entrant dans une catégorie particulière concernant votre enfant,Nogle reaktiv patienter vil også reagere på mange andre stimuli hele deres dagligdag, og kræver behandling.
Certains patients réactives aussi réagir aux nombreux autres stimuli tout au long de leur vie quotidienne et nécessiter un traitement.f. eks. på grund af nye funktioner på disse websites, som kræver behandling af personlige oplysninger.
par exemple à som følge af afbrydelse af kroppen kræver behandling.
par suite de la perturbation du corps nécessitant un traitement.I tilfælde af infektion kan nyrerne ikke længere fungere normalt og kræver behandling.
En cas d'infection, les reins ne peuvent plus fonctionner normalement et nécessitent un traitement.
