KAN BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement peut

Eksempler på brug af Kan behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hvis der i tilfælde af ukomplicerede hudinfektioner etableres en diagnose af Staphylococcus aureus, kan behandling udføres ved hjælp af antibiotika, der kan besejre dette patogen.
Toutefois, si le diagnostic de Staphylococcus aureus est établi dans le cas d'infections cutanées non compliquées, le traitement peut être effectué à l'aide d'antibiotiques pouvant vaincre ce pathogène.

Afhængigt af hvad den bagvedliggende årsag er, kan behandling omfatte intravenøse væsker,
En fonction de la cause sous-jacente, le traitement peut inclure des liquides intraveineux(IV),

Hvis kontinuerlig erstatningsterapi er nødvendig, kan behandlingens varighed være flere år.
Si un traitement substitutif permanent est requis, le traitement peut durer plusieurs années.

I nogle tilfælde kan behandlingen igangsættes med det samme.
Dans de nombreux cas, le traitement pourrait débuter immédiatement.

Ved skæleksem kan behandlingen suppleres med svampedræbende shampoo.
Après le nettoyage, les soins peuvent se compléter par un après shampoing assorti.

Uden denne undersøgelse kan behandlingen være ubrugelig.
Sans cette étude, le traitement pourrait être inutile.

Afhængigt af hvilken form det forekommer, kan behandlingen have sine egne egenskaber.
Selon le type de plante d'origine, la procédure peut avoir ses propres caractéristiques.

I sidste ende kunne behandlinger være baseret på Art.
En fin de compte, les opérations de traitement pourraient être basées sur l'Art.

Hvis dette ikke er gjort, kan behandlingen være ineffektiv på grund af manglende følsomhed af visse bakteriestammer til visse typer antibiotika.
Si cela n'est pas fait, le traitement peut être inefficace en raison du manque de sensibilité de certaines souches de bactéries à certains types d'antibiotiques.

Med to hospitaler i Kenya, kan behandlingen være dyrt
Avec deux hôpitaux au Kenya, le traitement pourrait être coûteux

Under lægens vejledning kan behandlingen tage cirka 5 dage,
Sous la supervision d'un médecin, le traitement peut prendre environ 5 jours

Under lægens vejledning kan behandlingen tage ca. 5 dage,
Sous la supervision d'un médecin, le traitement peut prendre environ 5 jours

til det tidspunkt hvor den første tand placeres, kan behandlingen vare fra 2 uger til 6 måneder.
placement des premières dents, les délais de traitement peuvent varier entre 2 semaines et 6 mois.

I nogle tilfælde kan behandlingen fortsætte i lang tid( flere måneder),
Dans certains cas, le traitement peut se poursuivre pendant une longue période(plusieurs mois),

Når lægen har diagnosticeret årsagen, kan behandlingen omfatte motion,
Une fois que le médecin a diagnostiqué la cause, le traitement peut inclure des exercices,

Hvis et barn har en infektion med en uhåndterlig form, kan behandlingen forlænges til en måned ved at følge instruktioner fra den behandlende læge.
Si un enfant présente une infection avec une forme intraitable, le traitement peut être prolongé à un mois en suivant les instructions du médecin traitant.

årsagen til kløe og smerter i ørerne er en svamp, kan behandlingen vare fra en til tre uger.
des douleurs dans les oreilles est un champignon, le traitement peut durer de une à trois semaines.

I sidste ende kan behandlingen blive baseret på artikel 6 I lit. f i DS-GMO.
Enfin, les opérations de traitement pourraient être fondées sur l'article 6, paragraphe 1, du GDPR.

I hvilket tilfælde kan behandlingen afbrydes for 2 til 8 uger efter 3 år at revurdere tilstand.
Dans le cas où, la thérapie peut être interrompue depuis 2 à 8 semaines après l'âge de 3 ans pour réexaminer la condition.

Når toksiciteten bedres til grad 1 eller mindre, kan behandlingen med lapatinib genoptages med 1250 mg/ dag.
La reprise du traitement pourra être envisagée à une posologie de 1 250 mg/ jour après diminution de la toxicité: retour au grade 1 ou à la normale.