INITIERING AF BEHANDLING - traduction en Français

• début du traitement
• l'instauration du traitement
• l'initiation du traitement
• de l'initiation du traitement

Exemples d'utilisation de Initiering af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Fertile kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med Atripla.
Les femmes en âge de procréer devront effectuer un test de grossesse avant l'initiation du traitement par Atripla.

Den antihypertensive effekt er til stede i betydelig grad inden for to uger( 85-90%) efter initiering af behandling med 150 mg en gang dagligt.
L'effet antihypertenseur est notable da s les deux semaines(85 à 90%) suivant l'initiation du traitement avec une dose de 150 mg une fois par jour.

Initiering af behandling med digoxin hos patienter, der allerede tager Kaletra, forventes at resulterer i en lavere stigning i digoxin- koncentrationerne.
L'initiation d'un traitement par la digoxine chez des patients déjà traités par Kaletra pourrait entraîner une augmentation plus faible des concentrations de digoxine.

Initiering af behandling af enhver inflammatorisk proces,
Initier le traitement de tout processus inflammatoire,

Initiering af behandling med Qtern kan ikke anbefales i denne aldersgruppe(>
L'initiation d'un traitement par ce médicament dans cette population(> 75 ans)

Patienten bør testes for HBV-infektion før initiering af behandling med Tasigna.
Tous les patients doivent faire l'objet d'un dépistage d'une infection par le VHB avant l'initiation d'un traitement par Tasigna.

Hos patienter med allerede eksisterende eller nyligt opståede demyeliniseringssygdomme skal vurdering af forventet gavn og risiko ved anti-TNF-behandlingen overvejes omhyggeligt før initiering af behandling med Flixabi.
Chez les patients présentant des antécédents ou des manifestations récentes d'atteintes démyélinisantes, le rapport bénéfice/risque d'un traitement par anti-TNF doit être soigneusement évalué avant d'instaurer un traitement par Flixabi.

Patienter med risiko for HBV- infektion bør undersøges for tidligere tegn på HBV- infektion inden initiering af behandling med Trudexa.
Les patients à risque d'infection par le VHB doivent faire l'objet d'un dépistage préalable d'infection à VHB avant l'initiation d'un traitement par Trudexa.

I overensstemmelse med det, der blev observeret hos KANUMA-behandlede patienter i den dobbeltblinde periode, fremkaldte initiering af behandling med KANUMA i den åbne periode hurtigt forbedringer i ALAT-niveauer og i lipidparametre, herunder LDL-kolesterol- og HDL-kolesterolniveauer.
Conformément à ce qui a été observé chez les patients traités par KANUMA pendant la période en double aveugle, l'instauration du traitement par KANUMA pendant la période ouverte a entraîné une amélioration rapide des taux d'ALT et des paramètres lipidiques, notamment le LDL-cholestérol et le HDL-cholestérol.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin
Au début du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine

Monitorering af levertests bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge
Une surveillance de la fonction hépatique doit être réalisée avant l'instauration du traitement, après 2 semaines,

Som med andre HMG- CoA reduktasehæmmere kan initiering af behandling eller dosis optitrering med Crestor hos patienter som samtidig behandles med vitamin K antagonister( f. eks. warfarin)
Comme avec les autres inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase, l'initiation du traitement ou l'augmentation de la posologie de Crestor chez les patients traités par AVK(par exemple la warfarine) peut entraîner une augmentation

kan opleve et for stort fald i blodtrykket efter initiering af behandling med en ACE- hæmmer.
peuvent présenter une forte hypotension après le début du traitement par un IEC.

fortog sig i løbet af de første 24 timer efter initiering af behandling.
se sont résolues dans les 24 heures suivant l'instauration du traitement.

forbundet med et fald i hæmoglobin. o Behov for monitorering af blodet Før initiering af behandling Månedligt i de første 4 måneder Kvartalsmæssigt herefter.
o Obligation de réaliser des examens sanguins Avant l'initiation du traitement Tous les mois pendant les 4 premiers mois de traitement Puis tous les trimestres.

Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin
Lors de l'initiation du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine

Før initiering af behandling.
Avant de commencer le traitement.

Amning skal ophøre ved initiering af behandling med posaconazol.
L'allaitement doit être interrompu dès le début du traitement par le posaconazole.

HLA-B*5701-status skal altid være dokumenteret før initiering af behandling.
Le statut HLA-B*5701 du patient doit toujours être recherché avant de débuter le traitement;

HLA-B*5701-status skal altid være dokumenteret før initiering af behandling.
Le statut HLA-B*5701 doit être systématiquement renseigné et expliqué au patient avant d'initier le traitement.