INITIERING AF BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• inicio del tratamiento
• inicio de la terapia
• iniciar el tratamiento
• el comienzo de el tratamiento

Eksempler på brug af Initiering af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan initiering af behandling med Qtern ikke anbefales hos denne aldersgruppe( se pkt. 4.4 og 5.2).
no se recomienda iniciar el tratamiento con Qtern en esta población(ver las secciones 4.4 y 5.2).

en gennemsnitlig stigning på omkring 3 mmHg i systolisk tryk og omkring 1 mmHg i diastolisk tryk, som manifesterede sig omkring 1 måned efter initiering af behandling.
de aproximadamente 1 mm de Hg de la presión diastólica manifestada aproximadamente 1 mes después del inicio del tratamiento.

fortog sig i løbet af de første 24 timer efter initiering af behandling.
se resolvieron durante las primeras 24 horas después del inicio del tratamiento.

Derfor bør alle HIV- patienter- uanset raceoprindelse- før initiering af behandling med abacavir screenes for, om de er bærere af HLA- B* 5701 allel.
Como consecuencia, antes de iniciar el tratamiento con abacavir se debe llevar a cabo un ensayo de detección del alelo HLA-B*5701 en los pacientes infectados por el VIH, independientemente del origen racial.

I tilfælde af langt QT-interval forud for initiering af behandling med panobinostat( QTcF ≥480 msek.
En caso de intervalo QT largo antes de comenzar el tratamiento con panobinostat(valor inicial de QTcF ≥480 ms),

LVEF blev evalueret hos alle patienter( vha. ekkokardiogram eller MUGA), før initiering af behandling med lapatinib for at sikre,
Antes de iniciar el tratamiento con lapatinib se evaluó la FEVI en todas las pacientes(utilizando ecocardiograma o MUGA) para asegurar que los valores

højre udkomme, rettidig initiering af behandling, fravær af andre kroniske sygdomme,
la forma correcta de vida, el tratamiento comenzó a tiempo, la ausencia de otras enfermedades crónicas,

I overensstemmelse med det, der blev observeret hos KANUMA-behandlede patienter i den dobbeltblinde periode, fremkaldte initiering af behandling med KANUMA i den åbne periode hurtigt forbedringer i ALAT-niveauer og i lipidparametre,
En la línea de lo observado en los pacientes tratados con KANUMA durante el periodo de doble ciego, el inicio del tratamiento con KANUMA durante el periodo abierto se asoció a una mejora rápida de las concentraciones de ALT

Forud for initiering af behandling med isotretinoin må den behandlende læge udtrykkeligt
Antes de iniciar el tratamiento con Acitretina IFC, el médico debe explicar claramente

Før initiering af behandling Med månedlige intervaller under hele behandlingsforløbet To uger efter enhver dosisøgning. o Behov for tæt monitorering
Antes del inicio del tratamiento A intervalos mensuales durante el curso completo del tratamiento Dos semanas después de cualquier incremento de dosis.

Som med andre HMG- CoA reduktasehæmmere kan initiering af behandling eller dosis optitrering med Crestor hos patienter som samtidig behandles med vitamin K antagonister( f. eks. warfarin)
Como con otros inhibidores de la HMG-CoA reductasa, el inicio del tratamiento o el ajuste ascendente de la dosis de Crestor en pacientes tratados de forma concomitante con antagonistas de la vitamina K(p. ej. warfarina)

kan opleve et for stort fald i blodtrykket efter initiering af behandling med en ACE- hæmmer.
pueden experimentar un descenso excesivo de la presión arterial tras iniciar el tratamiento con un IECA.

Patienterne i placebo-gruppen havde vedvarende forhøjede serum-aminotransferaser og abnorme serumlipidniveauer i den dobbeltlinde periode. I overensstemmelse med det, der blev observeret hos KANUMA-behandlede patienter i den dobbeltblinde periode, fremkaldte initiering af behandling med KANUMA i den åbne periode hurtigt forbedringer i ALAT-niveauer og i lipidparametre,
En la línea de lo observado en los pacientes tratados con KANUMA durante el periodo de doble ciego, el inicio del tratamiento con KANUMA durante el periodo abierto se asoció a una mejora rápida de las concentraciones de ALT

registreret efter initiering af behandling hos 4,7% af de patienter, der fik fingolimod 0,5 mg, hos 2,8% af de patienter, der fik intramuskulært interferon beta-1a,
posterior al inicio del tratamiento en el 4,7% de los pacientes del grupo de Gilenya® 0,5 mg, en el 2,8%

Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.
Se debe informar al paciente sobre esto al inicio del tratamiento.

Ved initiering af behandlingen havde de fleste patienter i de kliniske forsøg desuden abnormt blodbillede som en manifestation af leukæmien.
Al inicio del tratamiento, la mayoría de los pacientes en los estudios clínicos tuvieron alteraciones hematológicas como una manifestación de la leucemia.

Initiering af behandlingen med cladribin skal udsættes i 4 til 6 uger, så vaccinationen kan opnå sin fulde virkning.
El inicio del tratamiento con MAVENCLAD debe posponerse durante cuatro a seis semanas para permitir que la vacunación haga todo su efecto.

Ved initiering af behandlingen havde de fleste patienter i de kliniske forsøg desuden abnormt blodbillede som en manifestation af leukæmien.
Asimismo, al inicio del tratamiento, la mayoría de los pacientes que participaron en estudios clínicos presentaron alteración hematológica como manifestación de la leucemia.

Når dosis øges, skal undersøgelse af leverfunktionen igen foretages med samme hyppighed som ved initiering af behandlingen.
Cuando se aumente la dosis, se deben realizar otra vez pruebas de función hepática con la misma periodicidad que al inicio del tratamiento.

Signifikant grad af selvmordstanker inden initiering af behandlingen, vides at have større.
Muestren un grado significativo de ideación suicida antes del comienzo del tratamiento, tienen un.