AFBRYDELSE AF BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• interrupción del tratamiento
• interrumpir el tratamiento

Eksempler på brug af Afbrydelse af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alvorlige allergiske reaktioner kræver afbrydelse af behandlingen og omhyggelig monitorering.
Las reacciones alérgicas severas requieren de la interrupción de la terapia y un monitoreo cuidadoso.

Dette kræver afbrydelse af behandlingen.
Requiere la suspensión del tratamiento.

Afbrydelse af behandlingen Behandlingen med MIRCERA er normalt en langtidsbehandling.
Interrupción del tratamiento El tratamiento con MIRCERA es habitualmente a largo plazo.

Som sjældent fører til afbrydelse af behandlingen.
Raramente conducen a la discontinuación de tratamiento.

Afbrydelse af behandlingen.
Suspensión del tratamiento.

Der var evidens for reversibilitet efter afbrydelse af behandlingen.
Se ha demostrado la reversibilidad tras detener el tratamiento.

Flertallet af tilfældene blev afhjulpet efter nedsættelse af dosen eller afbrydelse af behandlingen.
La mayoría de los casos se resolvió tras reducir la dosis o suspender el tratamiento.

Abstinenssymptomer ved afbrydelse af behandlingen.
Síndrome de abstinencia al suspender el tratamiento.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1 diabetikere,
La dosificación inadecuada o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabetes tipo 1,

Utilstrækkelig dosering og/eller afbrydelse af behandlingen hos patienter, som har behov for insulin, kan føre til hyperglykæmi
La dosificación inadecuada y/o la interrupción del tratamiento en pacientes con necesidades de insulina puede ocasionar hiperglucemia

Hvis afbrydelse af behandlingen er af kortere varighed
Si la interrupción del tratamiento es de duración inferior a la descrita,

Den hyppigst rapporterede bivirkning for Gilenya 0,5 mg, som medførte afbrydelse af behandlingen, var ALAT-forhøjelse( 2,2%).
La reacción adversa más frecuente notificada con Gilenya 0,5 mg que llevó a la interrupción del tratamiento, fue el aumento de ALT(2,2%).

Når standardtilskud til massearbejde ganske kort, mens deres virkninger forsvinder efter afbrydelse af behandlingen, har Probolan 50 et helt andet funktionsprincip.
Cuando los suplementos estándar para el trabajo en masa son bastante breves, mientras que sus efectos desaparecen después de la interrupción del tratamiento, Probolan 50 tiene un principio de funcionamiento absolutamente diferente.

Da heparin elimineres hurtigt, er en afbrydelse af behandlingen tilstrækkelig i tilfælde af mindre blødninger.
Como la Heparina se elimina rápidamente, en caso de hemorragias menores es suficiente la interrupción del tratamiento.

Hvis De holder op med at tage Advagraf Afbrydelse af behandlingen med Advagraf kan øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.
Si interrumpe el tratamiento con Advagraf La suspensión de su tratamiento con Advagraf puede aumentar el riesgo de rechazo de su órgano trasplantado.

Bivirkningerne er normalt reversible ved ændring af dosis eller afbrydelse af behandlingen, men nogle kan dog fortsætte, efter at behandlingen er seponeret.
Los efectos secundarios son generalmente reversibles después de modificar la dosis o suspender el tratamiento, aunque algunos pueden persistir después de la interrupción del tratamiento..

Nogle viriliserende ændringer hos kvinder er irreversible selv efter hurtig afbrydelse af behandlingen og forhindres ikke ved samtidig brug af østrogener.
Algunos cambios virilizantes en las mujeres son irreversibles incluso después de la pronta interrupción de la terapia y no se previenen mediante el uso concomitante de estrógenos.

Afbrydelse af behandlingen med Advagraf kan øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.
La interrupciónde su tratamiento con Advagraf puede aumentar el riesgo de rechazo de su órgano trasplantado.

Utilstrækkelig dosering eller afbrydelse af behandlingen, specielt hos type 1 diabetikere.
Una dosificación inadecuada o la descontinuación del tratamiento, en especial en la diabetes tipo 1.

Afbrydelse af behandlingen kan potentielt medføre et uopfyldt medicinsk behov for de patienter, der ikke kan finde egnede erstatningsbehandlinger.
La interrupción de la terapia podría potencialmente resultar en una necesidad médica no satisfecha para aquellos pacientes que no pueden encontrar terapias de reemplazo adecuadas.