VALGET AF BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• elección del tratamiento

Eksempler på brug af Valget af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Immobiliserede dyr er et presserende behov for at bringe til klinikken på grund af X-ray fraktur vil afhænge af valg af behandling.
Animales inmovilizados es una necesidad urgente de llevar a la clínica debido a la fractura de rayos X dependerá de la elección del tratamiento.

Da bedre studier eksisterer for højrisiko, er valg af behandling mindre kontroversiel
Dado que existen mejores estudios para el riesgo alto, la selección del tratamiento es menos controvertida

Patientens valg af behandling gøres også til et personligt ansvar via informationsnetværk,
También se reduce la elección de tratamiento del paciente a una responsabilidad personal,

Forudindstillede programmer at lette valget af behandlinger og optimere det værdifulde arbejde i apparatet;
Programas preconfigurados para facilitar la elección de los tratamientos y optimizar la valiosa labor del aparato;

deres adgang til relevant information og til valg af behandling samt til lægejournaler.
su acceso a una información adecuada, a las opciones terapéuticas, así como a los historiales médicos;

må ikke anvendes som baggrund for diagnosticering eller valg af behandling.
no debe utilizarse como una base para el diagnóstico o elección de un tratamiento.

skal sende en blanket til Sundhedsministeriet med kliniske data og årsager til deres valg af behandling.
enviar un formulario al Ministerio de Salud con los datos clínicos y las justificaciones para su elección de tratamiento.

bør ikke bruges som grundlag for diagnoser eller valg af behandling.
no debe utilizarse como una base para el diagnóstico o elección de un tratamiento.

Valget af behandling program afhænger af patientens tilstand
La elección del programa de tratamiento depende de la condición del paciente

Valget af behandling osteochondrose af thorax fremstille,
Tratamiento de osteocondrosis La elección del tratamiento en osteocondrosis del torácica producir,

Valget af behandling af tarmobstruktion afhænger af dens type.
La elección del método de tratamiento de la azoospermia depende de su tipo.

Operation er det første valg af behandling.
La cirugía es la primera elección de tratamiento.

Dette kan have betydning for valg af behandling.
Lo cual puede influir en la elección del tratamiento.

Klassificering er nødvendig for det korrekte valg af behandling.
Tal clasificación es necesaria para la correcta selección de la terapia.

kirurgi er undertiden det første valg af behandling.
la cirugía es a veces la primera opción de tratamiento.

Hvert barn har brug for sin egen, meget individuel tilgang, valg af behandling og rehabiliterende teknikker.
Cada niño necesita su propio enfoque muy individual, la elección de las técnicas de tratamiento y de rehabilitación.

er det ikke det første valg af behandling på grund af dets mulige bivirkninger.
no es la primera opción de tratamiento debido a su posible efectos secundarios.

Dit valg af behandling vil have en stor effekt på dit daglige liv,
Su decisión con respecto al tratamiento tendrá un gran impacto en su vida diaria,

Dit valg af behandling vil have en stor effekt på dit daglige liv,
Su decisión en cuanto al tratamiento tendrá un impacto importante en su vida diaria,

til deres data og adgang til oplysninger om de beslutninger, som sundhedspersoner træffer med hensyn til valg af behandling, terapi og pleje?
acceso a la información sobre el proceso de toma de decisiones de los profesionales de la salud en relación con la elección del tratamiento, la terapia y la asistencia?