SEPONERING AF BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• interrupción del tratamiento
• suspensión del tratamiento
• interrumpir un tratamiento
• suspender el tratamiento

Eksempler på brug af Seponering af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bør afbrydelse eller seponering af behandling overvejes.
debe considerarse la interrupción o discontinuación del tratamiento.

Efter seponering af behandling med mitotan, bliver det langsomt frigjort fra opbevaringssteder i fedt,
Tras la interrupción del tratamiento, el mitotano se libera lentamente desde los lugares de almacenamiento en el tejido adiposo,

bestemmelse af muligt tab af molekylær remission efter seponering af behandling med Tasigna.
la determinación de una posible pérdida de respuesta molecular después de la interrupción del tratamiento con Tasigna.

dosisreduktioner og seponering af behandling.
reducciones de dosis e interrupciones del tratamiento.

Trombocytopeni efter seponering af behandling I de 3 kontrollerede, kliniske forsøg sås et forbigående fald i trombocyttallet, efter seponering af behandlingen, til et niveau under udgangsniveauet hos hhv. 8% i eltrombopag-gruppen
En los 3 estudios clínicos controlados en PTI, después de la interrupción del tratamiento se observaron disminuciones transitorias del recuento de plaquetas a niveles inferiores a los basales,

tilfælde af aggression enedes man om at indføre en tekst for at angive, at aggression kan forekomme under indledning, dosisændringer og seponering af behandling hos patienter, der får venlafaxin.
se acordó incluir una frase que indicara que los pacientes tratados con venlafaxina podían volverse agresivos al iniciar y suspender el tratamiento y al cambiar de dosis.

Det primære formål med studiet var at vurdere varigheden af forbedringen efter seponering af behandling med IKERVIS, når først patienten var forbedret med hensyn til baseline for SANSIKA- studiet( dvs. mindst 2 grader forbedring på den modificerede Oxford-skala).
El objetivo principal del estudio era evaluar la duración de la mejora tras el abandono del tratamiento con IKERVIS una vez que el paciente había mejorado respecto al nivel inicial del estudio SANSIKA(esto es, una mejora de al menos 2 grados en la escala de Oxford modificada).

Seponering af behandling kan overvejes efter HBsAg- serokonversion.•
Debe considerarse la interrupción del tratamiento tras la seroconversión de HBsAg.

Disse niveauer vende tilbage til normal ved seponering af behandlingen.
Estos niveles vuelven a la normalidad en la discontinuación del tratamiento.

Seponering af behandlingen medfører ikke hurtig blodtryksstigning.
La retirada del tratamiento no induce ningún efecto de rebote.

Seponering af behandlingen med Eviplera hos hiv-inficerede patienter,
La interrupción del tratamiento con Eviplera en pacientes coinfectados con VIH

Diarré var den bivirkning, der hyppigst medførte seponering af behandlingen, når lapatinib blev givet i kombination med capecitabin eller letrozol.
La diarrea fue la reacción adversa más frecuente que causó la interrupción del tratamiento cuando se administró lapatinib en combinación con capecitabina, o con letrozol.

Seponering af behandlingen bør overvejes hos pædiatriske patienter, der ikke har opnået et tilfredsstillende behandlingsrespons efter ca. 3 måneder.
Se considerará la suspensión del tratamiento en los pacientes pediátricos que no respondan satisfactoriamente al tratamiento después de aproximadamente 3 meses.

Seponering af behandlingen med Truvada hos HIV- inficerede patienter,
La interrupción del tratamiento con Truvada en pacientes coinfectados con VIH

Selv efter seponering af behandlingen kan epifysisk lukning forøges i flere måneder.
Incluso después de la discontinuación del tratamiento, se puede mejorar el encierro epifisario durante varios meses.

Advar patienter mod afbrydelse eller seponering af behandlingen uden lægens råd.
Los pacientes deben ser advertidos contra la interrupción o suspensión del tratamiento sin el consejo del médico.

Seponering af behandlingen med Atripla hos patienter, der har både HIV
La interrupción del tratamiento con Atripla en pacientes coinfectados con VIH

dens handling forsvinder efter seponering af behandlingen.
su acción desaparece después de la discontinuación del tratamiento.

bør en mulig årsagssammenhæng med methylphenidat overvejes, og seponering af behandlingen kan være relevant.
se debe considerar una posible relación causal con metilfenidato y puede ser adecuado suspender el tratamiento.

Absorption i den systemiske cirkulation er minimal, og efter seponering af behandlingen udskilles lægemidlet næsten fuldstændigt inden for 4 dage.
La absorción en la circulación sistémica es mínima y, tras la interrupción del tratamiento, el fármaco se excreta casi por completo en 4 días.