TILFÆLDE AF BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• caso de tratamiento
• caso del procesamiento
• casos de tratamiento

Eksempler på brug af Tilfælde af behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til behandlingens formål og metoder og, i tilfælde af behandling med elektroniske instrumenter,
las formas de tratamiento, y saber, en caso de tratamiento con instrumentos electrónicos,

I tilfælde af behandlinger med celler regeneracyjnymi vel.
En el caso de los tratamientos con células regeneracyjnymi vel.

behandling af denne farlige sygdom er kun tre væsentlige tilfælde af behandling.
el tratamiento de esta enfermedad peligrosa son sólo tres casos significativos de tratamiento, ….

I tilfælde af behandling påbegyndt før cerebrospinalvæske, kan det være vanskeligt at dyrke bakterier fra cerebrospinalvæsken og bekræfte diagnosen.
Si el tratamiento se inicia antes de la punción lumbar puede ser difícil de cultivar las bacterias desde el fluido espinal y confirmar el diagnóstico.

Ligeledes i tilfælde af psykiatrisk behandling.
Del mismo modo que en el caso de tratamiento psiquiátrico.

I tilfælde af topisk behandling med Dr.
En el caso del tratamiento tópico con la crema Dr.

I tilfælde af forsinket behandling forbinder bakterieinfektionen.
En caso de tratamiento tardío, la infección bacteriana se une.

I tilfælde af samtidig behandling anbefales det at.
En caso de tratamiento continuado, se recomienda que.

Stoffiltret anvendes i tilfælde af mekanisk-biologisk behandling af affald.
El filtro de mangas se utiliza en caso de tratamiento mecánico-biológico de residuos.

I tilfælde af utilsigtet behandling af osteochondrose kan interne organer lide.
En caso de tratamiento intempestivo de la osteocondrosis, los órganos internos pueden sufrir.

Lægemiddelmedicin anvendes i det overvældende antal kliniske tilfælde af angina behandling.
Los medicamentos se usan en la gran mayoría de los casos clínicos de tratamiento de angina.

Det anvendte system i tilfælde af en behandling udført med elektroniske værktøjer;
La lógica aplicada en el caso de tratamiento efectuado con el auxilio de instrumentos electrónicos;

Selv i tilfælde af omhyggelig behandling med swimmingpool, vandforurening- et spørgsmål om tid.
Incluso en el caso de un tratamiento cuidadoso con piscina, la contaminación del agua- una cuestión de tiempo.

I tilfælde af forsinket behandling komplikationer af lungebetændelse hos voksne kan føre til døden.
En caso de retraso en el tratamiento, las complicaciones de la neumonía en adultos pueden provocar la muerte.

Ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed i tilfælde af ulovlig behandling af Personoplysninger.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en caso de tratamiento ilegal de los Datos.

Ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed i tilfælde af ulovlig behandling af Personoplysninger.
Derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora en caso de procesamiento ilegal de Datos.

børn er de mest udsatte for dismicrobism i tilfælde af antibiotisk behandling.
los niños son los más en riesgo de dismicrobism en el caso de la terapia con antibióticos.

I de fleste tilfælde af professionel behandling, kan din læge ordinere forskellige lægemidler til behandling hypersomni.
En la mayoría de los casos de tratamiento profesional, el médico puede prescribir varios medicamentos para tratar la hipersomnia.

I tilfælde af utilstrækkelig behandling er det muligt at overføre catarrhal angina til en anden form.
En el caso de una terapia inadecuada, es posible transferir la angina catarral a otra forma.

Den tilsynsførende ser med tilfredshed på bestemmelsen om passende beskyttelse i tilfælde af edb-baseret behandling af personoplysninger.
El SEPD considera muy oportuna la disposición que prevé salvaguardias adecuadas en caso de tratamiento automatizado de datos personales.