TILFÆLDE AF KRÆFT - oversættelse til Spansk

• caso de cáncer
• casos de cáncer

Eksempler på brug af Tilfælde af kræft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men husk, er hysterektomi ofte gjort for at forbedre livskvaliteten, undtagen i tilfælde af kræft.
Pero recuerde, la histerectomía se hace a menudo para mejorar la calidad de la vida, salvo en los casos del cáncer.

Overvægt ansvarlig for næsten 4% af alle tilfælde af kræft i verden.
El exceso de peso causa casi 4% de los casos de cáncer en el mundo.

jo flere tilfælde af kræft kan vi forvente. Derfor er alle medlemsstaterne nødt til at gøre deres yderste for at tilstræbe
se den más casos de cáncer, y los Estados miembros tienen que hacer cuanto esté en su mano para aplicar una política sanitaria eficaz

Hos børn og unge, som tager TNF-blokerende midler, har der været tilfælde af kræft, herunder usædvanlige typer,
Ha habido casos de cáncer, incluyendo tipos poco frecuentes,

Sikring af adgang til brystrekonstruktion i tilfælde af kræft, med eller uden proteser, det er en forpligtelse for den fælles sundhedsvæsen
La garantía de acceso a la reconstrucción de la mama en caso de cáncer, incluyendo o no prótesis, es obligación del

ZI resten af befolkningen har der været 6.848 tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtlen hos børn,
En el resto de la población, se han producido 6.848 casos de cáncer de tiroides entre los niños pequeños,

Og hvad de finder, er, at de molekylære forandringer, der sker i et tilfælde af kræft i æggestokkene kan være dramatisk forskellig fra hinanden med hensyn til, hvad der er gået galt i form af cellevækst
Y lo que sucede es los cambios moleculares que ocurren en un caso de cáncer de ovario puede ser dramáticamente diferente de la de otro de lo que ha ido mal en términos de crecimiento celular

I Europa sker der hvert år ca. 33.000 tilfælde af kræft hos kvinder på grund af HPV 16
En Europa, cada año, alrededor de 33 mil casos de cáncer ocurren en mujeres debido a VPH 16

21 procent og 10 og 16 procent i tilfælde af kræft.
un 16 por ciento en el caso de cáncer.

Hos børn og unge, som tager TNF-blokerende midler, har der været tilfælde af kræft, herunder usædvanlige typer,
Ha habido casos de cáncer, incluyendo tipos poco frecuentes,

kardiovaskulær sygdom og med 43% i tilfælde af kræft.
y con un 43% en el caso de cáncer.

co-test hvert tredje år er færre tilfælde af kræft og præ-kræft af hver co-test fem år," bemærkede Dubin.
la co-prueba cada tres años pierde menos casos de cáncer y pre-cáncer que cada cinco años de co-pruebas”, señaló Dubin.

HPV18, der er involveret i udviklingen af de fleste( tre fjerdedele af) tilfælde af kræft i livmoderhalsen.
están involucrados en el desarrollo de la mayoría de los(tres cuartas partes de) los casos de cáncer de cuello uterino.

selen kunne forhindre en i 12 tilfælde af kræft i bugspytkirtlen, siger forskerne.
el selenio podría prevenir uno de cada 12 casos de cáncer de páncreas, dijeron los investigadores.

muligvis i sidste ende øgede tilfælde af kræft blandt indbyggerne i dette område af Stillehavet blev indspillet.
posiblemente con el tiempo aumentaron los casos de cáncer en los habitantes de esta zona del Pacífico.

ti procent af alle nye tilfælde af kræft, der diagnosticeres hvert år i Spanien- omkring 162.000.
el diez por ciento de todos los nuevos casos de cáncer que se diagnostican cada año en España- alrededor de 162.000-.

I tilfælde af kræft( især æggestokke,
En el caso de los cánceres(ovarios, pulmones

I tilfælde af kræft i livmoderen, æggestokkene
En el caso del cáncer de útero, ovarios

Hidtil er der blevet taget 3,110 kontroller og 5.323 tilfælde af kræft( 1.964 for kolorektal cancer,
Hasta el momento se han captado 3 mil 110 controles y 5 mil 323 casos de cáncer 1.964 de cáncer colorrectal,

Hidtil er der blevet taget 3,110 kontroller og 5.323 tilfælde af kræft( 1.964 for kolorektal cancer, 1.494 for brystkræft, 994 for prostatacancer,
Hasta ahora se han conseguido captar 3.110 controles y 5.323 casos de cáncer(1.964 de cáncer colorrectal,