TILFÆLDE AF KRÆFT - oversættelse til Fransk

• cas de cancer
• cas de cancers

Eksempler på brug af Tilfælde af kræft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfælde af kræft( især æggestokke,
Dans le cas des cancers(ovaires, poumons

Faktum er det i medicin hvert årregistreret flere tilfælde af kræft i æggestokkene.
Le fait est que dans la médecine chaque annéeenregistré plus de cas de cancer de l'ovaire.

om hundrede tusind tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtlen.
de centaines de milliers de cas de cancer de la thyroïde.

I Rusland er forekomsten op til 6% og er en af de hyppigst rapporterede tilfælde af kræft.
En Russie, l'incidence atteint jusqu'à 6% et constitue l'un des cas de cancer les plus fréquemment signalés.

I Rusland er 26% af alle tilfælde af kræft WHO forbundet med fedme.
En Russie, l'OMS attribue 26% de tous les cas de cancer à l'obésité.

Jo ældre befolkningen er, jo flere tilfælde af kræft kan vi forvente.
Plus la population vieillit, plus on peut s'attendre à l'augmentation des cas de cancer.

I Europa sker der hvert år ca. 33.000 tilfælde af kræft hos kvinder på grund af HPV 16 og 18 og omkring 16.000 hos mænd,
En Europe, chaque année, environ 33 000 cas de cancer surviennent chez les femmes en raison de HPV 16

Der har været tilfælde af kræft, der er forskellig fra lymfom hos patienter med en specifik lungesygdom kaldet kronisk obstruktiv lungesygdom( KOL), der var i behandling med en anden TNF- hæmmer.
Des cas de cancers autres que des lymphomes ont été signalés chez des patients souffrant d'une maladie pulmonaire spécifique appelée Broncho Pneumopathie Chronique Obstructive(BPCO) et traités par un autre anti-TNF.

Den cykeltrafik til arbejde, vi allerede har i Danmark, sparer os hvert år for cirka 10.000 nye tilfælde af kræft, hjerte-kar-sygdomme og type 2 diabetes-
Le trafic cycliste actuel de la maison au travail contribue à éviter environ 10 000 nouveaux cas de cancer, de maladies cardio-vasculaires

Alle tilfælde af kræft, som i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis kan tilskrives udsættelse for et kræftfremkaldende stof under arbejdet,
Tous les cas de cancers qui ont été identifiés, conformément aux législations et/ou pratiques nationales, comme résultant de l'exposition

Sikring af adgang til brystrekonstruktion i tilfælde af kræft, med eller uden proteser, det er en forpligtelse for den fælles sundhedsvæsen
The"La garantie d'accès à la reconstruction mammaire en cas de cancer, y compris les prothèses,

I tilfælde af kræft, alvorlig purulent proces,
En cas de cancer, de processus purulent grave,

21 procent og 10 og 16 procent i tilfælde af kræft.
de 10 et 16% en cas de cancer.

Der er stadig flere nye tilfælde af leukæmi hvert år end nye tilfælde af kræft i hjernen, men det ikke længere tegner sig for de fleste dødsfald.
On dénombre toujours davantage de nouveaux cas de leucémie chaque année que de nouveaux cas de cancer du cerveau, mais la leucémie ne cause plus le plus grand nombre de décès.

16,1% af de 12,7 millioner nye tilfælde af kræft, der blev opdaget på verdensplan, opstod som følge af en infektion,
16,1% des 12,7 millions de nouveaux cas de cancer détectés dans le monde étaient imputables à une infection

visceralt fedt, med en stigning på 44% i risikoen for kardiovaskulær sygdom og med 43% i tilfælde af kræft.
à une augmentation de 44% du risque de maladie cardiovasculaire et à 43% dans le cas du cancer.

især i tilfælde af kræft i prostata, fra kolon og bryst.
en particulier dans le cas des cancers de la prostate, du côlon et du sein.

ZI resten af befolkningen har der været 6.848 tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtlen hos børn, som» næsten alene« kan tilskrives, at de sovjetiske myndigheder ikke magtede at hindre folk i at drikke mælk forurenet med jod 131.
Dans le reste de la population, il y a eu 6 848 cas de cancer de la thyroïde chez les jeunes enfants- résultant"presque entièrement" de l'incapacité de l'Union soviétique à empêcher les gens de boire du lait contaminé à l'iode 131.

Hidtil er der blevet taget 3,110 kontroller og 5.323 tilfælde af kræft( 1.964 for kolorektal cancer, 1.494 for brystkræft,
À ce jour, 3 110 témoins et 5 323 cas de cancer ont été capturés(1 964

uddannelse bør have adgang til screening af høj kvalitet med henblik på behandling og efterbehandling i tilfælde af kræft.
aient accès à un dépistage de qualité en vue d'un traitement et d'un suivi en cas de cancer.