Eksempler på brug af Caso de aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En caso de aplicación del régimen especial de imposición del margen,
I tilfælde af anvendelse En tal sentido, la Ex República Federal de Macedonia es un caso de aplicación de nuestro objetivo global para aumentar la visibilidad
I denne forbindelse er Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien et praktisk eksempel på vores overordnede mål om at øge synlighedenSi se trata de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 y, caso de aplicación de la letra b del artículo 3, su incorporación a los productos finales.
Når det drejer sig om de Tratamiento de superficie mediante láser(Eureka EU-204) Caso de aplicación de la ley sobre fondos para la innovación tecnologica Primera entrega de ayudas a Finsider Medidas en favor de la investigación para el año 1990.
Overfladebehandling Sedvo en caso de aplicación del artículo 568, la declaración de despacho a libre práctica con arreglo
Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen til overgang til fri omsætning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen indgives til et af de henførselstoldsteder,Salvo en caso de aplicación del artículo 568,
Undtagen når artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse,En caso de aplicación del artículo 712, en el momento
En particular, en caso de aplicación de los artículos III-167
Især skal der såfremt forfatningens artikler III-167 og III-168 bringes i anvendelse, tages hensyn til de mål,La posibilidad de que los Estados miembros dispensen de la presentación del formulario previsto en el apartado 1 en caso de aplicación de las disposiciones especiales previstas en los artículos 237 y 238 para los envíos por correo de correspondencia y de paquetes postales;
At medlemsstaterne fritager for anvendelse af den i stk. 1 omhandlede formular, naar de saerlige bestemmelser, der er fastsat i artikel 237 og 238 for forsendelser som brevpost og postpakker.Salvo en caso de aplicación del artículo 568, la declaración de despacho a libre práctica con arreglo al sistema de reintegro
Undtagen naar artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen til overgang til fri omsaetning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen indgives til et af de henfoerselstoldsteder,Salvo en caso de aplicación del artículo 568, la declaración para
Undtagen naar artikel 568 finder anvendelse, skal den angivelse,En caso de aplicación del artículo 712, en el momento en que las mercancías queden sujetas
Saafremt artikel 712 anvendes ved varens henfoersel under proceduren for ekstern forsendelse,que carecen de una clara sanción acordada en caso de no aplicación, son sustancialmente menos eficaces.
som udelukkende henhører under medlemsstaternes ansvar, og hvis manglende gennemførelse ikke er forbundet med klare, fastlagte sanktioner, giver markant ringere resultater.que constituye un caso de aplicación de un régimen aprobado anteriormente ycuyo objetivo es favorecer las estrategias de las empresas(240).
portugisisk støtteprojekt i servicesektoren, som udgør et eksempel på anvendelsen af en tidligere godkendt ordning, der tager sigte En la comunicación de las solicitudes contempladas en la letra a del apartado 1 y, en caso de aplicación del apartado 5 del artículo 3,
Meddelelsen om de i stk. 1, litra a, omhandlede ansøgninger og i tilfælde af anvendelse En caso de aplicación de la letra b del apartado 2 del artículo 215,
I tilfælde af anvendelse En caso de aplicación del apartado 1,
Hvis myndighederne i tilfaelde af anvendelse En caso de aplicación de la letra b del aparudo 2 del articulo 138,
I tilfælde af anvendelse Caso de aplicación del «Programa especial Bremen»
Tilfælde af anvendelse sólo de los miembros de la organización de productores de que se trate o de otra organización en caso de aplicación de la letra c del apartado 1 del artículo 11.
proceduren i artikel 46 
