ZONA DE APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• applikationsstedet
• på påføringsstedet
• påføringsstedet
• påsmøringsstedet

Eksempler på brug af Zona de aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En raras ocasiones, STRONGHOLD puede producir un agrupamiento del pelo en la zona de aplicación o la aparición de una pequeña cantidad de un polvo blanco.
I sjældne tilfælde kan STRONGHOLD give sammenklumpning af pelsen på påføringsstedet eller fremtræde som en smule hvidt pulver.

Si hay riesgo de contacto con la zona de aplicación, se deben usar guantes de protección adecuados.
Hvis der er risiko for kontakt med applikationsstedet, skal der bæres egnede beskyttelseshandsker.

Continúe cubriéndose la zona de aplicación durante otros 10 días más después de haberse quitado el parche transdérmico.
Fortsat med at holde applikationsstedet tildækket i yderligere 10 dage efter, at du fjerner depotplastret.

Si el paciente desarrolla una reacción grave en la zona de aplicación, se debe revisar el tratamiento
Hvis patienter udvikler en kraftig reaktion på påføringsstedet, skal behandlingen overvejes

Cuando la zona de aplicación está seca, el contacto directo con la zona de aplicación no supone un riesgo para los adultos.
Til hundeejeren Når applikationsstedet er tørt, bør direkte kontakt med applikationsstedet ikke udgøre en risiko for voksne.

Todas las aguas del océano Índico comprendidas en la zona de aplicación del acuerdo por el que se crea la CAOI, según se define en su artículo 2.
Alle farvande i Det Indiske Ocean i kompetenceområdet i aftalen om oprettelse af IOTC som afgrænset i aftalens artikel 2.

el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.

Para evitar la exposición accidental los gatos deben mantenerse alejados de los perros tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
For at forhindre utilsigtet eksponering skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.

Si el animal se lame la zona de aplicación, puede observarse un breve período de hipersalivación debido principalmente a la naturaleza del excipiente.
Hvis dyret slikker sig på applikationsstedet, kan en kort periode med udtalt savlen ses, primært grundet hjælpestofferne.

minimizará el lamido de la zona de aplicación.
vil minimere slikken på påføringsstedet.

Reacciones leves y transitorias en la zona de aplicación, tales como, sensación de calor y/o quemazón.
Mindre forbigående reaktioner på applikationsstedet, såsom en følelse af varme eller brændende;

Página 3 de 6 En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Side 3 af 5 Ved anvendelse må man ikke spise, drikke eller ryge.

En ensayos clínicos, se observó frecuentemente un breve periodo de salivación excesiva después del tratamiento cuando el gato se lamió la zona de aplicación.
Hvis katten slikkede på applikationsstedet efter behandling, var det i kliniske studier almindeligt at se midlertidig, voldsom savlen.

el 69,1% de los pacientes presentó reacciones adversas al fármaco en la zona de aplicación.
Panretin gel oplevede 69, 1% af patienterne uønskede lægemiddelreaktioner på applikationsstedet.

extractos de compuestos naturales directamente en la zona de aplicación a través de un revolucionario sistema de administración transdérmica.
sammensatte planteekstrakter direkte til området i programmet via en revolutionerende transdermalt levering system.

el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
hunden kommer til at slikke på applikationsstedet umiddelbart efter behandling.

puede causar reacciones leves y transitorias en la zona de aplicación, tales como, sensación de calor y/o quemazón.
kan forårsage milde og forbigående reaktioner på applikationsstedet, så som varm og/ eller brændende fornemmelse.

NOTA: Se debe prestar especial atención a la prevención de la propagación de la solución más allá de los límites de la zona de aplicación del electrodo.
Bemærk: der bør lægges særlig vægt på at forhindre spredning af opløsningen ud over grænserne for elektrode applikations zonen.

Nota: es normal observar unas pocas gotas de líquido en la zona de aplicación, pero no es normal.
Bemærk: Det er normalt at se et par dråber væske på påsætningsstedet, men ikke normalt, hvis man.

signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen espontáneamente en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er sjældent rapporteret og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.