SEPONERING AF BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• arrêt du traitement
• interruption du traitement

Eksempler på brug af Seponering af behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fentanyl må derfor ikke anvendes inden for 14 dage efter seponering af behandling med MAO- hæmmere.
Le fentanyl ne doit donc pas être utilisé dans les 14 jours suivant l'arrêt d'un traitement par des IMAO.

det er nødvendigt at monitorere digoxinniveauerne ved påbegyndelse eller seponering af behandling med posaconazol.
les concentrations de celle-ci doivent être surveillées au début et à l'arrêt du traitement par le posaconazole.

Seponering af behandling hos Ph+ CML-patienter i kronisk fase, som har været i behandling med Tasigna som førstelinjebehandling og som har opnået et vedvarende dybt molekylært respons.
Arrêt du traitement des patients atteints de LMC Ph+ en phase chronique qui ont été traités par Tasigna en traitement de première ligne et qui ont obtenu le maintien d'une réponse moléculaire profonde.

aggression kan forekomme under indledning, dosisændringer og seponering af behandling hos patienter, der får venlafaxin.
recevant de la venlafaxine, au début du traitement, lors des changements de dose et à l'arrêt du traitement.

dosisreduktioner og seponering af behandling.
de réductions de doses et d'arrêts de traitement.

evaluering af dybden af molekylært respons og bestemmelse af muligt tab af molekylær remission efter seponering af behandling med Tasigna.
l'évaluation du degré de la rémission moléculaire et la détermination d'une perte possible de rémission moléculaire à la suite de l'arrêt du traitement par Tasigna.

Seponering af behandling kan overvejes efter HBsAg- serokonversion.• Hos patienter med enten HBeAg- positiv eller HBeAg- negativ CHB
Un arrêt du traitement peut être envisagé après séroconversion Ag HBs.• Chez les patients atteints d'hépatite B chronique

Seponering af behandling bør overvejes hos patienter, der viser tegn og symptomer på akut hepatitis,
L'arrêt du traitement par CELSENTRI devra être envisagé chez tout patient présentant les signes

Det primære formål med studiet var at vurdere varigheden af forbedringen efter seponering af behandling med IKERVIS, når først patienten var forbedret med hensyn til baseline for SANSIKA- studiet( dvs. mindst 2 grader forbedring på den modificerede Oxford-skala).
L'objectif principal de l'étude était d'évaluer la durée de l'amélioration après l'arrêt du traitement par IKERVIS suite à l'amélioration d'au moins 2 grades sur l'échelle modifiée d'Oxford par rapport à la situation initiale du patient dans l'étude SANSIKA.

Seponering af behandlingen.
Arrêt du traitement.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes.
Une réduction des doses de lévodopa ou un arrêt du traitement peut être envisagé.

Relativt sjældne, men alvorlige hændelser, som kræver seponering af behandlingen.
Evénements indésirables relativement rares mais qui exigent une interruption du traitement.

Denne effekt er forudsigelig og sædvanligvis ikke årsag til seponering af behandlingen.
Cet effet est prévisible et ne constitue généralement pas un motif d'arrêt du traitement.

Reduktion af dosis eller seponering af behandlingen bør desuden overvejes.
Une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement pourra être envisagé.

Seponering af behandlingen medfører ikke en" rebound" virkning.
Larrêt du traitement ne conduit pas à un effet« rebond».

Advar patienter mod afbrydelse eller seponering af behandlingen uden lægens råd.
Prévenez des patients contre l'interruption ou la cessation de thérapie sans le conseil du médecin.

I tilfælde af mistanke om eller bekræftet pulmonale bivirkninger, bør seponering af behandlingen med filgrastim overvejes og passende medicinsk behandling gives.
Si des effets indésirables pulmonaires sont suspectés ou confirmés, l'arrêt du traitement avec le filgrastim doit être envisagé et les soins médicaux appropriés doivent être dispensés.

Diarré var den bivirkning, der hyppigst medførte seponering af behandlingen, når lapatinib blev givet i kombination med capecitabin eller letrozol.
La diarrhée a été l'effet indésirable ayant conduit le plus fréquemment à un arrêt du traitement quand le lapatinib était administré en association avec la capécitabine ou avec le létrozole.

Absorption i den systemiske cirkulation er minimal, og efter seponering af behandlingen udskilles lægemidlet næsten fuldstændigt inden for 4 dage.
L'absorption dans la circulation systémique est minime et après l'arrêt du traitement, le médicament est presque complètement excrété dans les 4 jours.

Bivirkninger medførte seponering af behandlingen hos henholdsvis 23% og 32% af de patienter i fase 2- og fase 3-populationen,
Les effets indésirables ont motivé un arrêt du traitement par le brentuximab vedotin chez respectivement 23%