Eksempler på brug af Initiering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stoffer og genstande, der kun frembyder begrænset fare for eksplosion i tilfælde af antændelse eller initiering under transport.
Materias y objetos que solo presentan un pequeño riesgo de explosión en caso de ignición o cebado durante el transporte.Automatisk initiering af udskrivning ved" udløsende" hændelser, f. eks. modtagelse af en e-mail,
Iniciar la impresión automáticamente con eventos desencadenadores, como la llegada de un correo electrónico,Det anbefales således, at nyrefunktionen vurderes hos alle patienter før initiering af Rebetol.
Por tanto, se recomienda la evaluación de la función renal en todos los pacientes antes del comienzo de la administración de Rebetol.som kun udgør en mindre fare i tilfælde af tænding eller initiering.
artículos que presentan solo un pequeño peligro en caso de ignición o cebado.Disse metoder skal anvendes rutinemæssigt før initiering af Caelyx behandling og bør gentages jævnligt under behandlingen.
Rutinaria antes de iniciar el tratamiento con Caelyx y deben repetirse periódicamente durante el tratamiento.søge tilflugt hos ham igennem initiering.
Initiering af behandling med Qtern kan ikke anbefales i denne aldersgruppe(>
No se recomienda iniciar el tratamiento con este medicamento en esta población(>Autoimmune processer Den relative mangel på TNFα som følge af anti- TNF behandling kan medføre initiering af en autoimmun proces.
Procesos autoinmunes La deficiencia relativa de TNFα que causa la terapia anti-TNF puede dar como resultado el comienzo de un proceso autoinmune.styrkelse af karakter eller initiering til en højere bevidsthed.
fortalecimiento del carácter, o iniciación en una consciencia superior.Patienter, der behandles med warfarin, bør overvåges nøje ved initiering eller seponering af fluoxetin.
Los pacientes en tratamiento con warfarina deben recibir un cuidadoso seguimiento de la coagulación al iniciar o finalizar el tratamiento con fluoxetina.Signifikant grad af selvmordstanker inden initiering af behandlingen, vides at have større.
Muestren un grado significativo de ideación suicida antes del comienzo del tratamiento, tienen un.bør overvåges i dagene umiddelbart efter initiering af samtidig behandling med Pixuvri.
en los días inmediatamente posteriores a la iniciación del tratamiento concurrente con Pixuvri.Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.
La importancia de la administración simultánea de dexametasona debe ser enfatizada al comienzo de cada ciclo de tratamiento con DepoCyte.væv mikromiljø er kritiske regulatorer, der påvirker tumor initiering og progression.
el microambiente celular y tisular son reguladores críticos que influyen en la iniciación del tumor y la progresión.overholdelse af de" Fem Forskrifter" er dine eneste betingelser efter initiering.
son los únicos requerimientos después de la iniciación.søge tilflugt hos ham igennem initiering.
y refugiarse en el mediante la iniciación.Initiering af behandling med digoxin hos patienter, der allerede tager Kaletra, forventes at resulterer i en lavere stigning i digoxin- koncentrationerne.
Se espera que al inicio de la administración de digoxina en pacientes que ya están tomando Kaletra se produzca un menor incremento de las concentraciones de digoxina.Det anbefales at gentage den kliniske undersøgelse en måned efter initiering af behandlingen med Trocoxil
Se recomienda repetir el examen clínico un mes después de haber comenzado el tratamiento con TrocoxilInitiering i den Hellige Strøm af Guddommelig Bevidsthed er nået ved at overvinde sindets indre snak.
La iniciación en Lige i tide til initiering af behandling vil spare dig fra handicap og handicap.
