INITIERING - oversættelse til Engelsk

• initiation
• initiating
• start
• starting

Eksempler på brug af Initiering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du har brug for at navigere til hjemmet interface og tryk på'Start' til initiering af processen.
you need to navigate to the home interface and tap on‘Start' for initiating the process.

fra serveren når forbindelsen initiering af klient applikationer.
from the server when the connection initiation by client applications.

mekanisk undersøgelse gear og håndværktøj; initiering flyveplads standsning systemer,….
mechanical examination gear and hand tools; initiating airfield arresting systems,….

holdt Hun Skatten gemt, indtil folk opsøgte Hendes undervisning og initiering.
She kept the Treasure hidden until people sought Her instruction and initiation.

Disse data tyder ikke på en relevant risiko for initiering og progression af cancer under behandling med tocilizumab.
This data does not suggest a relevant risk for cancer initiation and progression under tocilizumab treatment.

Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt.
Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter.

Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.
The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.

Automatisk initiering af udskrivning ved"udløsende" hændelser, f. eks. modtagelse af en e-mail,
Initiate printing automatically at“trigger” events, such as the arrival of an e-mail,

rettidig initiering af behandling, fravær af andre kroniske sygdomme,
the treatment started in time, the absence of other chronic diseases,

Initiering af imatinibterapi har i isolerede tilfælde været forbundet med carcinogent chok/ dysfunktion af venstre ventrikel hos patienter med hypereosinofilt syndrom(HES) og hjertepåvirkning.
In patients with hypereosinophilic syndrome(HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock/ left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.

Initiering af NovoMix 30 bør foretages ved omhyggelig titrering til den lavest nødvendige dosis for at opretholde glykæmisk kontrol se pkt 4. 4.
The initiation of NovoMix 30 should be undertaken cautiously titrating to the lowest dose required to achieve glycaemic control see section 4.4.

Ved fremskreden sygdom bør initiering og fortsættelse med Macugen behandling overvejes i forhold til muligheden for bevaret syn på øjet.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye.

Hæmoglobin og hæmatokrit skal kontrolleres før initiering og periodisk under hele behandlingen med axitinib.
Haemoglobin or haematocrit should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.

Disse metoder skal anvendes rutinemæssigt før initiering af Caelyx behandling
These methods must be applied routinely before the initiation of Caelyx therapy

Hos patienter med symptomatisk hjerteinsufficiens, kan hypotension efter initiering af behandlingen med ACE- hæmmere medføre yderligere nedsættelse af nyrefunktionen.
In patients with symptomatic heart failure, hypotension following the initiation of therapy with ACE inhibitors may lead to some further impairment in renal function.

skal behandling for latent tuberkulose påbegyndes med behandling mod tuberkulose før initiering af Remicadebehandling i henhold til lokale vejledninger.
treatment for latent tuberculosis must be started with anti-tuberculosis therapy before the initiation of Remicade, and in accordance with local recommendations.

Autoimmune processer Den relative mangel på TNFα som følge af anti- TNF behandling kan medføre initiering af en autoimmun proces.
Autoimmune processes The relative deficiency of TNFα caused by anti-TNF therapy may result in the initiation of an autoimmune process.

Der anbefales en startsdosis på 2, 5- 5 mg til denne patienttype og initiering bør ske under medicinsk overvågning.
A starting dose of 2.5-5 mg is recommended in such patients and the initiation of treatment should take place under medical supervision.

Under pilotforsà ̧g af disse procedurer blev det klart, at auditive signaler ikke kunne bruges til at signalere initiering og ophà ̧r af vandladning.
During pilot tests of these procedures it became clear that auditory cues could not be used to signal the initiation and cessation of urination.

fremme og initiering af forskning, behandling,
encouraging and initiating research, treatment,