INITIERING - oversættelse til Finsk

• aloittamista
• aloitettu
• aloituksen
• käynnistämiseen
• aloittamisen
• aloittamisesta

Eksempler på brug af Initiering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

alkalisk fosfatase måles inden initiering af behandling, hver 2. uge i den første måned
alkaliset fosfataasi-arvot tarkistetaan ennen hoidon aloittamista, 2 viikon välein ensimmäisen hoitokuukauden aikana

Tryk og hold på WPS-knappen på dit hjem router inden for to minutter efter initiering WPS på forlængeren.
Paina ja pidä WPS-painiketta kodin reititin kahden minuutin kuluessa aloittamisesta WPS jatke.

Om muligt bør diuretikabehandlingen afsluttes 2- 3 dage før initiering af behandling med RENITEC.
Mikäli mahdollista, diureettihoito tulee keskeyttää 2- 3 päivää ennen< Renitec>- hoidon aloittamista.

Derfor bør alle HIV- patienter- uanset raceoprindelse- før initiering af behandling med abacavir screenes for, om de er bærere af HLA- B* 5701 allel.
Tästä syystä, ennen kuin aloitetaan abakaviirihoito, on tehtävä HLA-B* 5701- testaus kaikille HIV- potilaille riippumatta etnisestä taustasta.

Initiering- skade på integriteten af DNA forekommer,
Aloittaminen- tapahtuu DNA:

Initiering af NovoMix 30 bør foretages ved omhyggelig titrering til den lavest nødvendige dosis for at opretholde glykæmisk kontrol( se pkt 4. 4).
NovoMix 30- valmisteen aloitus tulee tehdä huolellisesti titraamalla pienimpään tarvittavaan annokseen, jolla saavutetaan glukoositasapaino(katso kohta 4. 4).

auditive signaler ikke kunne bruges til at signalere initiering og ophør af[ vandladning]….
kuulo- vihjeitä ei voitu käyttää signaalin aloittamiseen ja lopettamiseen[virtsaaminen]….

Som ansat i ansættelsesgruppe III kan du komme til at beskæftige dig med finansiel initiering og/eller kontrol,
Tehtäväryhmässä III työtehtäviin voi kuulua rahoitustapahtumien alullepano ja/tai tarkastaminen, rahoituksen tukipalvelut

Manglende behandling eller forsinket initiering af terapi kan ikke kun føre til kronisk infektion,
Hoidon puuttuminen tai hoidon ennenaikainen käynnistyminen voi johtaa paitsi infektion krooniseen kulkuun,

Autoimmune processer Den relative mangel på TNFα som følge af anti- TNF behandling kan medføre initiering af en autoimmun proces.
Autoimmuuniprosessi Anti- TNF- hoidon aiheuttama suhteellinen TNFα- vaje saattaa johtaa autoimmuuniprosessin käynnistymiseen.

inklusive trombocytter anbefales ved baseline, før initiering af hver cyklus med aflibercept og efter klinisk behov.
trombosyyttiarvoja lähtötilanteessa, ennen kunkin aflibersepti- hoitojakson alkua ja kliinisen tarpeen mukaan.

Monitorering af levertests bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger
Maksan toimintakokeet tulee tehdä ennen hoidon aloittamista, kahden ja neljän viikon kuluttua,

I de fleste tilfælde hjælper den korrekte diagnostiske tilgang og rettidig initiering af tilstrækkelig behandling med at genoprette fertiliteten hos en mand,
Useimmissa tapauksissa oikea diagnoosimenetelmä ja oikea-aikaisesti aloitettu asianmukainen hoito auttavat palauttamaan ihmisen kyvyn leviää,

Initiering af langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser( f. eks. hypertension,
Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän-

sjældent forekommer mere end 18 måneder efter initiering af behandling.
harvoin esiintyy yli 18 kuukausi hoidon aloituksen jälkeen.

multiple gated acquisition[ MUGA]) før initiering af behandling med Tyverb for at sikre,
tasapainotila-angiografialla(MUGA: lla) ennen Tyverb-hoidon aloittamista, jotta voitiin varmistaa,

uafhængige forskere, som selv er så i stand til design, initiering og udførelse af deres egne originale projekter i akademiske eller industrielle miljøer.
jotka kykenevät sitten omien alkuperäisten projektien suunnitteluun, käynnistämiseen ja toteuttamiseen akateemisessa tai teollisessa tutkimuksessa ympäristöissä.

Den anslåede tid til første opkastning efter initiering af kemoterapibehandling var længere med aprepitantregimet( anslået mediantid til første opkastning var 94,5 timer)
Arvioitu aika ensimmäiseen oksentelukohtaukseen solunsalpaajahoidon aloittamisen jälkeen oli pidempi aprepitanttilääkityksellä(arvioitu ensimmäiseen oksentelukohtaukseen kuluneen ajan mediaani oli 94,5 tuntia)

omkring 1 mmHg i diastolisk tryk, som manifesterede sig omkring 1 måned efter initiering af behandling.
joka ilmaantui noin 1 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.

Project Management Book of Knowledge for at muliggøre understudies til ace fem center territorier- Initiering, planlægning, udførelse,
Project Management Knowledge Knowledge -dokumentin, jotta se voi tehdä muutoksia viiteen keskusalueeseen- aloittaminen, suunnittelu, toteutus,