VALGET AF BEHANDLING - traduction en Français

• choix du traitement

Exemples d'utilisation de Valget af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Da valg af behandling afhænger af mange faktorer,
Comme le choix du traitement dépend de nombreux facteurs,

Den korrekte diagnose af mycosis af fødderne er grundlag for valg af behandling.
Le bon diagnostic de mycose des pieds est à la base pour le choix du traitement.

Kun den rigtige diagnose, under hensyntagen til den generelle tilstand af patienten afgør valg af behandling.
Seul un diagnostic correct avec la condition générale du patient qui détermine le choix du traitement.

De enkelte behandlinger årsager forskellige fordele og ulemper og valg af behandling foretages i samråd mellem læge og patienten.
Chacune des méthodes de traitement a ses avantages et ses inconvénients et le choix du traitement s'effectue en coordination entre le médecin et le patient.

Patienten skal straks konsultere en læge til diagnose og valg af behandling for sygdommen.
Le patient doit immédiatement consulter un médecin pour le diagnostic et le choix du traitement de la maladie.

De enkelte behandlinger har forskellige fordele og ulemper og valg af behandling foretages i samråd mellem læge og patienten.
Chacune des méthodes de traitement a ses avantages et ses inconvénients et le choix du traitement s'effectue en coordination entre le médecin et le patient.

Forudindstillede programmer at lette valget af behandlinger og optimere det værdifulde arbejde i apparatet;
Programmes préréglés pour faciliter le choix des traitements et d, optimiser le travail précieux de l, appareil;

kun på betingelse af rettidig behandling på hospitalet og korrekt valg af behandling.
seulement à la condition d'un traitement rapide à l'hôpital et d'une bonne sélection du traitement.

Iagttagelse af patienternes rettigheder, deres adgang til relevant information og til valg af behandling samt til lægejournaler.
Le respect des droits des patients, leur accès à des informations appropriées et aux choix thérapeutiques ainsi qu'au dossiers médicaux.

Chancen for inddrivelse( prognose) og valg af behandling afhænger af typen,
Les chances de guérison(pronostic) et le choix du traitement dépend du type,

der udskriver medicinsk cannabis, skal sende en blanket til Sundhedsministeriet med kliniske data og årsager til deres valg af behandling.
les médecins qui en prescrivent doivent envoyer au Ministère de la Santé un formulaire avec des données cliniques et une justification de leur choix thérapeutique.

der har til formål at øge bevidstheden om de fattige niveauer af valg af behandlinger og den udbredte brug af magt på psykiatriske hospitaler.
qui visent à sensibiliser la population aux faibles niveaux de choix de traitements et de la généralisation de l'utilisation de la force dans les hôpitaux psychiatriques[11]

Valget af behandling afhænger af..
Le choix du traitement en dépend.

Valget af behandling afhænger af..
Le choix du traitement dépend.

Valget af behandling bestemmer tumorens størrelse.
Le choix du traitement détermine la taille de la tumeur.

Valget af behandling afhænger primært af følgende.
Le choix du traitement dépend principalement sur les points suivants.

Valget af behandling afhænger af patientens tilstand, sygdomsstadiet.
Le choix du traitement dépend de l'état du patient, du stade de la maladie.

Valget af behandling udføres først efter en fuld undersøgelse.
Le choix du traitement est effectué uniquement après un examen complet.

Fra scenen afhænger valget af behandling og dets succes.
Le choix du traitement et le succès de celui-ci en dépendent.

Alle disse faktorer er afgørende i valget af behandling taktik.
Tous ces facteurs sont déterminants dans le choix des tactiques de traitement.