PÅBEGYNDELSE AF BEHANDLING - traduction en Français

• début du traitement
• l'initiation du traitement
• l'instauration du traitement
• instauration du traitement
• commencer le traitement

Exemples d'utilisation de Påbegyndelse af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Synsforstyrrelser er kun rapporteret i meget få tilfælde efter påbegyndelse af behandling med repaglinid.
Ces troubles n'ont été observés que dans quelques rares cas après le début du traitement avec le répaglinide.

Der bør gå mindst en uge mellem seponering af paroxetin og påbegyndelse af behandling med MAO- hæmmere.
Respecter un délai d'au moins une semaine entre l'arrêt de la paroxétine et le début du traitement par un IMAO.

Et fuldt vaccinationsprogram med skoldkoppevaccine anbefales før påbegyndelse af behandling med Gilenya hos antistofnegative patienter( se pkt. 4.8).
Chez les patients ayant une sérologie négative, le respect du calendrier vaccinal est recommandé avant le début du traitement par Gilenya(voir rubrique 4.8).

Denne observation er baseret på begrænset erfaring med 45 patienter med Child- Pugh score ≥ 7 ved påbegyndelse af behandling med entecavir.
Cette observation est basée sur une expérience limitée à 45 patients avec un score de Child-Pugh ≥ 7 au début du traitement par l'entecavir.

Benzoylperoxid er ubestrideligt et primært irriterende stof( 17% primær irritationsdermatitis ved påbegyndelse af behandling af acne).
Le peroxyde de benzoyLe est sans conteste un irritant primaire(17% de dermites d'irritation primaire en début du traitement de L'acné).

Der bør udvises forsigtighed ved påbegyndelse af behandling med lanreotid hos patienter med bradykardi( se pkt. 4.5).
Des précautions doivent être prises lors du début du traitement par le lanréotide chez les patients présentant une bradycardie(voir rubrique 4.5).

Der bør udvises forsigtighed ved påbegyndelse af behandling med lanreotid hos patienter med bradykardi( se pkt. 4.5).
Chez les patients souffrant de bradycardie, il convient d'être prudent lors de l'initiation du traitement par lanréotide(voir section 4.5).

andre bekymringer forbundet med din behandling før påbegyndelse af behandling.
d'autres préoccupations associées à votre traitement avant le début d'un traitement.

Man skal derfor læse produktresuméet for ritonavir og de andre antiretrovirale lægemidler inden påbegyndelse af behandling med PREZISTA.
Le Résumé des Caractéristiques du Produit du ritonavir doit donc être consulté avant l'instauration d'un traitement par PREZISTA.

Steady- state plasma- koncentrationen nås i løbet af 3 dage efter påbegyndelse af behandling 1 gang dagligt.
Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes trois jours après le début d'un traitement en une seule prise par jour.

synstests( inklusive fundoskopi) før påbegyndelse af behandling, og skal derefter udføres med regelmæssige mellemrum( hver 12. måned).
sont recommandés avant le début du traitement et à intervalles réguliers par la suite(tous les 12 mois).

Påbegyndelse af behandling med lamivudin bør kun overvejes,
L'initiation du traitement par lamivudine ne doit être envisagée

Efter påbegyndelse af behandling med pioglitazon bør patienten monitoreres efter 3-6 måneder for at vurdere, om behandlingsresponset er acceptabelt( f. eks. reduktion i HbA1c).
Les patients doivent être réexaminés trois à six mois après le début du traitement avec la pioglitazone, afin d'évaluer l'adéquation de la réponse au traitement(par ex. réduction de l'HbA1c).

Efter påbegyndelse af behandling med pioglitazon bør patienten monitoreres efter 3-6 måneder for at vurdere, om behandlingsresponset er acceptabelt(
Après l'instauration du traitement par la pioglitazone, les patients doivent être examinés après 3 à 6 mois

ASAS 70 så tidligt som 2 uger efter påbegyndelse af behandling.
de l'ASAS 70 dès 2 semaines après le début du traitement.

behandling af forhøjede urinsyreniveauer før påbegyndelse af behandling med Tasigna( se pkt. 4.8).
de traiter l'hyperuricémie avant l'initiation du traitement par Tasigna(voir rubrique 4.8).

Påbegyndelse af behandling med lamivudin bør kun overvejes, når anvendelse af et alternativt antiviralt lægemiddel med en højere genetisk barriere over for resistens ikke er tilgængeligt eller egnet se afsnit.
L'instauration du traitement par Hepsera devra être envisagée uniquement lorsqu' aucun autre agent antiviral disposant d'une barrière génétique plus élevée à la résistance n'est disponible ou approprié(voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).

Efter påbegyndelse af behandling med pioglitazon bør patienten monitoreres efter 3-6 måneder for at vurdere, om behandlingsresponset er acceptabelt( f. eks. reduktion i HbA1c).
Après instauration du traitement par Incresync, les patients doivent être revus au bout de 3 à 6 mois pour évaluer l'adéquation de leur réponse au traitement(c. -à-d. la réduction du taux d'HbA1c).

ASAS 70 så tidligt som 2 uger efter påbegyndelse af behandling.
ASAS 70 dès la deuxième semaine après l'initiation du traitement.

Da der er rapporteret tilfælde af hjertebivirkninger med imatinib, bør der foretages en nøje benefit/ risk- vurdering hos HES/ CEL- populationen før påbegyndelse af behandling.
Comme des effets indésirables cardiaques ont été observés peu fréquemment avec l'imatinib, une évaluation du rapport bénéfices/ risques du traitement par l'imatinib devra être envisagé chez les patients attteints de SHE/ LCE avant l'instauration du traitement.