START AF BEHANDLING - traduction en Français

• début du traitement

Exemples d'utilisation de Start af behandling en Danois et leurs traductions en Français

Hvis der opstår VTE efter start af behandlingen, bør lægemidlet seponeres.
La survenue d'un accident thrombo-embolique après le début du traitement impose l'arrêt du THS.

Ubehagelige symptomer forsvinder allerede dagen efter starten af behandlingen.
Symptômes désagréables disparaissent le lendemain après le début de la thérapie.

Selvmordstanker og selvmordsadfærd er mere sandsynlige i starten af behandlingen.
Les idées suicidaires et les tentatives de suicide semblent plus importantes au début de la maladie.

Efter start af behandlingen bliver immunforsvaret stærkere
Après le début du traitement, le système immunitaire se renforce

Hvis der er muligt, skal jerntilskuddet påbegyndes før start af behandlingen med epoetin alfa,
Si possible, la supplémentation en fer doit être instaurée avant le début du traitement par l'époétine alfa

Ideelt er start af behandlingen startet efter diagnostiske foranstaltninger
Idéalement, le début du traitement commence après les mesures de diagnostic

Ved start af behandlingen og hver gang dosis øges,
A l'initiation du traitement et pour chaque augmentation de dose,

der opstår misforståelser efter start af behandlingen.
d'éviter tout malentendu après le début du traitement.

opstod i starten af behandlingen og varede fra nogle få timer til nogle få dage.
sont survenus à l'initiation du traitement et ont été de courte durée(de quelques heures à quelques jours).

operationen skal udføres mindst et år efter starten af behandling med hormonelle lægemidler.
l'opération doit être effectuée au moins un an après le début du traitement avec des médicaments hormonaux.

serumniveau af vitamin B12 var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.
faibles taux de neutrophiles, d'hémoglobine et de vitamine B12 à l'initiation du traitement par la zidovudine.

Af patienterne, som behandles med Rebif, kan forvente at opleve det typiske influenzalignende interferon-symptom inden for de første seks måneder efter start af behandlingen.
Environ 70% des patients traités par Rebif peuvent s'attendre à avoir le syndrome typique de la grippe d'interféron dans les six premiers mois après le début du traitement.

serum- vitamin B12- niveau var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.
faibles taux de neutrophiles, d'hémoglobine et de vitamine B12 à l'initiation du traitement par la zidovudine.

aftar inden for få dage efter start af behandlingen.
sensation de brûlure pendant la miction, disparaissent quelques jours après le début du traitement.

Fuld bortskaffelse af sygdommen vil forekomme inden for 7-10 dage efter start af behandlingen.
L'élimination complète de la maladie aura lieu dans les 7 à 10 jours suivant le début du traitement.

Derfor bør du ikke være bekymret, hvis problemet ikke løses inden for få dage efter start af behandlingen.
Par conséquent, ne vous inquiétez pas si, dans les jours qui suivent le début du traitement, le problème n'est pas résolu.

Oftest normaliseres temperaturen et par dage efter starten af behandling af angina.
Le plus souvent, la température est normalisée quelques jours après le début du traitement de l'angine de poitrine.

I et klinisk forsøg med katte med kronisk nyresygdom observeredes en reduktion i proteinuri inden for de første 7 dage efter start af behandlingen.
Lors d'un essai clinique chez des chats atteints de maladie rénale chronique, une diminution de la protéinurie était observée dans les 7 jours suivant le début du traitement.

denne undersøgelse er udført inden starten af behandling med antibakterielle lægemidler.
cette étude est menée avant le début du traitement par des médicaments antibactériens.

ofte inden for de første få uger efter start af behandlingen.
le plus souvent au cours des premières semaines suivant le début du traitement.