L'INITIATION DU TRAITEMENT - traduction en Danois

• påbegyndelse af behandling
• behandlingsstart
• initiering af behandling
• behandlingen påbegyndes
• starten af behandlingen
• indledning af behandlingen
• opstart af behandling
• behandlingen initieres
• påbegyndelse af behandlingen
• påbegyndt behandling

Exemples d'utilisation de L'initiation du traitement en Français et leurs traductions en Danois

faibles taux de neutrophiles, d'hémoglobine et de vitamine B12 à l'initiation du traitement par la zidovudine.
serumniveau af vitamin B12 var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.

Le traitement diurétique sera si possible interrompu 2 à 3 jours avant l'initiation du traitement par Zestril.
Om muligt bør diuretikum seponeres to til tre dage før påbegyndelse af behandling med Zestril.

Un électrocardiogramme doit être réalisé avant l'initiation du traitement et au minimum tous les mois après le début du traitement par la bédaquiline.
Der skal optages EKG, før behandlingen initieres og mindst en gang om måneden efter påbegyndt behandling med bedaquilin.

Patients recevant pour la première fois un traitement par opioïdes Des patchs libérant 12,5 microgrammes par heure sont disponibles et doivent être utilisés pour l'initiation du traitement.
Patienter, der får opioidbehandling for første gang Der foreligger plastre med en frigivelseshastighed på 12, 5 mikrogram i timen, og de bør anvendes til indledning af behandlingen.

d'interféron alfa-2b chez les jeunes enfants doit être évalué avant l'initiation du traitement.
interferon alfa- 2b bør derfor vurderes hos små børn før initiering af behandling.

Le traitement par la ribavirine ne doit être débuté qu'après obtention d'un résultat négatif à un test de grossesse effectué juste avant l'initiation du traitement.
Ribavirin- behandling må ikke initieres før et negativt resultat fra en graviditetstest er opnået umiddelbart før behandlingsstart.

Un bilan neurologique doit être pratiqué chez tous les patients à l'initiation du traitement puis de façon répétée.
Alle patienter bør vurderes neurologisk ved påbegyndelse af behandling og løbende derefter.

faibles taux de neutrophiles, d'hémoglobine et de vitamine B12 à l'initiation du traitement par la zidovudine.
serum- vitamin B12- niveau var lavt ved starten af behandlingen med zidovudin.

La dose initiale quotidienne de 0.6mg est destinée à minimiser les symptômes gastro-intestinaux résultant de l'initiation du traitement et ne saurait être suffisante pour un contrôle glycémique.
Den oprindelige dosis 0.6mg pr. Dag er beregnet til at minimere mave-tarm-symptomerne, der er resultatet af behandlingsstart, og kan ikke være tilstrækkelig til glykæmisk kontrol.

L'intervalle QTcF doit être <480 msec avant l'initiation du traitement par panobinostat(voir ci-dessous la rubrique relative aux adaptations posologiques et la rubrique 4.4).
QTcF bør være <480 msek. før påbegyndelse af behandlingen med panobinostat( se nedenstående afsnit om dosisjustering samt pkt. 4.4).

Un dépistage de l'hépatite B doit être réalisé chez tous les patients avant l'initiation du traitement de l'hépatite C par interféron;
Alle patienter skal screenes for hepatitis B før initiering af behandling med interferon for hepatitis C.

Toutefois, le délai de survenue rapporté varie davantage, et ces évènements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement(voir rubrique 4.4).
Dog er den rapporterede tid til frembrud mere variabel, og frembrud kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart( se pkt. 4.4).

L'initiation du traitement par NeoRecormon relève de praticiens expérimentés dans le traitement de patients souffrant des anémies traitées par NeoRecormon.
Påbegyndelse af behandlingen med NeoRecormon bør foretages af en læge, der har erfaring i behandling af forskellige former for anæmi.

un test de la fonction thyroïdienne doivent être effectués chez tous les patients avant l'initiation du traitement.
en prøve for at undersøge thyreoideafunktionen skal udføres hos alle patienter før påbegyndt behandling.

L'effet antihypertenseur est notable dans les deux semaines(85 à 90%) suivant l'initiation du traitement avec une dose de 150 mg une fois par jour.
Den antihypertensive effekt er til stede i betydelig grad inden for to uger( 85-90%) efter initiering af behandling med 150 mg en gangikkedagligt.

Cependant, le délai d'apparition décrit est plus variable et ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement.
Den rapporterede tidsperiode, før sådanne opstår, er imidlertid variabel, og de kan opstå mange måneder efter påbegyndelse af behandlingen.

Les femmes en âge de procréer devront effectuer un test de grossesse avant l'initiation du traitement par Atripla.
Fertile kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med Atripla.

L'effet antihypertenseur est notable da s les deux semaines(85 à 90%) suivant l'initiation du traitement avec une dose de 150 mg une fois par jour.
Den antihypertensive effekt er til stede i betydelig grad inden for to uger( 85-90%) efter initiering af behandling med 150 mg en gang dagligt.

L'achat et l'initiation du traitement avec Slim Biotic est la meilleure chose qui me soit arrivée au cours de l'année écoulée.
Køb og start af behandling med Slim Biotic er det bedste, der er sket for mig i løbet af det sidste år.

A l'initiation du traitement et pour chaque augmentation de dose,
Ved start af behandlingen og hver gang dosis øges,