VALGET - traduction en Français

• choix
• élections
• choisir
• scrutin
• élection
• choisissant
• choisi
• choisie

Exemples d'utilisation de Valget en Danois et leurs traductions en Français

Hvis valget erklæres ugyldigt,
Quand une élection est manifestement viciée,

Valget er det samme for Jøder som for Hedninger.
Cette décision est valable autant pour les juifs que pour les Noachides.

Valget var enstemmigt, fortalte bankdirektøren.
La décision a été unanime, a indiqué le dirigeant.

Kort sagt er valget af efter uddannelses lidt af en jungle.
Pour le choix du matériel, c'est un peu la jungle.

Valget om at bære hijab er mit,
La décision de porter le hijab était la mienne,

Valget af Obama var et vigtigt skridt i retning mod fred i verden.
La décision du président est un pas important vers la paix.

Svaret er bl.a. valget af planter.
La réponse est dans le choix des plantes.

Vi mener, at valget af Javier Solana er et excellent valg.
Nous estimons que la décision de nommer Javier Solana à ce poste est une excellente décision.

Valget er ofte et spørgsmål om smag.
Souvent, la décision est une question de goût.

Valget i Egypten finder sted 26. til 28. marts.
Le vote en Egypte est prévu du 26 au 28 mars.

Valget finder altid sted den tredje tirsdag i november i valgåret.
Une telle élection a toujours lieu le troisième mardi de novembre de l'année d'élection.

Men valget efterlader den tyske kansler stærkt svækket.
Ces elections fragilisent encore plus la chanceliere allemande.

Valget står mellem Chamberlain eller Churchill!
L'Europe va avoir à choisir, Chamberlain ou Churchill!

Folketingsvalg Valget ligger lige foran os.
Des choix de société sont là, devant nous.

Valget er nemlig også et valg for eller….
Est une option ou un choix pour….

Da præsident Laurent Gbagbo tabte valget, nægtede han at gå af.
Perdant du scrutin, Laurent Gbagbo avait refusé de quitter de pouvoir.

Valget af den nye platform?
Pour le choix de notre plateforme?

Først efter valget kendes antallet af registrerede vælgere.
C'est seulement après le vote que le nombre des votants a été connu.

Valget af nye teknologier til at tilføre værdi til uddannelse.
Opter pour les nouvelles technologies pour ajouter de la valeur à la formation.

Valget af lægemidlet er i lægens kompetence.
La décision de prendre le médicament est dans la compétence du médecin.