FORUD FOR VALGET - traduction en Français

• avant les élections
• préélectorale
• pré-électorale
• avant l'élection
• avant de choisir

Exemples d'utilisation de Forud for valget en Danois et leurs traductions en Français

forsikrede os forud for valget om, at man i forbindelse med Via Baltica-projektet, der omfatter Augustów-ringvejen,
nous ont assurés avant les élections que la Via Baltica, qui comprend la route de contournement d'Augustów,

i særdeleshed den nationale valgkomité har truffet i forbindelse med medierne i perioden forud for valget, skal føres ud i livet.
en particulier par le Comité électoral national, concernant les médias lors de la période préélectorale, soient réellement mises en?uvre.

Forud for valget så vi tegn på en koordineret falsk opførsel, der tog sigte på at udbrede polariserende materiale på onlineplatforme,
Avant les élections, nous avons relevé des preuves de comportements non authentiques coordonnés visant à diffuser sur les plateformes en ligne,

den er 100% modstykke, skal du gennemgå UWinPoker's bonuskode forskrifter forud for valget af en tilmeldingsbonus kode, der bedst passer din spillestil.
assurez-vous de revoir les exigences de UWinPoker de code bonus avant de choisir un bonus d'inscription de code qui convient le mieux à votre style de jeu.

regeringerne har en tendens til at styre den økonomiske politik for bedre at præsentere dem under perioden forud for valget, med andre ord, bør du forvente positive nyheder om økonomien under den forud for valget.
les gouvernements ont tendance à gérer des politiques économiques afin de mieux les présenter au cours de la période pré-électorale, en d'autres termes, vous devriez attendre des nouvelles positives sur l'économie au cours de la période pré-électorale.

Understreger, at processen med spidskandidater fremmer de europæiske borgeres politiske bevidsthed forud for valget til Europa-Parlamentet og styrker både Parlamentets
Souligne que le processus des Spitzenkandidaten renforce la conscience politique des citoyens européens avant les élections européennes et assoit la légitimité politique du Parlement

adskillige medlemmer af hans regering har fordømt krav om valgreformer forud for valget i 2018;
plusieurs membres de son gouvernement ont dénoncé des appels à la réforme électorale avant les élections de 2018;

i henseende til planlægning, således at de vigtigste beslutninger kan træffes forud for valget til Europa-Parlamenteti 2004.
toutes les décisions fondamentales soient adoptées avant les élections au Parlement européen de juin 2004.

indbyggere i Sudans landdistrikter( nærmere betegnet Nubafolket) forud for valget i 2010.
les résidents des régions rurales(notamment la communauté Nouba) au Soudan, avant les élections de 2010.

hvor Belarus samarbejdede med OSCE/ODIHR og organisationens observatører forud for valget.
le Belarus a coopéré avec l'OSCE/BIDDH et ses observateurs avant les élections.

de har haft fast bopæl i Danmark i de sidste tre år forud for valget.
s'ils détiennent un permis de séjour permanent au Danemark, depuis trois ans avant les élections.

EU-kodeksen om desinformation og er blevet bedt om månedligt at rapportere om deres tiltag forud for valget til Europa-Parlamentet i maj 2019.
se sont engagées à rendre compte mensuellement de leurs actions avant les élections au Parlement européen de mai 2019.

Endelig vil jeg gerne endnu en gang undskylde over for mine kolleger fra andre medlemsstater, som er til stede, for at de skal spilde deres tid med denne desværre meget bulgarske forhandling forud for valget.
Enfin, je voudrais demander une nouvelle fois à mes collègues députés des autres États membres ici présents de m'excuser pour ce gaspillage de leur temps à cause de ce malheureux débat pré-électoral bulgare.

I henhold til direktivets artikel 14 fremlægger Kommissionen forud for valget i juni 2009 denne rapport om gyldigheden af de undtagelser,
Conformément à l'article 14 de la directive, la Commission présente ce rapport dans la perspective des élections de juin 2009, concernant la validité

Under valgkampen viste borgerne i Algeriet ved deres aktive deltagelse i drøftelserne forud for valget, hvor stor vægt de lægger på en fri,
Par leur participation active aux discussions ayant précédé les élections, les citoyens algériens ont démontré combien ils tenaient au processus électoral libre,

har underskrevet EU-kodeksen om desinformation og er blevet bedt om månedligt at rapportere om deres tiltag forud for valget til Europa-Parlamentet i maj 2019.
ces plateformes se sont engagées à rendre compte tous les mois des actions prises dans la perspective des élections du Parlement européen de mai 2019.

Der henviser til, at Moldovas regering har anklaget myndighederne i den østlige udbryderregion Transnistrien for at øge spændingerne forud for valget i marts ved at mobilisere reserveofficerer og koncentrere væbnede enheder.
Considérant que le gouvernement moldave a accusé les autorités de la région sécessionniste orientale de Transnistrie d'aviver les tensions à la veille du scrutin de mars à travers une mobilisation des officiers de réserve et une concentration d'unités armées.

forværrede den allerede komplicerede situation forud for valget i Pakistan.
a aggravé la situation déjà compliquée à la veille des élections au Pakistan.

Af hensyn til de europæiske partiers gennemsigtighed, kontrol og demokratiske ansvarlighed har Kommissionen foreslået at ændre de relevante regler forud for valget til Europa-Parlamentet i 2019( 4).
À des fins de transparence, de contrôle et de responsabilité démocratique des partis politiques européens, la Commission a proposé de changer les règles en vigueur préalablement aux élections au Parlement européen de 2019(4).

EU-kodeksen om desinformation og er blevet bedt om månedligt at rapportere om deres tiltag forud for valget til Europa-Parlamentet i maj 2019.
se sont engagées à rendre compte mensuellement de leurs actions dans la perspective des élections au Parlement européen de mai 2019.