AVANT L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• før indførelsen
• før introduktionen
• inden indgivelsen
• før anlæggelsen
• før indledningen
• indføres
• inden anbringelsen
• før indføring

Exemples d'utilisation de Avant l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

La première fois, cela se fait avant l'introduction de l'hormone et le reste- après 4,
Første gang det sker inden indførelsen af hormonet og resten- efter 4,

Le fait est que la base de ce domaine du magasin est avant tout l'introduction du dernier, de sorte que l'employé se sente profondément dans une entreprise bien connue.
At spørgsmålet om denne gren af butikken først og fremmest fører til den sidste, så en mand vil føle sig dybt i et velkendt firma.

Des écouvillons à l'ail sont également fabriqués, mais avant l'introduction d'un écouvillon à l'ail, il est souhaitable de lubrifier la muqueuse nasale avec de la vaseline.
Vasker med hvidløg er også lavet, men inden indførelsen af en hvidløgspindel er det ønskeligt at smøre næseslimhinden med vaselin.

Avant l'introduction de l'AGL, les remblais étaient vendus dans un rayon de 50 kilomètres.
Inden indførelsen af AGL blev påfyldning solgt inden for en rækkevidde af 50 km.

Avant l'introduction d'un nouveau signalement,
En medlemsstat undersøger inden indlæsningen af en ny indberetning,

Le problème remonte aux alentours de 1999, avant l'introduction des conventions visant à préparer les modifications aux Traités, et une solution structurelle a maintenant été trouvée au problème.
Problemet eksisterede allerede i 1999, inden der blev indført konventer til forberedelse af traktatændringer. Problemet kræver nu en strukturel løsning.

Toute éruption cutanée allergique sur la peau, ce qui n'a pas été avant l'introduction d'un nouveau type de mélange de régime.
En allergisk hududslæt på huden, som ikke var indtil indførelsen af en ny type kost blanding.

Ces retards ont conduit à la mise en place d'un régime transitoire entre 1993 et 1996 avant l'introduction du système de taxation dans le pays d'origine.
Disse forsinkelser har givet anledning til indførelsen af en overgangsordning mellem 1993 og 1996 inden indførelsen af systemet med afgiftsberigtigelse i oprindelseslandet.

disposons en matière d'information, à l'information du citoyen avant l'introduction de l'euro.
må vi bruge til at informere borgerne om indførelsen af euroen.

La résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins une année immédiatement avant l'introduction de la demande ou.
Sagsøgeren har sit sædvanlige opholdssted, hvis vedkommende har opholdt sig dér i mindst et år umiddelbart forud for indgivelsen af begæringen, eller.

c'est-à-dire avant l'introduction d'aliments complémentaires.
dvs. før indførelsen af supplerende fødevarer.

Les femmes en âge de procréer devront effectuer un test de grossesse avant l'introduction d'éfavirenz.
Fødedygtige kvinder bør altid få foretaget graviditetstest før initiering af behandling med efavirenz.

Par exemple, la question des effets dits non thermiques et des effets potentiels à long-terme des faibles doses a été à peine étudiée avant l'introduction de ces nouvelles technologies.
Eks. blev spørgsmålet om de såkaldte ikke-termiske virkninger og potentielle langsigtede virkninger af lav dosis eksponering knap nok undersøgt forud for indførelsen.

Pour quelles raisons les consommateurs ne peuvent-ils obtenir des billets en euros avant l'introduction de l'euro?
Hvad er årsagerne til, at forbrugerne inden indførelsen af euroen ikke får udleveret europengesedler?

Par exemple, la question des effets dits non thermiques et des effets potentiels à long-terme des faibles doses a été à peine étudiée avant l'introduction de ces nouvelles technologies.
For eksempel blev spørgsmålet om såkaldte ikke-termiske effekter og potentielle langtidsvirkninger af lavdosiseksponering næppe undersøgt inden introduktionen af disse teknologier.”.

Les États membres informent la Commission de l'application du mécanisme prévu au paragraphe 1 avant l'introduction de celui-ci et lui communiquent les éléments d'information suivants.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om anvendelsen af den i stk. 1 omhandlede ordning forud for indførelsen af ordningen, og de skal forsyne Kommissionen med følgende oplysninger.

ces choses pratiques, pénibles pour les consommateurs, pourront être réglées avant l'introduction proprement dite de l'euro.
man får ordnet disse praktiske ting, som vil være til irritation for forbrugerne, inden euroens egentlige indførelse.

la période juste avant l'introduction de l'agriculture, quand les gens vivaient encore de la chasse
perioden lige før indførelsen af landbruget, da mennesker stadig levede som jægere

personne n'était conscient avant l'introduction de la monnaie unique du truisme qu'une gouvernance commune
hr. Karas, at ingen, før indførelsen af den fælles valuta, var klar over den banale kendsgerning,

Avant l'introduction de nouveaux produits, une attention particulière est accordée à la durabilité,
Før introduktionen af nye produkter er man i detaljer opmærksom på materialernes bæredygtighed,