DEPUIS L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• siden introduktionen
• efter indførelsen
• blev indført
• siden lanceringen
• blev introduceret
• siden introduceret
• siden indførslen

Exemples d'utilisation de Depuis l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Le monde est devenu un endroit encore plus petit depuis l'introduction de l'internet parce que nous sommes connectés à un monde d'information à travers des millions de sites Web dans le monde.
Verden er blevet et endnu mindre sted siden introduktionen af internettet, fordi vi er forbundet med en verden af information gennem millioner af websteder globalt.

Depuis l'introduction de l'euro, l'expérience semble montrer les limites de ce qu'il est possible d'obtenir avec une coordination volontaire des politiques,
Erfaringerne efter indførelsen af euroen viser, at grænsen for, hvad der kan opnås med en blød politisk samordning, er nået, både med hensyn til formulering

Depuis l'introduction d'Azure SignalR Service en septembre 2018, le serverless est devenu un cas d'usage très populaire pour Azure SignalR Service
Siden introduktionen af Azure SignalR Service i september 2018 er serveruafhængighed blevet en meget populær use case i forbindelse med Azure SignalR Service

Depuis l'introduction de l'euro, l'expérience a montré
Erfaringer efter indførelsen af euro har vist,

Depuis l'introduction du PTSD dans le livre des troubles mentaux de la psychiatrie,
Lige siden PTSD blev indført i psykiaternes bog over psykiske sygdomme,

Depuis l'introduction des standards qui peuvent être précisés dans la législation,
Siden indførslen af standarder, som kan specificeres i lovgivningen,

Depuis l'introduction du calculateur d'eau en 1985,
Siden introduktionen af vandingscomputeren i 1985, kombinerer sprinklersystemet

Depuis l'introduction de contingents de production pour la fécule de pomme de terre en 1995, nous essayons de
Siden kvoterne for produktion af kartoffelstivelse blev indført i 1995, har vi forsøgt at definere en strategi for at sikre,

les prix auraient augmenté depuis l'introduction du régime d'épuisement communautaire.
priserne er steget efter indførelsen af bestemmelserne om konsumption af varemærkerettigheder.

Depuis l'introduction du N111, les travailleurs en production de Schneider Electric à Helmond travaillent à une hauteur de travail correcte,
Siden introduktionen af N111 har de ansatte hos Schneider Electric i Helmond arbejdet i den korrekte arbejdshøjde,

Dix ans se sont écoulés depuis l'introduction de l'interdiction de Pit Bull en Ontario, interdisant l'élevage des Pit Bulls et restreignant fortement ceux qui vivaient déjà dans la province canadienne.
Ti år er gået siden Ontario's Pit Bull forbud blev indført, forbød opdræt af Pit Bulls og stærkt begrænser dem, der allerede boede i den canadiske provins.

Depuis l'introduction d'AutoCAD en 1982, Autodesk a développé le plus vaste portefeuille de solutions de prototypage
Siden introduktionen af AutoCAD i 1982 har Autodesk udviklet en bred produktportefølje med avancerede løsninger til digital fremstilling af prototyper,

a indiqué au journal The Independent que les admissions médicales avaient diminué depuis l'introduction de la législation anti-tabac au Royaume-Uni en 2007.
velfærd ved Public Health England, fortæller til avisen The Independent, at indlæggelser på grund af astma er faldet siden rygeforbuddet blev indført i Storbritannien i 2007.

Depuis l'introduction de la politique de cycle de vie moderne en août 2016,
Siden introduktionen af den moderne livscykluspolitik i august 2016 lanceres der flere

Depuis l'introduction sur le marché du régulateur de vitesse GPS EfficientCruise,
Siden introduktionen af den GPS-baserede fartpilot EfficientCruise, har systemet gjort

Depuis l'introduction de la BMW i3 en 2013,
Siden introduktionen af BMW i3 i 2013 har vi leveret mere

cette utilisation a diminué depuis l'introduction des inhibiteurs de l'aromatase
sådan anvendelse er faldet siden introduktionen af aromatase inhibitorer

La plate-forme MEAP de Canon pourrait bien être l'innovation technologique la plus marquante sur le marché des équipements bureautiques depuis l'introduction du premier copieur numérique grand public.».
Canons introduktion af MEAP kan vise sig at blive den vigtigste teknologiske innovation på markedet for kontorudstyr siden introduktionen af den første række af digitale kopimaskiner" Cap Ventures.

les gens apprécient depuis l'introduction du Walkman en 1979.
som folk har nydt siden introduktionen af Walkman'en i 1979.

Nous ne pouvons pas oublier non plus la rupture de l'équilibre entre les populations et les captures depuis l'introduction en 1987 de ces engins dans les eaux de l'Atlantique pour la pêche au thon.
Vi kan heller ikke se bort fra, at man har ødelagt balancen mellem bestande og fangster, efter at man i 1987 indførte disse fiskeredskaber til tunfiskeriet i Atlanterhavet.