DEPUIS L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• infördes
• sedan införandet
• sedan introduktionen
• introducerades

Exemples d'utilisation de Depuis l'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

et surtout depuis l'introduction en mai 2007 d'un système de contrôle au niveau de l'État du port par la commission de l'Atlantique du Nord-Est, on avait constaté une forte diminution de la pêche INN dans la région.
IUU-fisket i området hade minskat avsevärt under de senaste tre åren, särskilt sedan ett system infördes för hamnstatskontroll för Nordostatlantiska fiskerikommissionen i maj 2008.

c'est la première fois depuis l'introduction de la procédure de codécision entre le Parlement européen
det är första gången sedan införandet av medbeslutandeförfarandet mellan Europaparlamentet och rådet

destinés à des non-ruminants est considérée comme étant la principale source restante d'infection par l'ESB depuis l'introduction de l'interdiction des protéines animales dans l'alimentation des ruminants en 1994.
som är avsett till andra djur än idisslare anses vara den största kvarstående källan till BSE-smitta sedan förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein infördes 1994.

Ils sont les victimes de producteurs d'aliments pour animaux qui utilisent des farines carnées dans l'alimentation bovine et il existe des éléments- c'est regrettable- pour suggérer que des producteurs peu scrupuleux ont continué à utiliser ce produit depuis l'introduction des nouveaux règlements.
De är offer för djurfodertillverkare som använder kött- och benmjöl i foder till nötboskap och det finns tyvärr en del bevis för att skrupelfria tillverkare har fortsatt att använda produkten sedan de nya reglerna infördes.

dû au fait que les agents économiques ont besoin de temps pour s'adapter au nouveau cadre en place depuis l'introduction de l'euro et à la complexité des procédures institutionnelles du PSC.
det tar tid för de ekonomiska aktörerna att anpassa sig till det nya ekonomiska system som upprättades i och med eurons införande och även på att stabilitets- och tillväxtpaktens institutionella förfaranden är komplicerade.

Depuis l'introduction de l'entacapone sur le marché, des cas isolés de SMN ont été rapportés,
Sedan marknadsintroduktionen av entakapon har enskilda fall av NMS rapporterats, speciellt efter abrupt reducering

La Commission a reçu vingt demandes d'immunité d'amendes3 et onze demandes de réduction du montant des amendes en application de la communication de 2006 depuis l'introduction de celle‑ci fin 2007.
Kommissionen tog emot 20 ansökningar om immunitet mot böter3 och 11 ansökningar om nedsättning av böter i enlighet med 2006 års tillkännagivande från dess införande till slutet av 2007.

plus de contrôle de la projection d'image depuis l'introduction du prototype, il y a trois ans.
bättre kontroll av bildprojektionen sedan Chimeras introduktion som prototyp för tre år sedan..

l'adhésion de la Pologne à l'UE, et huit ans depuis l'introduction en Pologne, en 2000, des premières règles sur les aides d'État, conformément à l'accord d'association de 1994.
det är åtta år sedan de första reglerna om statligt stöd infördes i Polen 2000 i enlighet med associeringsavtalet från 1994.

Compte tenu du nombre grandissant d'années qui se sont écoulées depuis l'introduction du régime de paiement unique
Allt eftersom åren går sedan införandet av systemet med samlat gårdsstöd och efter en successiv integrering av ytterligare sektorer i det systemet,

Par écrit.- Depuis l'introduction de nanoparticules dans les produits cosmétiques d'une part,
Skriftlig.-( FR) Sedan införandet av nanopartiklar i kosmetiska produkter samt på grund av

Depuis l'introduction unilatérale l'an dernier d'une exigence des États-Unis impliquant la fourniture par les compagnies aériennes européennes de leurs dossiers passagers des vols vers les États-Unis,
Efter förra årets ensidiga införande av ett amerikanskt krav på att alla europeiska flygbolag skall tillhandahålla passagerarlistor för flygningar till USA, har Europeiska unionen

une telle évolution aurait dû être constatée depuis l'introduction de l'euro.
borde en sådan utveckling ha konstaterats efter införandet av euron.

Considérant que l'expérience acquise depuis l'introduction de ces normes fait apparaître la nécessité de mieux préciser le champ d'application de celles-ci;
De erfarenheter som vunnits sedan dessa normer infördes visar på ett behov av att tydligare definiera normernas räckvidd. Med tanke på den senaste

Depuis l'introduction du CDU l'année passée, le besoin d'un instrument sophistiqué de cette nature s'est significativement accru,
Behovet av en sådan här smidig lösning ökade avsevärt när UCC introducerades under förra året,

les résultats annuels depuis l'introduction de l'euro et depuis que la BCE a été chargée de la politique monétaire pour l'euro ont été très positifs,
de årliga resultaten sedan euron infördes och sedan Europeiska centralbanken fick ansvar för valutapolitiken för euron har varit tydligt positiva och mycket bättre

Depuis quelques années, et notamment depuis l'introduction du pacte de stabilité et de croissance en 1996,
Vår erfarenhet under de senaste åren, i synnerhet sedan stabilitets- och tillväxtpakten introducerades 1996, är att vi genom att föra en stringent skattepolitik,

Depuis l'introduction, il a toujours eu un comportement imprévisible laboratoire.
Sedan införandet, det alltid hade en oförutsägbar lab beteende.

Quatre mois se sont également écoulés depuis l'introduction de l'euro.
Det har även gått fyra månader sedan euron infördes.

Son poids international s'est accru depuis l'introduction de l'euro.
Dess internationella tyngd har vuxit i och med att euron infördes.